Job 30:21
Du har blitt grusom mot meg; med din sterke hånd står du imot meg.
Du har blitt grusom mot meg; med din sterke hånd står du imot meg.
Du er blitt grusom mot meg; med din sterke hånd går du meg imot.
Du er blitt grusom mot meg; med din hånds kraft forfølger du meg.
Du er blitt grusom mot meg; med din sterke hånd forfølger du meg.
Du viser ingen nåde mot meg; med din sterke hånd slår du meg.
Du er blitt grusom mot meg: med din sterke hånd motsetter du deg meg.
Du er blitt grusom mot meg: med din sterke hånd står du som en fiende imot meg.
Du har vendt deg til å være grusom mot meg, du står imot meg med din hånds styrke.
Du har forvandlet deg til å være grusom mot meg, med styrken av din hånd forfølger du meg.
Du har blitt grusom mot meg: med din sterke hånd motsetter du deg meg.
Du har blitt grusom mot meg: med din sterke hånd motsetter du deg meg.
Du har blitt grusom mot meg, med styrken i din hånd forfølger du meg.
You have turned cruel to me; with Your strong hand, You oppose me.
Du har vendt deg til en grusom motstander mot meg, med sterk hånd forfølges jeg av deg.
Du haver forvendt dig til at være grum imod mig, du imodstaaer mig (af Had) ved din Haands Styrke.
Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
Du er blitt grusom mot meg: med din sterke hånd står du imot meg.
You have become cruel to me: with Your strong hand You oppose Yourself against me.
Du har blitt grusom mot meg. Med din sterke hånd forfølger du meg.
Du har vendt Deg mot meg med voldsomhet, med Din hånds styrke undertrykker Du meg.
Du har blitt grusom mot meg; med din sterke hånd forfølger du meg.
Du har blitt grusom mot meg; styrken av din hånd er hard mot meg.
Thou art turned{H2015} to be cruel{H393} to me; With the might{H6108} of thy hand{H3027} thou persecutest{H7852} me.
Thou art become{H2015}{(H8735)} cruel{H393} to me: with thy strong{H6108} hand{H3027} thou opposest{H7852}{(H8799)} thyself against me.
Thou art become myne enemye, & wt yi violet hade thou takest parte agaynst me.
Thou turnest thy selfe cruelly against me, and art enemie vnto mee with the strength of thine hand.
Thou art become myne enemie, and with thy violent hande thou takest part against me.
Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me.
Thou art turned to be fierce to me, With the strength of Thy hand, Thou oppresest me.
Thou art turned to be cruel to me; With the might of thy hand thou persecutest me.
Thou art turned to be cruel to me; With the might of thy hand thou persecutest me.
You have become cruel to me; the strength of your hand is hard on me.
You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me.
You have become cruel to me; with the strength of your hand you attack me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
20 Jeg roper til deg, men du hører meg ikke; jeg reiser meg opp, men du ser ikke på meg.
22 Du løfter meg opp mot vinden, lar meg fare med den, og oppløser min substans.
10 Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
3 Utvilsomt vender han seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
4 Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
5 Han har reist seg mot meg og omringet meg med bitterhet og lidelse.
16 For min elendighet øker. Du jakter meg som en vill løve, og du åpenbarer din underfulle makt over meg.
17 Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede over meg; konflikt og strid er imot meg.
2 For du er min styrkes Gud: hvorfor forkaster du meg? Hvorfor sørger jeg på grunn av fiendens undertrykkelse?
11 Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
7 Men nå har han gjort meg helt utmattet; du har forlatt alle som var med meg.
8 Du har gjort meg rynkete, noe som vitner om min smerte; og min magrede fremtoning er et bevis på lidelsen som preger ansiktet mitt.
10 På grunn av din harme og vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
21 Ta hånden din langt bort fra meg, og la ikke din frykt gjøre meg redd.
3 Ti ganger har dere tatt til orde mot meg; dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.
2 For dine piler stikker fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
11 For han har løsnet min snor og plaget meg, og derfor har de også sluppet løs tøyset foran meg.
12 Ved min høyre hånd reiser ungdomen seg; de skyver bort mine skritt og legger ødeleggelsens planer mot meg.
13 De ødelegger min sti, de fremprovoserer min ulykke, og de har ingen som hjelper meg.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
5 Du har omringet meg bakfra og foran, og lagt din hånd over meg.
11 Gud har overlatt meg til de ugudelige og kastet meg i hendene på de onde.
39 For du har kledd meg med styrke til kamp; du har underkuet dem som reiste seg mot meg.
17 Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
7 Du vet at jeg ikke er ugudelig, og det finnes ingen som kan redde meg ut av din hånd.
8 Dine hender har skapt meg og formet meg fullstendig; likevel ødelegger du meg.
43 Du har pålagt oss vrede og forfulgt oss; du har drept oss uten å vise medfølelse.
26 For du skriver bitre ord mot meg, og pålegger meg de urettene jeg bar fra min ungdom.
7 Din vrede hviler tungt over meg, og du har rammet meg med alle dine bølger. Selah.
21 Ha miskunn med meg, ha miskunn med meg, mine venner; for Guds hånd har berørt meg.
22 Hvorfor forfølger dere meg som om dere var Gud, og er ikke fornøyde med mitt kjøtt?
5 Men om dere ønsker å opphøye dere mot meg og fremlegge mine forseelser:
6 da skal dere vite at Gud har styrtet meg, og han har omringet meg med sitt nett.
40 For du har iført meg styrke til kamp; dem som reiste seg mot meg, har du underkuet.
41 Du har også gitt meg fiendenes nakker, slik at jeg kan knuse dem som hater meg.
16 Din heftige vrede inntar meg; dine redsler har revet meg bort.
4 Frels meg, min Gud, fra de ugudeliges hender, fra den urettferdige og grusomme mann.
13 Du presset meg så hardt at jeg nesten falt, men Herren hjalp meg.
8 Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
11 Han har også vekket sin vrede mot meg og regnet meg som en av sine fiender.
16 Vend deg til meg og vis meg barmhjertighet, for jeg er ensom og plaget.
10 Men du, Herre, vær nådig mot meg og løft meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
14 Yoket av mine overtredelser er bundet ved hans hånd; det omringer meg og hviler tungt om min nakke. Han har tappet meg for styrke, for HERREN har overgitt meg i deres hender, hvorfra jeg ikke kan reise meg.
23 Likevel er jeg stadig med deg; du har holdt meg fast i din høyre hånd.
5 Men nå har det rammet deg, og du svikter; det treffer deg, og du er urolig.
9 På grunn av de mange undertrykkelsene får de undertrykte til å rope; de roper ut på grunn av den mektiges arm.
9 Han har lukket mine veier med hugget stein og gjort stiene mine krokete.
22 Men du har fullstendig avvist oss; du er svært vred på oss.