Salmenes bok 40:14
La dem som søker å ødelegge sjelen min, skamme seg og bli forvirret; la dem som ønsker meg ondt, bli drevet tilbake og ydmyket.
La dem som søker å ødelegge sjelen min, skamme seg og bli forvirret; la dem som ønsker meg ondt, bli drevet tilbake og ydmyket.
La dem bli til skamme og forvirret sammen, de som står meg etter livet for å ødelegge det; la dem drives tilbake og bli til skamme, de som ønsker meg ondt.
Vær villig, Herre, til å fri meg ut! Skynd deg, Herre, til min hjelp!
Vær god, Herre, og fri meg ut! Herre, skynd deg til min hjelp!
Herre, skynd deg å redde meg; Herre, kom raskt til min hjelp.
La dem bli til skamme og forvirring, de som søker min sjel for å ødelegge den; la dem bli drevet tilbake og til skamme, de som ønsker meg ondt.
La dem bli til skamme og bli forvirret som søker min sjel for å ødelegge den; la dem bli drevet bakover og bli til skamme som ønsker meg ondt.
Herre, måtte det behage deg å fri meg; Herre, skynd deg å hjelpe meg.
Vær nådig, Herre, til å redde meg. Kom hastig til min hjelp, Herre!
La dem bli til skamme og forvirret som søker å ødelegge meg; la dem vike tilbake og bli ydmyket som ønsker meg ondt.
La dem bli til skamme og forvirret som søker å ødelegge meg; la dem vike tilbake og bli ydmyket som ønsker meg ondt.
Vær nådig, Herre, å redde meg; skynd deg, Herre, til min hjelp.
Be pleased, LORD, to deliver me; hurry, LORD, to help me.
Herre, vær villig til å redde meg! Herre, skynd deg å hjelpe meg!
Herre! lad det behage dig at frie mig; Herre! skynd dig at hjælpe mig.
Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
La dem bli til skamme og gjort til skamme sammen, de som søker å ødelegge meg; la dem trekkes tilbake og bli vanæret, de som ønsker meg ondt.
Let them be ashamed and confounded together who seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame who wish me evil.
La dem bli skuffet og forvirret, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem bli snudd tilbake og til skamme, de som gleder seg over min skade.
La dem bli til skamme og forvirring, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem vike tilbake og bli vanæret, de som ønsker meg ondt.
La de bli til skam og forvirring, de som søker å ta mitt liv for å ødelegge det. La de gå tilbake og bli til vanære, de som gleder seg over min ulykke.
La dem som søker min sjel til ødeleggelse, bli til skam og forvirring; la dem vike tilbake og bli til latter som elsker min ulykke.
Let the soone be brought to shame, that crie ouer me: there there.
Let them be confounded & put to shame together, that seeke my soule to destroye it: let them be driuen backward and put to rebuke, that desire mine hurt.
Let them be ashamed and confounded together that seke after my soule to destroy it: let them be dryuen backwarde & be put to rebuke that wyshe me euyll.
Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.
They are ashamed and confounded together, Who are seeking my soul to destroy it, They are turned backward, And are ashamed, who are desiring my evil.
Let them be put to shame and confounded together That seek after my soul to destroy it: Let them be turned backward and brought to dishonor That delight in my hurt.
Let them be put to shame and confounded together That seek after my soul to destroy it: Let them be turned backward and brought to dishonor That delight in my hurt.
Let those who go after my soul for its destruction have shame and trouble together; let them be turned back and made foolish who take pleasure in my trouble.
Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.
May those who are trying to snatch away my life be totally embarrassed and ashamed! May those who want to harm me be turned back and ashamed!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Skynd deg, Gud, og frels meg; skynd deg, Herre, og hjelp meg.
2La dem som søker min sjel, skamme seg og bli forvirret; la dem snu om og bli satt i forvirring, de som ønsker mitt ugagn.
3La dem snu om som betaling for sin vanære, de som sier: 'Aha, aha!'
4La de som søker min sjel, bli forvirret og skamfulle; la dem snu om og drukne i forvirring, dem som legger planer for å skade meg.
24Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
25La dem ikke si i sitt hjerte: ‘Sånn ville vi ha det,’ eller: ‘Vi har svelget ham.’
26La dem som fryder seg over min nød, skamme seg og drukne i forvirring; la dem som oppblåser seg mot meg, bli kledd i skam og vanære.
13La de som er motstandere av min sjel, forinde seg og gå under; la de som søker å skade meg, bli dekket av skam og vanære.
