Salmene 109:28
La dem banne, men du skal velsigne; når de reiser seg, la de bli til skamme, men la din tjener fryde seg.
La dem banne, men du skal velsigne; når de reiser seg, la de bli til skamme, men la din tjener fryde seg.
La dem forbande, men du, velsign! Når de reiser seg, la dem bli til skamme, men la din tjener få glede seg.
La dem forbande – du velsigner; de reiser seg og blir til skamme, men din tjener skal glede seg.
La dem forbande, du velsigner! De reiser seg, men blir til skamme; din tjener skal glede seg.
La dem forbanne, men du vil velsigne. Når de reiser seg, skal de bli til skamme, men din tjener skal glede seg.
La dem forbanne, men velsign du: når de reiser seg, la dem bli til skamme; men la din tjener glede seg.
La dem forbande, men velsign du; når de reiser seg, la dem bli skamfulle; men la din tjener glede seg.
La dem forbanne, men du velsigne; la dem heve seg opp, men bli skamfulle, mens din tjener skal glede seg.
La dem forbanne, men du velsigner. De reiser seg, men blir skamfulle, mens din tjener kan glede seg.
La dem forbanne, men velsign du; når de reiser seg, la dem bli til skamme, men la din tjener glede seg.
La dem forbanne, men velsign du; når de reiser seg, la dem bli til skamme, men la din tjener glede seg.
La dem forbanne, men du vil velsigne; la dem reise seg og bli til skamme, men la din tjener glede seg.
Though they curse, You will bless. When they rise up, they will be put to shame, but Your servant will rejoice.
La dem forbanne, men du velsigne; la dem reises opp og la dem bli til skamme, mens din tjener gleder seg.
Lad dem forbande, men velsigne du; lad dem opreise sig, men beskjæmmes, og din Tjener skal glædes.
Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.
La dem forbanne, men du vil velsigne. Når de reiser seg, la dem bli til skamme; men la din tjener fryde seg.
Let them curse, but you bless; when they arise, let them be ashamed, but let your servant rejoice.
De kan forbanne, men du velsigner. Når de reiser seg, blir de skamfulle, men din tjener skal glede seg.
De forbannelser, men Du velsigner, de reiser seg og blir til skamme, og Din tjener vil glede seg.
La dem forbanne, men velsign du; når de reiser seg, skal de bli til skamme, men din tjener skal glede seg.
De kan forbanne, men du gir velsignelse; når de reiser seg mot meg, la dem bli til skamme; men la din tjener fryde seg.
Let them curse,{H7043} but bless{H1288} thou: When they arise,{H6965} they shall be put to shame,{H954} But thy servant{H5650} shall rejoice.{H8055}
Let them curse{H7043}{(H8762)}, but bless{H1288}{(H8762)} thou: when they arise{H6965}{(H8804)}, let them be ashamed{H954}{(H8799)}; but let thy servant{H5650} rejoice{H8055}{(H8799)}.
and let them be cofounded, that ryse vp agaynst me, but let thy seruaunt reioyse.
Though they curse, yet thou wilt blesse: they shall arise & be confounded, but thy seruant shall reioyce.
They will curse, but thou wylt blesse: they wyl rise vp against me but let them be confounded, and thy seruaunt wyll reioyce.
Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.
They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, But your servant shall rejoice.
They revile, and Thou dost bless, They have risen, and are ashamed, And Thy servant doth rejoice.
Let them curse, but bless thou: When they arise, they shall be put to shame, But thy servant shall rejoice.
Let them curse, but bless thou: When they arise, they shall be put to shame, But thy servant shall rejoice.
They may give curses but you give blessing; when they come up against me, put them to shame; but let your servant be glad.
They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice.
They curse, but you will bless. When they attack, they will be humiliated, but your servant will rejoice.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 La mine fiender bli innhyllet i skam, og la de dekke seg med sin egen vanære, som om det var en kappe.
27 Så de skal vite at dette er din hånd; at du, HERRE, har gjort det.
26 La dem som fryder seg over min nød, skamme seg og drukne i forvirring; la dem som oppblåser seg mot meg, bli kledd i skam og vanære.
27 La dem juble og være glade for min rettferdige sak; ja, la dem stadig si: ‘La Herren forherliges, han som har glede i sin tjeneres velferd.’
14 La dem som søker å ødelegge sjelen min, skamme seg og bli forvirret; la dem som ønsker meg ondt, bli drevet tilbake og ydmyket.
15 La dem bli ødelagte som straff for sin skam, de som sier til meg: ‘Aha, aha.’
17 Slik han frydet seg over å banne, la det ramme ham; slik han ikke tok glede i å velsigne, la det være fjernt fra ham.
18 Slik han kledde seg i forbannelser som om de var hans klær, la det trenge inn i hans indre som vann, og som olje inn i hans ben.
