Salmenes bok 109:5
Og de har gjengjeldt meg ondskap for min godhet og hat for min kjærlighet.
Og de har gjengjeldt meg ondskap for min godhet og hat for min kjærlighet.
De lønte meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
De lønner meg godt med ondt og min kjærlighet med hat.
De lønner meg med ondt for godt, med hat for min kjærlighet.
De belønner meg med ondt for godt, og med hat for min kjærlighet.
De gjengjeldte godt med ondt, og hat for min kjærlighet.
Og de har gjengjeldt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.
De gjengjelder godt med ondt, og hat for min kjærlighet.
De gjengjelder meg ondt for godt, hat for min kjærlighet.
De har gjengjeldt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.
De har gjengjeldt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.
De gir meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
They repay me evil for good, and hatred for my love.
De belønner meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
Og de beviste mig Ondt for Godt, og Had for min Kjærlighed.
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
De betaler meg vondt for godt, og hat for min kjærlighet.
They have repaid me evil for good and hatred for my love.
De har gitt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.
De gir meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
De har gjengjeldt meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
De har gitt meg ondt for godt; hat i bytte for min kjærlighet.
Set an vngodly man to be ruler ouer him, & let Satan stonde at his right hande.
And they haue rewarded me euil for good, and hatred for my friendship.
Thus haue they rewarded me euyll for good: and hatred for my good wyll.
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
They have rewarded me evil for good, And hatred for my love.
And they set against me evil for good, And hatred for my love.
And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.
And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.
They have put on me evil for good; hate in exchange for my love.
They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
They repay me evil for good, and hate for love.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2For den onde og den bedragerske har åpnet sin munn mot meg, og de har talt ondt om meg med en løgnaktig tunge.
3De omringer meg med hatfylte ord og kjemper mot meg uten grunn.
4For min kjærlighet er de mine fiender, men jeg overgir meg til bønn.
12De gjengjeldte meg ondt for det gode, for å skade min sjel.
19Men mine fiender er livlige og sterke, og de som urettmessig hater meg, er mange.
20De som bytter ondt mot godt er mine motstandere, fordi jeg legger etter det som er rett.
20La dette være straffen fra Herren for mine motstandere og for dem som taler ondt om min sjel.
20Skal ondt bli gjengjeldt med godt? De har nemlig gravd en grop for min sjel. Husk at jeg sto for deg og forsøkte å tale vel for dem og holde din vrede borte.
19Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med nådeløs hat.
20For de taler ondskapsfullt mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forgjeves.
21Skal jeg ikke hate dem, o Herre, som hater deg? Er jeg ikke bedrøvet over dem som reiser seg imot deg?
22Jeg hater dem med et fullkomment hat og anser dem som mine fiender.
3Fordi fiendens stemme og de ugudeliges undertrykkelse plager meg; de kaster urett over meg og forakter meg i sin vrede.
6Sett en ond mann over ham, og la Satan stå ved hans høyre hånd.
5Han skal gi straff til mine fiender; kutt dem bort med din sannhet.
5Hver dag vrir de om mine ord; alle deres tanker er ondsinnede mot meg.
6De samler seg, gjemmer seg og følger mine skritt mens de lurer på min sjel.
4Har jeg straffet ham som lever i fred med meg med ondskap? (Ja, jeg har forløst ham som uten grunn er min fiende.)
19Alle mine nære venner har vendt meg ryggen, og de jeg elsket, har stilt seg mot meg.
9Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
10De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
11Gud har overlatt meg til de ugudelige og kastet meg i hendene på de onde.
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger planer for å skade meg.
8Mine fiender håner meg hele dagen; de som står imot meg, har erklært sin fiendskap mot meg.
4De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; de som ønsker å ødelegge meg, mine urettmessige fiender, er sterke, for jeg har gjengitt det jeg ikke tok bort.
29Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller forherliget meg da ondskapen rammet ham;
43Dere har hørt at det ble sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.
44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som behandler dere med forakt og forfølger dere.
19La ikke mine fiender glede seg over meg ufortjent; la heller ikke de som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
21David hadde tenkt: «All min omsorg for alt dette han eier i ørkenen var forgjeves, for intet manglet ham mens de var sammen med ham, og han har gjengjeldt min godhet med ondskap.»
10For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på min sjel, legger planer sammen.
10Men du, Herre, vær nådig mot meg og løft meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
2La dem som søker min sjel, skamme seg og bli forvirret; la dem snu om og bli satt i forvirring, de som ønsker mitt ugagn.
41Du har også gitt meg fiendenes nakker, slik at jeg kan knuse dem som hater meg.
11For de hadde onde hensikter mot deg; de smidde lumske planer som de ikke kunne gjennomføre.
11Han har også vekket sin vrede mot meg og regnet meg som en av sine fiender.
15Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
27Men jeg sier til dere som hører: Elsk deres fiender, og gjør godt mot dem som hater dere.
10De avskyr meg, de flykter langt fra meg, og nøler ikke med å spytte i mitt ansikt.
64Gi dem sin rettmessige lønn, Herre, etter gjerningene de har utført.
65Gi dem sorg i hjertet og din forbannelse over dem.
2Dere som hater det gode og elsker det onde, som river av deres hud og kjøtt fra beina deres;
12De som søker mitt liv legger feller for meg, og de som ønsker å skade meg, taler ondsinnede ord og smed bedragerier hele dagen.
16Fordi han husket ikke å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og trengende, slik at han til og med skulle kunne drepe dem med et knust hjerte.
17Slik han frydet seg over å banne, la det ramme ham; slik han ikke tok glede i å velsigne, la det være fjernt fra ham.
12For det var ikke en fiende som kritiserte meg – da kunne jeg ha tålt det, og heller ikke den som forherliget seg over meg i sin hat; da ville jeg ha unnværet ham.
13Den som belønner ondskap med godhet, vil ikke slippe unna med ondskap i sitt hjem.
60Du har sett all deres hevn og alle deres sammensvergelser mot meg.
3Utvilsomt vender han seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
25Dette skjer for å oppfylle det som er skrevet i deres lov: De hatet meg uten grunn.