Salmenes bok 129:5
La alle dem som hater Sion, bli forvirret og snu om.
La alle dem som hater Sion, bli forvirret og snu om.
Må alle som hater Sion, bli til skamme og drives tilbake.
Alle som hater Sion, skal bli til skamme og vike tilbake.
La alle som hater Sion, bli gjort til skamme og vike tilbake.
La alle som hater Sion, bli til skamme for sine handlinger.
La alle som hater Sion bli til skamme og snu seg tilbake.
La dem bli forvirret som hater Sion; la dem gå tilbake med skam.
De skal bli til skamme og vende tilbake, alle som hater Sion.
La alle som hater Sion bli til skamme og trekke seg tilbake.
La alle dem som hater Sion bli skamfulle og vende om.
La alle dem som hater Sion bli skamfulle og vende om.
Alle dem som hater Sion skal bli til skamme og vende tilbake.
Let all who hate Zion be shamed and turned back.
Må de bli til skamme og trekke seg tilbake, alle som hater Sion.
De skulle beskjæmmes og vende tilbage, Alle, som hade Zion.
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
La alle dem som hater Sion bli forvirret og vende tilbake.
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
La dem bli skuffet og vendt tilbake, alle de som hater Sion.
La alle som hater Sion bli beskjemmet og snu seg tilbake.
La dem bli gjort til skamme og vente seg tilbake, alle de som hater Sion.
La alle som hater Sion bli til skamme og vende tilbake.
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
Let them be confounded & turned backwarde, as many as haue euell will at Sion.
They that hate Zion, shalbe all ashamed and turned backward.
All they that beare an euyll wyll to Sion: shalbe confounded, and be made to turne backe from it.
¶ Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
Let them be disappointed and turned backward, All those who hate Zion.
Confounded and turn backward do all hating Zion.
Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion.
Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion.
Let all the haters of Zion be shamed and turned back.
Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.
May all who hate Zion be humiliated and turned back!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2La dem som søker min sjel, skamme seg og bli forvirret; la dem snu om og bli satt i forvirring, de som ønsker mitt ugagn.
3La dem snu om som betaling for sin vanære, de som sier: 'Aha, aha!'
14La dem som søker å ødelegge sjelen min, skamme seg og bli forvirret; la dem som ønsker meg ondt, bli drevet tilbake og ydmyket.
15La dem bli ødelagte som straff for sin skam, de som sier til meg: ‘Aha, aha.’
6La dem være som gresset på hustakene, som visner før det rekker å spire.
4La de som søker min sjel, bli forvirret og skamfulle; la dem snu om og drukne i forvirring, dem som legger planer for å skade meg.
16Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, o Herre.
17La dem bli forvirret og plaget for alltid; la dem skamme seg og gå fortapt,
26La dem som fryder seg over min nød, skamme seg og drukne i forvirring; la dem som oppblåser seg mot meg, bli kledd i skam og vanære.
10La alle mine fiender bli overveldet av skam og bedrøvelse; la dem snu om og bli umiddelbart fylt med skam.
13La de som er motstandere av min sjel, forinde seg og gå under; la de som søker å skade meg, bli dekket av skam og vanære.
18La dem som forfølger meg, bli forvirret, men la meg ikke bli forvirret; la dem bli fortvilet, men la meg ikke bli fortvilet; la den onde dag ramme dem, og ødelegg dem med dobbel undergang.
22De som hater deg, skal kle seg i skam, og de onde sine boliger vil opphøre.
11Nå er det også mange nasjoner samlet mot deg, som sier: 'La henne bli fornedret, og la vårt blikk se på Sion!'
10Du får oss til å trekke oss tilbake fra fienden, og de som hater oss, tar byttet for seg selv.
28La dem banne, men du skal velsigne; når de reiser seg, la de bli til skamme, men la din tjener fryde seg.
29La mine fiender bli innhyllet i skam, og la de dekke seg med sin egen vanære, som om det var en kappe.
