Salmene 102:24
Jeg sa: 'O min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.'
Jeg sa: 'O min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.'
Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager! Dine år varer gjennom alle slekter.
Han har svekket min kraft på veien, han har forkortet dagene mine.
Han har svekket min kraft på veien, han har forkortet mine dager.
Han har svekket min styrke underveis og forkortet mine dager.
Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer i alle generasjoner.
Jeg sa: O min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.
Han svekket min styrke på veien, han forkortet mine dager.
Han har svekket min styrke på veien og forkortet mine dager.
Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.
Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.
Han har ydmyket min kraft på veien og forkortet mine dager.
He has afflicted my strength in the way; he has shortened my days.
Han har svekket min kraft på veien; han har forkortet mine dager.
Han ydmygede min Kraft paa Veien, han forkortede mine Dage.
I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
Jeg sa: Å, min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.
I said, "O my God, do not take me away in the midst of my days; your years are throughout all generations."
Jeg sa: "Min Gud, ikke ta meg bort midt i mine dager. Dine år varer gjennom alle generasjoner.
Jeg sier: 'Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager,' dine år varer gjennom alle generasjoner.
Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.
Jeg vil si, Å min Gud, ta meg ikke bort før min tid; dine år varer gjennom alle slekter.
I said,{H559} O my God,{H410} take me not away{H5927} in the midst{H2677} of my days:{H3117} Thy years{H8141} are throughout all{H1755} generations.{H1755}
I said{H559}{(H8799)}, O my God{H410}, take me not away{H5927}{(H8686)} in the midst{H2677} of my days{H3117}: thy years{H8141} are throughout all{H1755} generations{H1755}.
Yet wil I saye: O my God, take me not awaye in ye myddest of myne age: as for thy yeares, they endure thorow out all generacions.
And I sayd, O my God, take me not away in the middes of my dayes: thy yeeres endure from generation to generation.
But I say, O my God take me not away in the middest of myne age: as for thy yeres, they endure throughout all generations.
I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years [are] throughout all generations.
I said, "My God, don't take me away in the midst of my days. Your years are throughout all generations.
I say, `My God, take me not up in the midst of my days,' Through all generations `are' Thine years.
I said, O my God, take me not away in the midst of my days: Thy years are throughout all generations.
I said, O my God, take me not away in the midst of my days: Thy years are throughout all generations.
I will say, O my God, take me not away before my time; your years go on through all generations:
I said, "My God, don't take me away in the midst of my days. Your years are throughout all generations.
I say,“O my God, please do not take me away in the middle of my life! You endure through all generations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Han har gjort min vei tung ved å svekke min styrke og forkorte mine dager.
25 For allerede i eldgamle tider la du grunnlaget for jorden, og himmelen er skapt av dine hender.
26 De skal forgå, men du vil bestå; de vil alle eldes som en drakt, som du kler om dem, og de fornyes.
27 Men du forblir den samme, og dine år har ingen ende.
9 Forkast meg ikke når jeg blir gammel; forlat meg ikke når min styrke svikter.
17 Å Gud, du har lært meg siden min ungdom, og jeg har stadig forkynnet dine underfulle gjerninger.
18 Selv når jeg blir gammel og gråhåret, forlat meg ikke, å Gud, før jeg har vist din styrke for denne generasjon og din makt for alle som skal komme.
10 «Jeg sa: I mine siste øyeblikk skal jeg gå til gravens porter; de gjenværende årene er for meg tatt.»
11 «Jeg tenkte at jeg aldri skulle få se HERREN, den sanne HERREN, i det levende land, og at jeg ikke lenger ville møte mennesker blant levendes skarer.»
12 «Min alder er forbi og fjernet fra meg som et hyrdetelt; jeg har kuttet mitt liv bort som en vever kutter sitt garn; han vil kue meg med en utmattende sykdom – fra dag til natt vil du få meg til å ende.»
