Salmenes bok 129:3
Pløyverne har pløyd min rygg og laget lange furer.
Pløyverne har pløyd min rygg og laget lange furer.
Pløyerne pløyde over ryggen min; de trakk lange furer.
Plogmenn pløyde på ryggen min og dro dype furer.
Plogmenn har pløyd over ryggen min; de trakk lange furer.
På ryggen min har plogmenn laget dype spor – merker av undertrykkelse.
Pløyerne har pløyd på min rygg, de har gjort sine furer lange.
Pløyerne har pløyd min rygg, de har laget dype furer.
Plogmennene har pløyd på ryggen min, de har laget dype furer.
På ryggen min har plogmenn pløyd og gjort sine furer lange.
Plogmenn har pløyd på min rygg, de har laget lange furer.
Plogmenn har pløyd på min rygg, de har laget lange furer.
På ryggen min har plogmennene pløyd, de har gjort furer lange.
The plowers plowed upon my back; they made their furrows long.
På ryggen min har pløyere pløyd; de har laget lange furer.
Plovmændene pløiede paa min Ryg, de uddroge deres Furer langt.
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
Plogmenn pløyde på ryggen min; de laget lange furer.
The plowers plowed upon my back; they made long their furrows.
Pløyerne pløyde på ryggen min. De laget lange furer.
Over min rygg har de pløyd, De har laget lange furer.
Pløyerne pløyde på min rygg; de gjorde sine furer lange.
Plogmenn pløyde på ryggen min; lange var sårene de laget.
The plowers plowed vpo my backe, & made loge forowes.
The plowers plowed vpon my backe, and made long furrowes.
The plowemen plowed vpon my backe: they made long forrowes.
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
Over my back have ploughers ploughed, They have made long their furrows.
The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.
The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.
The ploughmen were ploughing on my back; long were the wounds they made.
The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
The plowers plowed my back; they made their furrows long.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Mange ganger har de plaget meg siden jeg var ung; la nå Israel si:
2Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, men de har ikke fått overtaket på meg.
4Herren er rettferdig; han har kuttet de ugudeliges bånd.
10De avskyr meg, de flykter langt fra meg, og nøler ikke med å spytte i mitt ansikt.
11For han har løsnet min snor og plaget meg, og derfor har de også sluppet løs tøyset foran meg.
12Ved min høyre hånd reiser ungdomen seg; de skyver bort mine skritt og legger ødeleggelsens planer mot meg.
13De ødelegger min sti, de fremprovoserer min ulykke, og de har ingen som hjelper meg.
13Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
14Yoket av mine overtredelser er bundet ved hans hånd; det omringer meg og hviler tungt om min nakke. Han har tappet meg for styrke, for HERREN har overgitt meg i deres hender, hvorfra jeg ikke kan reise meg.
3Utvilsomt vender han seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
4Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
5Han har reist seg mot meg og omringet meg med bitterhet og lidelse.
14For hele dagen har jeg vært plaget, og hver morgen har jeg blitt tuktet.
10De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
13Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
14Han knuser meg igjen og igjen; han tramper over meg som en kjempe.
6Jeg vendte ryggen til dem som slo meg, og ga kinnene til de som rev ut håret. Jeg løy ikke bak mitt ansikt for å unngå skam og spytt.
26For de forfølger den du har rammet, og de snakker om den sorg du har påført dem.
15Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
1Jeg er en mann som har erfart lidelse ved straffen av hans vrede.
9Han har lukket mine veier med hugget stein og gjort stiene mine krokete.
35Du skal si: ‘De slo meg, men jeg ble ikke syk; de slo meg, men jeg merket det ikke. Når skal jeg våkne? Jeg vil søke etter det igjen.’
3Fordi fiendens stemme og de ugudeliges undertrykkelse plager meg; de kaster urett over meg og forakter meg i sin vrede.
23Men jeg vil overlate den til dem som plager deg, dem som har sagt til din sjel: Bøy deg ned, så vi kan passere; og du har lagt deg som bakken, som veien for dem som går over.
6De har lagt ut et nett for mine steg, og min sjel har bøyd seg ned. De har gravd en grop foran meg, hvor de selv har falt inn. Selah.
11Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
8Som jeg har sett, høster de som pløyer urett og sår ondskap, det samme.
21De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
22La all deres ondskap komme for Deg, og gjør mot dem slik Du har gjort mot meg for mine mange overtredelser, for mine sukk er tallrike, og mitt hjerte er svakt.
16For hunder omringer meg, og en forsamling av onde omslutter meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
5De stoltes har gjemt en felle for meg med tau; de har strukket ut et nett ved veien og satt fallgruver for meg. Selah.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
1Herre, hva er antallet de som plager meg! Mange er de som reiser seg mot meg.
17Mine ben blir gjennomboret om natten, og mine sener finner ingen hvile.
21Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
26La dem som fryder seg over min nød, skamme seg og drukne i forvirring; la dem som oppblåser seg mot meg, bli kledd i skam og vanære.
12Slik sier HERREN: Selv om de er stille og talrike, skal de likevel bli kappet ned når han går forbi. Selv om jeg har straffet deg, vil jeg ikke plage deg mer.
39Likevel blir de forminsket og ydmyket på grunn av undertrykking, lidelser og sorg.
12De gjengjeldte meg ondt for det gode, for å skade min sjel.
3Derfor er mine lår fylt med smerte: smerter har grepet meg som en fødende kvinnes smerte. Jeg ble bøyd ned ved hørelsen av det, og jeg ble grepet av skrekk ved synet.
38Jeg har såret dem slik at de ikke klarte å reise seg; de faller under mine føtter.
26For du skriver bitre ord mot meg, og pålegger meg de urettene jeg bar fra min ungdom.
5Hver dag vrir de om mine ord; alle deres tanker er ondsinnede mot meg.
38Hvis jorden min roper imot meg, eller om furegrøftene klager;
14La dem som søker å ødelegge sjelen min, skamme seg og bli forvirret; la dem som ønsker meg ondt, bli drevet tilbake og ydmyket.
20Min sjel bærer disse minnene, og jeg er ydmyket.
10La deres øyne bli gjort mørke, så de ikke kan se, og la deres rygg alltid forbli bøyd.
2La dem som søker min sjel, skamme seg og bli forvirret; la dem snu om og bli satt i forvirring, de som ønsker mitt ugagn.
7Med dette blir ikke den som klipper utmattet, og den som binder buntene, får ikke sin bryst overfylt.
16Han har også knekt tennene mine med grus og dekket meg med aske.