Salmene 90:3
Du fører mennesket mot undergang; og du sier: Vend tilbake, dere mennesker.
Du fører mennesket mot undergang; og du sier: Vend tilbake, dere mennesker.
Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.
Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, menneskebarn!
Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: «Vend tilbake, menneskebarn!»
Du lar mennesket vende tilbake til støvet og sier: Vend tilbake, du menneske!
Du lar mennesket gå tilbake til støvet, og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.
Du vender mennesket til støv; og sier: Vend tilbake, dere mennesker.
Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: Kom tilbake, dere menneskebarn!
Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: 'Vend tilbake, menneskebarn.'
Du vender mennesket tilbake til støv og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.
Du vender mennesket tilbake til støv og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.
Du lar mennesket vende tilbake til støvet og sier: «Vend tilbake, dere mennesker.»
You turn humankind back to dust, saying, 'Return, O children of man.'
Du vender mennesket tilbake til støv og sier: 'Vend tilbake, dere menneskebarn.'
Du forvandler et Menneske, at han bliver knust, og du siger: Kommer igjen, I Menneskens Børn!
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
Du lar mennesket vende tilbake til støv; og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.
You turn man to destruction; and say, Return, you children of men.
Du fører mennesket tilbake til støv og sier: «Vend tilbake, menneskebarn.»
Du lar mennesker bli til støv igjen, og sier: Vend tilbake, menneskebarn.
Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, dere mennesker.
Du sender mennesket tilbake til støvet, og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.
Thou turnest{H7725} man{H582} to destruction,{H1793} And sayest,{H559} Return,{H7725} ye children{H1121} of men.{H120}
Thou turnest{H7725}{H8686)} man{H582} to destruction{H1793}; and sayest{H559}{H8799)}, Return{H7725}{H8798)}, ye children{H1121} of men{H120}.
Thou turnest man to destruccion, Agayne, thou sayest: come agayne ye children of men.
Thou turnest man to destruction: againe thou sayest, Returne, ye sonnes of Adam.
Thou turnest man most miserable euen vnto dust: thou sayest also, O ye children of men returne you into dust.
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
You turn man to destruction, saying, "Return, you children of men."
Thou turnest man unto a bruised thing, And sayest, Turn back, ye sons of men.
Thou turnest man to destruction, And sayest, Return, ye children of men.
Thou turnest man to destruction, And sayest, Return, ye children of men.
You send man back to his dust; and say, Go back, you children of men.
You turn man to destruction, saying, "Return, you children of men."
You make mankind return to the dust, and say,“Return, O people!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herre, du har vært vårt tilfluktssted gjennom alle generasjoner.
2 Før fjellene ble skapt, eller før du dannet jorden og verden, er du Gud – fra evighet til evighet.
4 For et tusen år for deg er som den forgangne dagen, og som en vakt i natten.
5 Du fører dem bort som med en flom; de er som dvale, og om morgenen gror de opp som frisk gress.
6 Om morgenen blomstrer det og vokser, men om kvelden blir det hogget ned og visner.
29 Når du vender bort ditt ansikt, blir de forstyrret; du berøver dem deres ånd, og de dør og vender tilbake til støvet.
30 Når du sender ut din ånd, blir de skapt, og du fornyer jordens ansikt.
9 For alle våre dager forsvinner i din vrede; vi lever våre år som en fortalt beretning.
10 Våre dager er sytti år; og om vi ved styrke når åtti år, er de likevel fylt med slit og sorg, for de er snart forbi, og vi farer bort.
11 Hvem forstår kraften i din vrede? Den er nøyaktig så mektig som den frykten du fremkaller.
12 Lær oss å telle våre dager, så våre hjerter kan vende seg mot visdom.
13 Vend om, Herre, hvor lenge til? La ditt hjerte vende seg til dine tjenere.
15 da skal alt kjød forgå, og mennesket vende tilbake til støv.
47 Husk hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
3 Herre, hvem er et menneske at du tar deg tid til ham, eller en menneskesønn at du regner ham med?
4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en flyktig skygge som forsvinner.
4 Hans ånde forsvinner, han vender tilbake til jorden; på samme dag opphører hans tanker.
21 Vend oss tilbake til deg, Herre, så skal vi vende oss til deg; forny våre dager slik de var i gamle tider.
18 Sannelig, du plasserte dem på glatte steder og kastet dem ned i ødeleggelse.
19 Hvordan de bringes til ødeleggelse, i løpet av et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsel.
7 Da skal støvet vende tilbake til jorden slik det var, og ånden vende tilbake til Gud som gav den.
20 Alle vender mot ett sted; alle kommer fra støv, og til støv skal alle vende tilbake.
19 Vann gnisser bort steinene; du vasker bort alt som gror fra jordens støv, og du ødelegger menneskets håp.
20 Du seirer for alltid over ham, og han går sin vei; du endrer hans fjes og sender ham bort.
13 Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
17 Hva er mennesket, at du skulle opphøye ham, og at du skulle sette ditt hjerte til ham?
8 Dine hender har skapt meg og formet meg fullstendig; likevel ødelegger du meg.
9 Husk, jeg ber deg, at du gjorde meg som leire; vil du virkelig føre meg tilbake til støv?
7 Men dere skal dø som mennesker og falle som én av fyrsterne.
1 O Gud, du har forkastet oss, du har spredt oss og vært misfornøyd; vend deg om til oss igjen.
5 Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år?
44 Du har fått hans herlighet til å opphøre og kastet hans trone ned på jorden.
45 Du har forkortet hans ungdomsdager; du har dekket ham med skam. Selah.
19 I ditt ansattes svette skal du vinne brød, inntil du vender tilbake til jorden, for du er tatt derfra; for du er støv, og til støv skal du vende tilbake.
14 Og du gjør menneskene lik fiskene i havet, som kryp uten hersker?
3 Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
5 Se, du har gjort mine dager like korte som en håndbredde; mitt liv er som ingenting for deg. For sant, enhver mann, selv i sin beste stund, er fullkommen tomhet. Selah.
24 Jeg sa: 'O min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.'
25 For allerede i eldgamle tider la du grunnlaget for jorden, og himmelen er skapt av dine hender.
26 De skal forgå, men du vil bestå; de vil alle eldes som en drakt, som du kler om dem, og de fornyes.
27 Men du forblir den samme, og dine år har ingen ende.
12 Er du ikke evig, Herre min Gud, min Hellige? Vi skal ikke forgå. Herre, du har utpekt dem for dom, og, mektige Gud, du har fastsatt dem for irettesettelse.
11 De skal forgå, men du består, og de alle skal blekne som et klesplagg;
12 Som en kledning vil du rulle dem inn, og de skal forandre seg, men du er den samme, og dine år skal ikke opphøre.
10 Men mennesket dør og forgår; ja, han overgir sin ånd – og hvor blir han da?
11 Når du irettesetter en mann for hans urett, lar du hans skjønnhet forsvinne som av en møll; sannelig, enhver mann er tomhet. Selah.
9 Du har satt en grense, så de ikke kan passere den, og slik at de ikke vender tilbake for å omslutte jorden.
4 Har du ikke kjent til dette fra eldgamle tider, siden mennesket ble satt på jorden?
4 Vend deg til oss, o Gud vår frelse, og la din vrede mot oss opphøre.
11 Mine dager er forbi, mine planer ligger i ruiner, ja, selv tankene i mitt hjerte har opphørt.