Salmenes bok 39:10
Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
Ta din plage bort fra meg; jeg går til grunne under slaget fra din hånd.
Jeg er blitt stum, jeg åpner ikke munnen, for det er du som har gjort det.
Jeg er stum; jeg vil ikke åpne min munn, for du har gjort det.
Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
Ta bort ditt slag fra meg, jeg er fortært av slaget fra din hånd.
Fjern din straff fra meg; jeg er helt oppslukt av straffen fra din hånd.
Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.
Jeg var taus, jeg åpnet ikke min munn, for det var du som handlet.
Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.
Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.
Jeg ble stum og åpnet ikke min munn, for det er du som har gjort det.
I am mute; I will not open my mouth because You have done this.
Jeg er stum, jeg åpner ikke munnen, for det er du som har gjort det.
Jeg var stum, jeg vilde ikke oplade min Mund, thi du, du gjorde det.
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.
Fjern ditt slag fra meg; jeg er fortært av slaget fra din hånd.
Remove your stroke away from me: I am consumed by the blow of your hand.
Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
Vend dine plager fra meg, av din hånds kamp er jeg tatt bort.
Fjern ditt slag fra meg; jeg er knust av støtet fra din hånd.
La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
I kepe sylece, and open not my mouth, for thou hast done it. Turne thy plages awaye fro me, for I am cosumed thorow the feare of thy hade.
Take thy plague away from mee: for I am consumed by the stroke of thine hand.
Take thy plague away from me: I am euen consumed by the meanes of thy heauy hande.
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.
Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.
Turn aside from off me Thy stroke, From the striving of Thy hand I have been consumed.
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand.
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand.
No longer let your hand be hard on me; I am wasted by the blows of your hand.
Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.
Please stop wounding me! You have almost beaten me to death!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Ta hånden din langt bort fra meg, og la ikke din frykt gjøre meg redd.
1Herre, ire meg ikke i din vrede, og straff meg ikke med din brennende misnøye.
2For dine piler stikker fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
11Når du irettesetter en mann for hans urett, lar du hans skjønnhet forsvinne som av en møll; sannelig, enhver mann er tomhet. Selah.
7Du vet at jeg ikke er ugudelig, og det finnes ingen som kan redde meg ut av din hånd.
8Dine hender har skapt meg og formet meg fullstendig; likevel ødelegger du meg.
21Du har blitt grusom mot meg; med din sterke hånd står du imot meg.
8Fri meg fra alle mine overtramp, slik at jeg ikke blir til spott for de uforstandige.
9Jeg var taus og åpnet ikke min munn, for det var din vilje.
11Hvorfor trekker du tilbake din hånd, ja, selv din høyre hånd? Trekk den ut fra ditt bryst.
9At det ville behage Gud å ødelegge meg, at han ville slippe løs sin hånd og kutte meg av!
13O, skån meg, slik at jeg kan gjenvinne styrke før jeg drar herfra for alltid.
16Din heftige vrede inntar meg; dine redsler har revet meg bort.
24O Herre, korriger meg, men med rettferdighet – ikke i din vrede, for at du ikke skal ødelegge meg helt.
9Vær barmhjertig med meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er tynget av sorg, ja, både min sjel og min mave.
10For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
16Den er brent opp, den er hugget ned; de går til grunne ved den irettesettelse ditt ansikt utstråler.
17La din hånd hvile over den menneskesønn du har gjort sterk med din høyre hånd.
10På grunn av din harme og vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
3Utvilsomt vender han seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
4Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
1Jeg er en mann som har erfart lidelse ved straffen av hans vrede.
19Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
1Herre, formindsk meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i ditt hete misnøye.
21Ha miskunn med meg, ha miskunn med meg, mine venner; for Guds hånd har berørt meg.
4For dag og natt var din hånd tung over meg; min fuktighet ble forvandlet til sommerkarrens tørke. Selah.
11La den stolte foten ikke nedtrykke meg, og la den onde hånden ikke fjerne meg.
20Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
4Herre, la meg få vite min ende og antallet av mine dager, for å forstå hvor skrøpelig jeg er.
5Se, du har gjort mine dager like korte som en håndbredde; mitt liv er som ingenting for deg. For sant, enhver mann, selv i sin beste stund, er fullkommen tomhet. Selah.
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider imot meg.
8Du har gjort meg rynkete, noe som vitner om min smerte; og min magrede fremtoning er et bevis på lidelsen som preger ansiktet mitt.
17Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt hva det vil si å leve i velstand.
9Han har tatt min prakt bort og rev kronen fra mitt hode.
34La ham fjerne sin stav fra meg, og la ikke hans skremsel true meg.
15Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
19Men jeg var som et lam eller en okse som bringes til slakt, uten å ane at de hadde lagt planer mot meg og sagt: La oss ødelegge treet med dets frukt, og la oss fjerne ham fra de levende, slik at hans navn ikke lenger skal bli husket.
22da skal min arm falle fra mitt skulderblad, og brytes ved beinet.
23For Guds ødeleggelse var en frykt for meg, og på grunn av hans høyhet kunne jeg ikke bære det.
14Hvorfor tar jeg mitt eget kjøtt med tennene, og legger mitt liv i min hånd?
7Din vrede hviler tungt over meg, og du har rammet meg med alle dine bølger. Selah.
11Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
9Skjul ditt ansikt for mine synder, og fjern all min urett.
14For hele dagen har jeg vært plaget, og hver morgen har jeg blitt tuktet.
12«Min alder er forbi og fjernet fra meg som et hyrdetelt; jeg har kuttet mitt liv bort som en vever kutter sitt garn; han vil kue meg med en utmattende sykdom – fra dag til natt vil du få meg til å ende.»
15Mitt liv er i dine hender; frels meg fra mine fienders grep og de som forfølger meg.
10De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
19Hvor lenge vil du ikke forlate meg, eller la meg være inntil jeg svelger mitt spytt?
3For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brennes som i en ovn.
3Ti ganger har dere tatt til orde mot meg; dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.