18La dem som forfølger meg, bli forvirret, men la meg ikke bli forvirret; la dem bli fortvilet, men la meg ikke bli fortvilet; la den onde dag ramme dem, og ødelegg dem med dobbel undergang.
15La dem bli ødelagte som straff for sin skam, de som sier til meg: ‘Aha, aha.’
16Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, o Herre.
17La dem bli forvirret og plaget for alltid; la dem skamme seg og gå fortapt,
20La dette være straffen fra Herren for mine motstandere og for dem som taler ondt om min sjel.
28La dem banne, men du skal velsigne; når de reiser seg, la de bli til skamme, men la din tjener fryde seg.
29La mine fiender bli innhyllet i skam, og la de dekke seg med sin egen vanære, som om det var en kappe.
10La alle mine fiender bli overveldet av skam og bedrøvelse; la dem snu om og bli umiddelbart fylt med skam.
5La alle dem som hater Sion, bli forvirret og snu om.
13La deg behage, o HERREN, å frelse meg; o HERREN, skynd deg å hjelpe meg.
20Beskyt min sjel og red meg; la meg ikke skamme meg, for jeg setter min lit til deg.
17La meg ikke skamme meg, Herre, for jeg har ropt til deg; la de onde kjenne skam og tie i graven.
78La de stolte skamme seg, for de har behandlet meg urettferdig uten grunn; men jeg vil grunne over dine bud.
11Men Herren er med meg som en mektig og skremmende kriger. Derfor skal mine forfølgere vakle, de skal ikke seire; de skal bli dypt skamfulle, for de vil ikke lykkes, og deres evige forvirring skal aldri bli glemt.
6La ikke de som venter på deg, o Herre, du allmektige Gud, skamme seg for min skyld; la ikke de som søker deg, o Gud for Israel, bli til skamme på min veg.
9Når det gjelder lederen for dem som omgir meg, la ondskapen fra deres lepper dekke ham.
10La glødende kull falle over dem; kast dem inn i ilden og i dype grøfter, slik at de ikke reiser seg igjen.
10For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på min sjel, legger planer sammen.
6De samler seg, gjemmer seg og følger mine skritt mens de lurer på min sjel.
2Min Gud, jeg stoler på deg. La meg ikke bli skamfull, og la ikke mine fiender seire over meg.
3La ingen som venter på deg bli skamfull, men de som begår ubegrunnede overtredelser skal skamme seg.
4For at min fiende ikke skal kunne si: 'Jeg har seiret over ham', og de som plager meg, ikke skal glede seg når jeg vakler.
10De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
22De som hater deg, skal kle seg i skam, og de onde sine boliger vil opphøre.
12De som søker mitt liv legger feller for meg, og de som ønsker å skade meg, taler ondsinnede ord og smed bedragerier hele dagen.
19La ikke mine fiender glede seg over meg ufortjent; la heller ikke de som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
14Å, Gud, de stolte har reist seg mot meg, og forsamlingene av voldsomme menn har søkt min sjel, uten å sette deg i ere.
5La fienden forfølge min sjel og fatte den; la ham trampe mitt liv ned på jorden og kaste min ære i støvet. Selah.
15Min forvirring er stadig foran meg, og skammen har lagt seg over mitt ansikt.
16De skal bli skamfulle og forvirrede, alle sammen; avgudsskapere skal samles i fortvilelse.
23Men HERRE, du kjenner til alle deres planer mot meg for å drepe meg; ikke tilgi deres urett, og slett heller ikke fjerne deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli styrtet for deg—døm dem slik i din vrede.
3For se, de lurer i bakhold på min sjel; de mektige er samlet mot meg – ikke på grunn av mine overtredelser eller min synd, o HERRE.
20De som bytter ondt mot godt er mine motstandere, fordi jeg legger etter det som er rett.
6De har lagt ut et nett for mine steg, og min sjel har bøyd seg ned. De har gravd en grop foran meg, hvor de selv har falt inn. Selah.
24Min tunge skal hele dagen tale om din rettferdighet; for de som vil skade meg, blir forvirret og rødmer i skam.
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger planer for å skade meg.
22La deres festbord bli en snare for dem, og det som skulle ha vært til deres beste, la det bli en felle.
15Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
80La mitt hjerte være sterkt i dine bestemmelser, så jeg ikke blir skamfull.
9Men de som ønsker å ødelegge min sjel, skal forsvinne ned til jordens dyp.
20Skal ondt bli gjengjeldt med godt? De har nemlig gravd en grop for min sjel. Husk at jeg sto for deg og forsøkte å tale vel for dem og holde din vrede borte.
7La min fiende være som de ugudelige, og den som reiser seg mot meg som den urettferdige.