Salmene 102:2
Skjul ikke ditt ansikt for meg når jeg er i nød; bøy ditt øre til meg, og svar meg raskt når jeg roper.
Skjul ikke ditt ansikt for meg når jeg er i nød; bøy ditt øre til meg, og svar meg raskt når jeg roper.
Skjul ikke ansiktet ditt for meg den dagen jeg er i nød. Bøy øret til meg; den dagen jeg roper, svar meg straks.
Herre, hør min bønn, la mitt rop nå fram til deg.
Herre, hør min bønn! La mitt rop om hjelp komme til deg.
Herre, hør min bønn, la mitt rop nå frem til Deg.
Skjul ikke ditt ansikt for meg på min nødens dag; vend ditt øre til meg. Når jeg roper, svar meg hastig.
Skjul ikke ditt ansikt for meg på den dagen jeg er i nød; lend ditt øre til meg: på den dagen jeg roper, svar meg hurtig.
Herre, hør min bønn, la mitt rop nå frem til deg.
Herre, hør min bønn og la mitt rop om hjelp nå frem til deg.
Skjul ikke ditt ansikt for meg den dagen jeg er i nød; vend øret ditt til meg. Når jeg roper, svar meg raskt.
Skjul ikke ditt ansikt for meg den dagen jeg er i nød; vend øret ditt til meg. Når jeg roper, svar meg raskt.
Herre, hør min bønn, og la mitt rop nå fram til deg.
LORD, hear my prayer, and let my cry for help come to you.
HERRE, hør min bønn, og la mitt rop komme opp til deg.
Herre! hør min Bøn, og lad mit Raab komme til dig.
Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.
Skjul ikke ditt ansikt for meg på den dagen jeg er i nød; vend ditt øre til meg: når jeg roper, svar meg raskt.
Do not hide your face from me in the day of my trouble; incline your ear to me; in the day when I call, answer me quickly.
Skjul ikke ditt ansikt for meg når jeg er i nød. Lytt til meg. Svar meg raskt når jeg kaller.
Skjul ikke ditt ansikt for meg på trengselens dag, vend ditt øre til meg, på den dag jeg roper, svar meg snart.
Skjul ikke ditt ansikt for meg på nødens dag; vend ditt øre til meg; svar meg snart når jeg roper.
Skjul ikke ditt ansikt for meg på min nødens dag; gi akt på meg, og svar meg raskt når jeg roper.
Hide{H5641} not thy face{H6440} from me in the day{H3117} of my distress:{H6862} Incline{H5186} thine ear{H241} unto me; In the day{H3117} when I call{H7121} answer{H6030} me speedily.{H4118}
Hide{H5641}{(H8686)} not thy face{H6440} from me in the day{H3117} when I am in trouble{H6862}; incline{H5186}{(H8685)} thine ear{H241} unto me: in the day{H3117} when I call{H7121}{(H8799)} answer{H6030}{(H8798)} me speedily{H4118}.
Hyde not thy face fro me in the tyme of my trouble: enclyne thine eares vnto me when I call, O heare me, and that right soone.
Hide not thy face from me in the time of my trouble: incline thine eares vnto me: when I call, make haste to heare me.
Hyde not thy face from me in the day of my distresse: encline thine eare vnto me, heare me spedyly in the day that I call.
Hide not thy face from me in the day [when] I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day [when] I call answer me speedily.
Don't hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call.
Hide not Thou Thy face from me, In a day of mine adversity, Incline unto me Thine ear, In the day I call, haste, answer me.
Hide not thy face from me in the day of my distress: Incline thine ear unto me; In the day when I call answer me speedily.
Hide not thy face from me in the day of my distress: Incline thine ear unto me; In the day when I call answer me speedily.
Let not your face be veiled from me in the day of my trouble; give ear to me, and let my cry be answered quickly.
Don't hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call.
Do not ignore me in my time of trouble! Listen to me! When I call out to you, quickly answer me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Hør meg, o HERRE; for din kjærlighet er god, og vend deg til meg med dine mange milde barmhjertigheter.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i trøbbel; hør meg raskt.
1 Hør min bønn, Herre, og la mitt rop nå deg.
7 Hør meg omgående, O Herre, for min ånd vakler; ikke vend ditt ansikt bort fra meg, for jeg skal da bli som de som går ned til graven.