3Pløyverne har pløyd min rygg og laget lange furer.
4Herren er rettferdig; han har kuttet de ugudeliges bånd.
3Når mine fiender snus om, skal de falle og gå til grunne i din nærhet.
6Å, om frelsen for Israel skulle komme ut fra Sion! Når Gud fører sitt folk tilbake fra fangenskapet, vil Jakob fryde seg, og Israel bli glad.
10La deres øyne bli gjort mørke, så de ikke kan se, og la deres rygg alltid forbli bøyd.
16De skal bli skamfulle og forvirrede, alle sammen; avgudsskapere skal samles i fortvilelse.
11Se, alle de som var imot deg, skal bli skamfulle og forvirrede; de vil bli til ingenting, og de som kjemper mot deg, skal gå under.
11Men Herren er med meg som en mektig og skremmende kriger. Derfor skal mine forfølgere vakle, de skal ikke seire; de skal bli dypt skamfulle, for de vil ikke lykkes, og deres evige forvirring skal aldri bli glemt.
14Også sønnene til dem som har forfulgt deg, skal komme bøyd mot deg; og alle som har foraktet deg, skal bøye seg ned ved føttene dine, og de skal kalle deg: Herrens by, Sion til Israels Hellige.
12Derfor vil du få dem til å snu ryggen, idet du spenner din bue og gjør dine piler klare mot dem.
21Skal jeg ikke hate dem, o Herre, som hater deg? Er jeg ikke bedrøvet over dem som reiser seg imot deg?
22Jeg hater dem med et fullkomment hat og anser dem som mine fiender.
79La de som frykter deg vende seg til meg, og de som har kjent dine vitnesbyrd.
9Når det gjelder lederen for dem som omgir meg, la ondskapen fra deres lepper dekke ham.
10La glødende kull falle over dem; kast dem inn i ilden og i dype grøfter, slik at de ikke reiser seg igjen.
8Da vil deres egen tunge vende seg mot dem, og alle som ser dem, vil flykte.
10Alle folkeslag omringet meg, men i Herrens navn vil jeg ødelegge dem.
5Og de har gjengjeldt meg ondskap for min godhet og hat for min kjærlighet.
5Når det gjelder de som vender seg bort til sine forvridde veier, skal HERREN lede dem bort sammen med syndens arbeidere, men fred skal være over Israel.
11Men la alle som setter sin lit til deg, fryde seg; la dem alltid juble, fordi du beskytter dem, og la også de som elsker ditt navn finne glede i deg.
7Da skal folkemengden omringe deg; for deres skyld, vend du deg opp mot det høye.
19Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med nådeløs hat.
5For de har lagt planer sammen i full enighet; de har samlet seg for å motarbeide deg.
2For se, dine fiender skaper oppstyr, og de som hater deg, hever sitt hode.
5Hør HERRENs ord, dere som skjelver for hans ord; deres brødre, som hatet dere og kastet dere ut for mitt navns skyld, sa: La Herren bli herliggjort. Men han skal vise seg i deres glede, og de skal skamme seg.
6La ikke de som venter på deg, o Herre, du allmektige Gud, skamme seg for min skyld; la ikke de som søker deg, o Gud for Israel, bli til skamme på min veg.
3La ingen som venter på deg bli skamfull, men de som begår ubegrunnede overtredelser skal skamme seg.
20La dette være straffen fra Herren for mine motstandere og for dem som taler ondt om min sjel.
1Da Herren vendte tilbake Sions fangenskap, var vi som de som drømte.
7Alle som ser meg, håner meg; de drar på leppa og rister på hodet, og sier:
23Da skal månen forvirres og solen skamme seg, når Herren, herre over hærskaret, hersker på Sions fjell, i Jerusalem og foran sine forfedre i herlighet.
7Å, om Israels frelse kunne komme ut av Sion! Når Herren bringer sitt folk tilbake fra fangenskap, skal Jakob fryde seg, og Israel bli glad.
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger planer for å skade meg.