Job 13:26
For du skriver bitre ord mot meg, og pålegger meg de urettene jeg bar fra min ungdom.
For du skriver bitre ord mot meg, og pålegger meg de urettene jeg bar fra min ungdom.
For du skriver bitre ting mot meg og lar meg bære ungdommens misgjerninger.
For du skriver bitre anklager mot meg og lar meg arve min ungdoms skyld.
For du skriver bitre anklager mot meg og lar meg bøte for mine ungdomssynder.
For du skriver bitre ord mot meg og lar meg arve mine ungdommelige synder.
For du skriver bitre ting mot meg, og gjør meg ansvarlig for ungdommens synder.
For du skriver bitre ting mot meg, og får meg til å bære skylden for mine ungdoms synder.
For du skriver ned bitterhet mot meg og lar meg bære straffen for ungdommens synder.
For du skriver bittere ting mot meg og regner meg som ansvarlig for min ungdoms synder.
For du skriver bitre ting mot meg og lar meg lide for ungdommens synder.
For du skriver bitre ting mot meg og lar meg lide for ungdommens synder.
For du skriver ned bitre ting mot meg og lar meg lide for mine ungdomssynder.
For You write bitter things against me and make me inherit the iniquities of my youth.
For du skriver bitre anklager mot meg og tildeler meg synder fra min ungdom.
Thi du skriver Bitterheder op mod mig, og lader mig faae min Ungdoms Synder til Arv.
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
For du skriver bitre ting mot meg og tvinger meg til å eie min ungdoms misgjerninger.
For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth.
For du skriver bitre ting mot meg, og lar meg arve mine ungdoms synder:
For du skriver bitre ting mot meg og lar meg bære de synder jeg gjorde i ungdommen.
For du skriver bitre ting mot meg, og lar meg arve mine ungdomssynder.
For du legger bitre ting til min skyld, og sender straff over meg for mine syndere i min ungdom;
For thou writest{H3789} bitter things{H4846} against me, And makest me to inherit{H3423} the iniquities{H5771} of my youth:{H5271}
For thou writest{H3789}{(H8799)} bitter things{H4846} against me, and makest me to possess{H3423}{(H8686)} the iniquities{H5771} of my youth{H5271}.
that thou layest so sharply to my charge, and wilt vtterly vndoo me, for ye synnes of my yougth?
For thou writest bitter things against me, and makest me to possesse the iniquities of my youth.
For thou layest sharply to my charge, and punishest me for the sinnes of my youth.
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
For you write bitter things against me, And make me inherit the iniquities of my youth:
For Thou writest against me bitter things, And causest me to possess iniquities of my youth:
For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:
For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:
For you put bitter things on record against me, and send punishment on me for the sins of my early years;
For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth:
For you write down bitter things against me and cause me to inherit the sins of my youth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Du legger mine føtter i lænker og gransker nøye alle mine stier; du setter et merke på mine fotsåler.
7 Men nå har han gjort meg helt utmattet; du har forlatt alle som var med meg.
8 Du har gjort meg rynkete, noe som vitner om min smerte; og min magrede fremtoning er et bevis på lidelsen som preger ansiktet mitt.
23 Hvor mange er mine ugjerninger og synder? La meg få vite mine overtredelser og min synd.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
25 Vil du knuse et blad som drives hit og dit, og jage den tørre halmen?
16 For nå teller du mine skritt; ser du ikke også over min synd?
17 Min overtredelse er innesluttet som i en sekk, og du har samlet min urett.
14 Hvis jeg synder, merker du det, og du vil ikke frikjenne meg fra min synd.
6 At du søker etter min synd og graver etter min urett?
10 Se, han finner anledninger mot meg og regner meg som sin fiende.
11 Han setter mine føtter i lenker og noterer alle mine veier.
20 Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre mot deg, du som bevarer mennesker? Hvorfor har du merket meg, slik at jeg blir en byrde for meg selv?
21 Og hvorfor tilgir du ikke mine overtredelser og fjerner min urett? For nå skal jeg hvile i støvet; om morgenen vil du lete etter meg, men jeg vil ikke være å finne.
16 For min elendighet øker. Du jakter meg som en vill løve, og du åpenbarer din underfulle makt over meg.
17 Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede over meg; konflikt og strid er imot meg.
17 Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
14 Yoket av mine overtredelser er bundet ved hans hånd; det omringer meg og hviler tungt om min nakke. Han har tappet meg for styrke, for HERREN har overgitt meg i deres hender, hvorfra jeg ikke kan reise meg.
12 Ved min høyre hånd reiser ungdomen seg; de skyver bort mine skritt og legger ødeleggelsens planer mot meg.
17 «Se, for fredens skyld hadde jeg stor bitterhet, men du har i din kjærlighet frelst min sjel fra ødeleggelsens avgrunn, for du har kastet alle mine synder bak din rygg.»
4 Skal du ikke nå rope til meg: 'Min far, du var veilederen i min ungdom'?
21 Du har blitt grusom mot meg; med din sterke hånd står du imot meg.
28 så frykter jeg alle mine sorger, for jeg vet at du ikke vil betrakte meg som uskyldig.
18 Din vei og dine handlinger har brakt dette over deg; dette er din ondskap – den er bitter og har festet sitt preg på ditt hjerte.
23 Men HERRE, du kjenner til alle deres planer mot meg for å drepe meg; ikke tilgi deres urett, og slett heller ikke fjerne deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli styrtet for deg—døm dem slik i din vrede.
22 La all deres ondskap komme for Deg, og gjør mot dem slik Du har gjort mot meg for mine mange overtredelser, for mine sukk er tallrike, og mitt hjerte er svakt.
3 Ti ganger har dere tatt til orde mot meg; dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.
10 På grunn av din harme og vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
43 Fordi du ikke har erindret dine ungdoms dager, men har irritert meg med alt dette, sier HERREN, vil jeg gjengjelde dine handlinger over ditt eget hode – og du skal ikke begå denne utroskapen fremfor alle dine avskyeligheter.
4 Mot deg, kun deg, har jeg syndet, og handlet ondt i dine øyne, for at du skal være rettferdig når du taler og klar når du dømmer.
3 Urettferdigheter råder over meg; men våre overtredelser skal du fjerne.
3 Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
26 Husk meg! La oss argumentere sammen – forklar så at du kan bli rettferdiggjort.
5 Men om dere ønsker å opphøye dere mot meg og fremlegge mine forseelser:
7 Ikke minn meg på ungdommens synder og mine overtredelser; med din barmhjertighet, husk meg på grunn av din godhet, Herre.
22 «Og om du tenker: 'Hvorfor skjer dette med meg?' Det er fordi din ugudelighets omfang har avdekket dine skjørt og gjort dine hæler nakne.»
4 For mine synder hviler over hodet mitt; de er som en tung byrde, altfor tung for meg.
2 For dine piler stikker fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
8 Du har stilt våre misgjerninger foran deg, og våre skjulte synder i lyset av ditt åsyn.
3 Hvorfor lar du meg få se urett, og hvorfor får du meg til å iaktta lidelse? For jeg ser ødeleggelse og vold overalt, og det finnes de som skaper strid og uenighet.
3 Pløyverne har pløyd min rygg og laget lange furer.
11 Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
16 Han har også knekt tennene mine med grus og dekket meg med aske.
17 Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt hva det vil si å leve i velstand.
15 «Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og selv oppfylt det. Hele mine dager skal forløpe stille, gjennom min sjels bitre smerte.»
10 For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
4 Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
8 Du kjenner mine vandringer – samle mine tårer i din beholder; er de ikke nedskrevet i din bok?
13 Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?