12 Hør min bønn, o Herre, og lytt til mitt rop; hold ikke tilbake ditt svar ved mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, og en innflytter, slik alle mine fedre var.
13 O, skån meg, slik at jeg kan gjenvinne styrke før jeg drar herfra for alltid.
4 Herre, la meg få vite min ende og antallet av mine dager, for å forstå hvor skrøpelig jeg er.
5 Se, du har gjort mine dager like korte som en håndbredde; mitt liv er som ingenting for deg. For sant, enhver mann, selv i sin beste stund, er fullkommen tomhet. Selah.
5 Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år?
11 Mine dager er som en skygge som svinner, og jeg er uttørket som gress.
12 Men du, Herre, vil vare evig, og ditt minne skal bestå for alle generasjoner.
46 Hvor lenge, HERREN? Skal du gjemme deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
47 Husk hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
20 Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
11 Fjern meg ikke fra din nærhet, og ta ikke din hellige ånd bort fra meg.
21 Forlat meg ikke, Herre; mitt Gud, vær ikke langt borte fra meg.
22 For jeg sa i min fortvilelse: ‘Jeg er fravendt fra ditt åsyn’; likevel hørte du stemmen til mine bønner da jeg ropte til deg.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg; forvis ikke din tjener i vrede. Du har vært min hjelp; forlat meg ikke og svikt meg ikke, du frelsens Gud.
16 Jeg avskyr dette; jeg ønsker ikke å leve for alltid – la meg være, for mine dager er forgjeves.
10 Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
10 For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
13 Å, skulle du bare skjule meg i graven og bevare min eksistens i hemmelighet til din vrede er lagt bort, slik at du fastsetter en tid for meg og husker meg!
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg når jeg er i nød; bøy ditt øre til meg, og svar meg raskt når jeg roper.
3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brennes som i en ovn.
1 Herre, du har vært vårt tilfluktssted gjennom alle generasjoner.
2 Før fjellene ble skapt, eller før du dannet jorden og verden, er du Gud – fra evighet til evighet.
3 Du fører mennesket mot undergang; og du sier: Vend tilbake, dere mennesker.
4 For et tusen år for deg er som den forgangne dagen, og som en vakt i natten.
10 Og jeg sa: Dette er min svakhet; men jeg vil minnes de dager som den Høyestes høyre hånd har velsignet.
11 Mine dager er forbi, mine planer ligger i ruiner, ja, selv tankene i mitt hjerte har opphørt.
9 For alle våre dager forsvinner i din vrede; vi lever våre år som en fortalt beretning.
10 Våre dager er sytti år; og om vi ved styrke når åtti år, er de likevel fylt med slit og sorg, for de er snart forbi, og vi farer bort.
5 Jeg har minnet de gamle dager, de eldgamle tidene.
12 Er du ikke evig, Herre min Gud, min Hellige? Vi skal ikke forgå. Herre, du har utpekt dem for dom, og, mektige Gud, du har fastsatt dem for irettesettelse.
16 Når det gjelder meg, har jeg ikke skyndt meg bort fra min oppgave som hyrde for å følge deg, og jeg har heller ikke ønsket den sørgelige dagen; du vet at alt som har kommet ut av mine lepper, har vært rett for deg.
11 La deg ikke holde tilbake dine barmhjertige nåder for meg, o HERREN; la din kjærlighet og din sannhet stadig bevare meg.
1 Min ånd er fordervet, mine dager er forbi, og gravene står klare for meg.
6 Du vil forlenge kongens levetid, og hans år skal regnes som mange generasjoner.
14 Men jeg stolte på deg, Herre, og sa: Du er min Gud.
15 Mitt liv er i dine hender; frels meg fra mine fienders grep og de som forfølger meg.
12 Og for min del opprettholder du min integritet, og du setter meg for ditt ansikt for evigheten.
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
19 Men, Herre, stå ikke for fjern fra meg; min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
1 Bevar meg, Gud, for jeg stoler på deg.