Jobs bok 7:1
Er det ikke en fastsatt tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager også som for en leiearbeider?
Er det ikke en fastsatt tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager også som for en leiearbeider?
Er det ikke fastsatt en tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager også som en dagarbeiders dager?
Er ikke mennesket til hard tjeneste på jorden, og er ikke hans dager som en dagarbeiders?
Er ikke menneskets liv på jorden en hard tjeneste, og er ikke hans dager som en dagarbeiders?
Er ikke et menneskes liv på jorden en kamp, og hans dager som en dagarbeiders tid?
Er det ikke en fastsatt tid for mennesker på jorden? Er ikke hans dager som dagene til en leiekar?
Har ikke menneskene en fastsatt tid her på jorden? Er ikke dagene deres som dagene til en leiekar?
Er ikke menneskers liv på jorden en strid, og er ikke deres tid her som en dagarbeiders tid?
Er ikke menneskets liv på jorden som en krigstjeneste, og dets dager som en dagleiers?
Er det ikke en fastsatt tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager som dagene til en leiekar?
Er det ikke en fastsatt tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager som dagene til en leiekar?
Er det ikke hardt arbeid for et menneske på jorden, og er ikke hans dager som en leiekars dager?
Isn't human life on earth like hard labor and their days like those of a hired worker?
Er ikke menneskets liv på jorden som en krigstjeneste, og dets dager som dagene til en leiekar?
Er ikke et Menneske i Strid paa Jorden, og hans Dage som en Daglønners Dage?
Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?
Er det ikke en bestemt tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager også som dagene for en leiekar?
Is there not an appointed time for man on earth? Are not his days also like the days of a hired worker?
Er ikke et menneske satt til å arbeide på jorden? Er ikke hans dager som dagene til en leiekar?
Er det ikke en strid for mennesket på jorden? Og er ikke hans dager som en dagarbeiders dager?
Er det ikke en kamp for mennesket på jorden? Er ikke hans dager som en leiekarls dager?
Har ikke mennesket sin fastsatte tid av prøvelser på jorden? Er ikke hans dager som dagene til en tjener som arbeider for lønn?
Is not the life off ma vpon earth a very batayll? Are not his dayes, like the dayes of an hyred seruaunte?
Is there not an appointed time to man vpon earth? and are not his dayes as the dayes of an hyreling?
Is ther not an appoynted time to man vpon earth? Are not his dayes also like the dayes of an hired seruaunt?
¶ [Is there] not an appointed time to man upon earth? [are not] his days also like the days of an hireling?
"Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand?
Is there not a warfare to man on earth? And as the days of an hireling his days?
Is there not a warfare to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling?
Is there not a warfare to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling?
Has not man his ordered time of trouble on the earth? and are not his days like the days of a servant working for payment?
"Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand?
The Brevity of Life“Does not humanity have hard service on earth? Are not their days also like the days of a hired man?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Som en tjener som ivrig søker ly, og som en leiearbeider ser frem til lønnen for sitt arbeid:
3Slik er jeg tildelt forgjeves måneder, og netter fulle av slit er bestemt for meg.
4Har du øyne av kjøtt, eller ser du slik et menneske ser?
5Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år?
16Jeg avskyr dette; jeg ønsker ikke å leve for alltid – la meg være, for mine dager er forgjeves.
17Hva er mennesket, at du skulle opphøye ham, og at du skulle sette ditt hjerte til ham?
18Og at du hver morgen besøker ham og prøver ham for enhver time?
5Siden hans dager er fastsatt, og antallet av hans måneder er i dine hender, har du satt grenser han ikke kan overskride;
6Vend deg bort fra ham, så han kan hvile inntil han fører sin dag til ende, som en leiearbeider.
3Herre, hvem er et menneske at du tar deg tid til ham, eller en menneskesønn at du regner ham med?
4Mennesket er som tomhet; hans dager er som en flyktig skygge som forsvinner.
13Å, skulle du bare skjule meg i graven og bevare min eksistens i hemmelighet til din vrede er lagt bort, slik at du fastsetter en tid for meg og husker meg!
14Om en mann dør, skal han da leve igjen? Jeg vil vente alle de dager som er fastsatt for meg, til min forandring kommer.