1 HERRE, jeg roper til deg: skynd deg til meg; hør min stemme når jeg roper til deg.
1 Hør min bønn, Gud, og skjul deg ikke for min påkallelse.
2 Vend oppmerksomheten mot meg og hør etter; jeg sørger i min klage og lar min røst gjalle.
56 Du har hørt min stemme; ikke lukk øret for min pust og mitt rop.
6 Jeg har kalt på deg, for du vil høre meg, o Gud; bøy ditt øre mot meg og lytt til mine ord.
2 La min bønn komme for dine øyne; bøy ditt øre til mitt rop;
7 Hør, Herre, når jeg roper med min røst; vis meg din miskunn og svar meg.
8 Da du sa: 'Søk mitt ansikt', svarte mitt hjerte: 'Ditt ansikt, Herre, skal jeg søke.'
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg; forvis ikke din tjener i vrede. Du har vært min hjelp; forlat meg ikke og svikt meg ikke, du frelsens Gud.
6 Hør, Herre, min bønn, og legg merke til stemmen fra mine påkallelser.
7 I min nød vil jeg kalle på deg, for du vil svare meg.
2 Herre, hør min stemme! La dine ører være oppmerksomme på lyden av mine bønner.
2 Bøy ditt øre mot meg, og frels meg med hast; vær min sterke klippe, et tilfluktssted som redder meg.
1 Hør meg når jeg roper, o Gud for min rettferdighet; du hjalp meg da jeg var i nød. Vær nådig mot meg og hør min bønn.
3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brennes som i en ovn.
1 Hvorfor står du så langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg når vi møter trengsel?
1 Hør mitt rop, o Gud; lytt til min bønn.
1 Hvor lenge vil du glemme meg, Herre, for evig? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
2 Å, min Gud, jeg roper til deg om dagen, men du hører ikke; om natten roper jeg, og jeg tør ikke tie stille.
22 For jeg sa i min fortvilelse: ‘Jeg er fravendt fra ditt åsyn’; likevel hørte du stemmen til mine bønner da jeg ropte til deg.
1 I min nød ropte jeg til Herren, og han hørte meg.
9 Fri meg, O Herre, fra mine fiender; jeg flykter til deg for å finne husly.
2 Hør mitt rop, min Konge og min Gud, for til deg vil jeg be.
1 Skynd deg, Gud, og frels meg; skynd deg, Herre, og hjelp meg.
13 La deg behage, o HERREN, å frelse meg; o HERREN, skynd deg å hjelpe meg.
16 Vend deg til meg og vis meg barmhjertighet, for jeg er ensom og plaget.
2 Frels meg gjennom din rettferdighet og la meg unnslippe; bøy ditt øre til meg og frels meg.
1 Jeg ropte til Gud med min stemme, ja, jeg ropte til ham med min stemme, og han lyttet til meg.
2 I den dag jeg var i trengsel søkte jeg Herren; min lidelse raste inn om natten og tok ikke slutt, og min sjel nektet å finne trøst.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
14 HERRE, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
1 Hør min bønn, O Herre, og lytt til mine påkallelser: I din trofasthet, svar meg, og i din rettferdighet.
20 Gjør meg bare ikke disse to ting, da vil jeg ikke skjule meg for deg.
12 Å Gud, vær ikke fjern fra meg; å min Gud, skynd deg til å hjelpe meg.
22 Kall da, så skal jeg svare; eller la meg tale, så skal du svare meg.
15 Kall på meg i trengselens dag; jeg skal frelse deg, og du skal prise meg.
1 Til deg roper jeg, o HERRE, min klippe; vær ikke stille for meg, for om du forblir taus, blir jeg som dem som drar ned i graven.
6 I min nød ropte jeg til Herren og til min Gud; han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
2 Hør bønnen min, Gud; lytt til ordene som kommer fra min munn.
5 For lyden av mitt stønn har fått mine ben til å feste seg til huden min.
19 Men, Herre, stå ikke for fjern fra meg; min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
2 Fordi han har vendt øret mot meg, vil jeg kalle på ham så lenge jeg lever.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og fjern all min urett.
3 Da jeg ropte, svarte du meg og fylte min sjel med styrke.
12 Hør min bønn, o Herre, og lytt til mitt rop; hold ikke tilbake ditt svar ved mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, og en innflytter, slik alle mine fedre var.
1 Jeg ropte til HERREN med min røst; med samme røst frembragte jeg min bønn.