19 La det være for ham som de klærne som omslutter ham, og som et belte han alltid bærer.
20 La dette være straffen fra Herren for mine motstandere og for dem som taler ondt om min sjel.
65 Gi dem sorg i hjertet og din forbannelse over dem.
28 Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
16 Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, o Herre.
17 La dem bli forvirret og plaget for alltid; la dem skamme seg og gå fortapt,
14 Velsign dem som forfølger dere; forbann dem ikke, men velsign.
8 La dem som forbanner dagen, forbanne den; dem som er klare til å uttrykke sin sorg, la dem gjøre det.
18 La dem som forfølger meg, bli forvirret, men la meg ikke bli forvirret; la dem bli fortvilet, men la meg ikke bli fortvilet; la den onde dag ramme dem, og ødelegg dem med dobbel undergang.
4 La de som søker min sjel, bli forvirret og skamfulle; la dem snu om og drukne i forvirring, dem som legger planer for å skade meg.
12 Kanskje vil Herren se min nød og gi meg noe godt for at han forbanner meg i dag.
2 La dem som søker min sjel, skamme seg og bli forvirret; la dem snu om og bli satt i forvirring, de som ønsker mitt ugagn.
22 For de som er velsignet av Herren, de skal arve jorden, mens de som er forbannet, skal bli fjernet.
4 De planlegger kun å kaste ham ned fra sin opphøyde posisjon; de fryder seg over løgner; med leppene velsigner de ham, men i sitt indre forbanner de. Selah.
11 Herre, når din hånd blir hevdet, vil de ikke se; men de skal se og skamme seg over sin misunnelse mot folket, ja, ilden til dine fiender skal fortære dem.
8 Hvordan skal jeg forbanne dem som Gud ikke har forbannet? Eller hvordan kan jeg gjøre opprør mot dem som Herren ikke har gjort opprør mot?
9 Når det gjelder lederen for dem som omgir meg, la ondskapen fra deres lepper dekke ham.
15 La dem være hos Herren til enhver tid, slik at han kan slette deres minne fra jorden.
13 La de som er motstandere av min sjel, forinde seg og gå under; la de som søker å skade meg, bli dekket av skam og vanære.
23 Men HERRE, du kjenner til alle deres planer mot meg for å drepe meg; ikke tilgi deres urett, og slett heller ikke fjerne deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli styrtet for deg—døm dem slik i din vrede.
11 Velsign, Herre, hans eiendom og ta imot arbeidet til hans hender; slå ned de som reiser seg mot ham og de som hater ham, så de ikke igjen reiser seg.
20 For de taler ondskapsfullt mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forgjeves.
11 Men la alle som setter sin lit til deg, fryde seg; la dem alltid juble, fordi du beskytter dem, og la også de som elsker ditt navn finne glede i deg.
12 La dem fanges i sin hovmod på grunn av tungenes synd og leppenes ord – for den forbannelse og løgn de ytrer.
22 De som hater deg, skal kle seg i skam, og de onde sine boliger vil opphøre.
8 Mine fiender håner meg hele dagen; de som står imot meg, har erklært sin fiendskap mot meg.
19 La ikke mine fiender glede seg over meg ufortjent; la heller ikke de som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
29 Må folk tjene deg, og nasjoner bøye seg for deg; vær herre over dine brødre, og la din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet være den som forbanner deg, og velsignet den som velsigner deg.
78 La de stolte skamme seg, for de har behandlet meg urettferdig uten grunn; men jeg vil grunne over dine bud.
8 Og de som passerer, sier heller ikke: «Herrens velsignelse være over dere; vi velsigner dere i Herrens navn.»
27 La deres urett øke med ytterligere synd, og la dem ikke komme inn under din rettferdighet.
28 La dem bli utslettet fra de levendes bok, og ikke skrevet ned sammen med de rettferdige.
10 Men du, Herre, vær nådig mot meg og løft meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
6 Sett en ond mann over ham, og la Satan stå ved hans høyre hånd.
7 Når han blir dømt, la ham bli fordømt, og la hans bønn bli til synd.
25 Men for dem som klandrer ham, vil det være glede, og en velsignelse skal overvelde dem.
5 La alle dem som hater Sion, bli forvirret og snu om.
16 La ditt ansikt lyse over din tjener, og frels meg for din miskunnels skyld.
9 La dine prester være kledd i rettferdighet, og la dine hellige juble av fryd.
10 Anklag ikke en tjener overfor hans herre, for da kan han forbanne deg, og du vil bli funnet skyldig.
7 La min fiende være som de ugudelige, og den som reiser seg mot meg som den urettferdige.