14Vær glad i velstandens dag, men i motgangens stund bør du grunne – Gud har satt den ene opp mot den andre, slik at mennesket ikke skal etterlate noe.
15Alt har jeg erfart i mine forfengelighetstider: Det finnes en rettferdig mann som omkommer for sin rettferdighet, mens en ond mann kan forlenge sitt liv med sin ondskap.
6Mine dager er hurtigere enn en vevers skyttel, og de forsvinner uten håp.
7Husk at mitt liv er som vinden: mitt øye skal ikke lenger se noe godt.
6Ja, selv om han skulle leve tusen år, har han likevel ikke sett noe godt; ender de ikke alle opp på samme sted?
7Alt menneskets slit er for hans egen nytelse, og likevel blir ikke appetitten mett.
47Husk hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
9Hvilken nytte har den som arbeider med det han jobber med?
1En mann født av en kvinne har få dager og er full av problemer.
2Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
6Siden for hver hensikt finnes en tid og en dom, er menneskets elendighet stor.
7For han vet ikke hva som skal komme, og hvem kan da fortelle ham når det skal inntreffe?
3Hvilken nytte har et menneske av alt sitt arbeid under solen?
11Se, det finnes mange ting som forsterker tomheten. Hva kunne da gjøre mennesket noe bedre?
12For hvem vet hva som er godt for et menneske i dette livet, gjennom alle dagene av hans forgjeves liv, som han tilbringer som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som vil skje med ham etterpå under solen?
1Hvorfor ser de som ikke kjenner ham ikke hans dager, når tidene ikke er skjult for Den Allmektige?
4Har du ikke kjent til dette fra eldgamle tider, siden mennesket ble satt på jorden?
15for på den dagen skal du gi ham hans lønn, og du skal ikke la solen gå ned før du har betalt ham, for han er fattig og stoler på det; ellers kan han rope til Herren mot deg, og det vil bli en synd for deg.
8En er alene, og det finnes ingen annen; han har verken barn eller bror. Likevel tar arbeidet hans aldri slutt, øynene hans blir aldri mette av rikdom, og han spør aldri: 'For hvem arbeider jeg, og fratar min sjel det gode?' Dette er også tomhet, ja, et bittert strev.
1For alt har sin tid, og under himmelen finnes en tid for alle formål.
2For hvilken del av Gud finnes der oppe, og hva er den Allmektiges arv fra det høye?
5Se, du har gjort mine dager like korte som en håndbredde; mitt liv er som ingenting for deg. For sant, enhver mann, selv i sin beste stund, er fullkommen tomhet. Selah.
6Sannelig, enhver mann fremstår tom, og han er rastløs for ingenting; han samler rikdom, uten å vite hvem som skal ta den.
15Menneskets liv er som gress, som en blomst på marken som åpner seg.
20Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
22Hva får et menneske egentlig ut av alt sitt arbeid og all den påkjenning hans hjerte har lidd under solen?
23For alle hans dager er preget av sorg, og hans strev er en byrde; hans hjerte finner ingen hvile om natten. Dette er også tomhet.
21For hvilken glede har han i sitt hus etter seg, når midt i hans levetid antallet dager blir kuttet?
20For det finnes ingen rettferdig mann på jorden som gjør godt uten å synde.
8Men om en mann lever mange år og gleder seg over dem alle, la ham likevel minnes de mørke dagene, for de skal bli mange. Alt som kommer, er forgjeves.
23Mennesket går ut for sitt arbeid og sin slit fram til kvelden.
9Alt dette har jeg sett, og mitt hjerte har lagt merke til alle gjerninger som utføres under solen: det finnes en tid da én hersker over en annen, til den andres skade.
15For vi er fremmede hos deg, tilreisende, slik alle våre fedre var; våre dager på jorden er som en skygge, og ingen blir værende.
9For vi er kun fra i går og vet ingenting, for våre dager på jorden er som en skygge.
14Det finnes en tomhet på jorden; rettferdige menn kan lide på grunn av de onde handlingene, mens onde menn kan nyte godt av de rettferdiges gjerninger. Jeg sa at også dette er tomhet.
16Det er også en stor vanære at alt ender slik som det startet, og hvilken nytte er det for ham som har arbeidet for intet – for vinden?