Mika 3:2
Dere som hater det gode og elsker det onde, som river av deres hud og kjøtt fra beina deres;
Dere som hater det gode og elsker det onde, som river av deres hud og kjøtt fra beina deres;
Dere som hater det gode og elsker det onde, som river huden av dem og kjøttet av bena deres,
Dere som hater det gode og elsker det onde, som flår huden av dem og river kjøttet av deres bein.
Dere som hater det gode og elsker det onde, dere som river huden av folk og kjøttet fra bena deres.
Dere som hater det gode og elsker det onde, som utnytter folket og river av dem det som tilhører dem.
Dere som hater det gode og elsker det onde, dere som river huden av folket og kjøttet av deres bein,
Som hater det gode og elsker det onde; som river huden av dem og flår kjøttet deres.
De hater det gode og elsker det onde, de river av dem huden og kjøttet fra deres bein.
Dere som hater det gode og elsker det onde, dere som flår huden av dem og kjøttet fra deres ben.
Dere som hater det gode og elsker det onde; som river huden av dem og kjøttet av deres ben;
Dere som hater det gode og elsker det onde; som river huden av dem og kjøttet av deres ben;
Dere som hater det gode og elsker det onde. Dere flår huden av dem og river kjøttet av bena deres.
You who hate good and love evil; you tear the skin from my people and the flesh from their bones.
Dere som hater det gode og elsker det onde, som flår huden av dem og kjøttet fra deres ben.
De hade Godt og elske Ondt, de rive deres Hud af dem, og deres Kjød af deres Been.
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
Dere som hater det gode og elsker det onde; som river av dem huden og kjøttet fra knoklene deres,
Who hate good and love evil; who strip their skin from off them, and their flesh from off their bones;
Dere som hater det gode og elsker det onde; som river av deres hud og kjøtt fra deres ben;
Dere som hater det gode og elsker det onde, som røver huden fra dem og kjøttet fra deres bein,
dere som hater det gode og elsker det onde, som flår huden av folk og kjøttet fra deres ben;
Dere som hater det gode og elsker det onde, som river av dem huden og kjøttet fra deres ben;
ye who hate{H8130} the good,{H2896} and love{H157} the evil;{H7451} who pluck off{H1497} their skin{H5785} from off them, and their flesh{H7607} from off their bones;{H6106}
Who hate{H8130}{(H8802)} the good{H2896}, and love{H157}{(H8802)} the evil{H7451}; who pluck off{H1497}{(H8802)} their skin{H5785} from off them, and their flesh{H7607} from off their bones{H6106};
But ye hate the good, and loue the euell: ye plucke of mens skynnes, and the flesh from their bones:
But they hate the good, and loue the euill: they plucke off their skinnes from them, & their flesh from their bones.
But they hate the good, and loue the euill, they plucke of their skinnes from them, and their fleshe from their bones.
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
You who hate the good, And love the evil; Who tear off their skin, And their flesh from off their bones;
Ye who are hating good, and loving evil, Taking violently their skin from off them, And their flesh from off their bones,
ye who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
ye who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
You who are haters of good and lovers of evil, pulling off their skin from them and their flesh from their bones;
You who hate the good, and love the evil; who tear off their skin, and their flesh from off their bones;
yet you hate what is good, and love what is evil. You flay my people’s skin and rip the flesh from their bones.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 som også spiser kjøttet av mitt folk og flår huden deres, og knuser bena deres og deler dem opp, som om de skulle tilberedes i en gryte, som kjøtt i en kjele.
4 Da skal de rope til HERREN, men han vil ikke høre på dem; han vil til og med vende sitt ansikt bort fra dem i den tid, ettersom de har handlet ondt.
1 Og jeg sa: Hør, jeg ber dere, ledere av Jakob og fyrster i Israels hus; er det ikke deres plikt å kjenne til rettferdighet?
21 Ondskapen skal ta livet av de ugudelige, og de som hater de rettferdige, skal bli forlatt.
10 De hater den som irettesetter ved byens porter, og de avskyr den som taler rettferdig.
8 De fortærer mitt folks synd og setter sitt hjerte til deres urett.
14 som fryder seg over å gjøre ondt og setter pris på den ugudelige ondskapen;
9 Hør dette, jeg ber dere, ledere i Jakobs hus og fyrster i Israels hus, dere som forakter rettferdighet og vrir all rettferdighet til deres egen fordel.
20 De som bytter ondt mot godt er mine motstandere, fordi jeg legger etter det som er rett.
3 For så ivrig vil de utøve ondskap med begge hender: både herskerne og dommerne krever sin lønn, og de mektige ytrer sin onde begjær – slik legger de alt til rette.
3 Du elsker ondskap mer enn godhet, og du foretrekker løgn fremfor å tale rettferdighet. Selah.
21 Skal jeg ikke hate dem, o Herre, som hater deg? Er jeg ikke bedrøvet over dem som reiser seg imot deg?
22 Jeg hater dem med et fullkomment hat og anser dem som mine fiender.
8 Nylig har mitt folk reist seg som en fiende, og dere river fra dem kapper og klær, fra dem som ellers trygt farer forbi, som menn som unngår strid.
20 Ve dem som kaller det onde for godt og det gode for ondt, som bytter mørke med lys og lys med mørke, som setter bittert inn for søtt og søtt for bittert!
15 Avsky det onde, elsk det gode, og la rettferdigheten herske ved byens porter; da kan Herren, himmelens hærers Gud, være nådig mot Josephs etterlatte.
5 Og de har gjengjeldt meg ondskap for min godhet og hat for min kjærlighet.
10 Dere som elsker Herren, avskyr ondskap; han bevarer sine helliges liv og redder dem fra de ugudeliges hånd.
3 La meg ikke bli tatt med de onde og dem som bedriver urett, som taler fred til sine naboer mens ondt hersker i deres hjerter.
15 Deres føtter er raske til å utgyte blod.
8 Deres ansikter er mørkere enn kull; de er sjeldne i gatene; huden sitter tett inntil beina, den har visnet og blitt som en tynn pinne.
16 For deres føtter løper mot ondt, og de haster for å utgyte blod.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem, og de bekjenner sin synd som Sodom uten å skjule den. Ve deres sjeler, for de har gitt seg selv ondskapens lønn.
10 De blodtørstige hater de rettferdige, men den rettferdige søker sin egen sjel.
2 Å lede den nødstedte bort fra rettferdig dom og frata fattige i mitt folk deres rett, slik at enker kan bli deres bytte og de kan plyndre de foreldreløse!
4 Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
1 Ve de som smir onde planer og utøver ondskap selv i sine senger! Når morgengryet kommer, fortsetter de med dette, for det ligger innenfor deres makt.
2 Og de begjærer åkrer og tilegner seg dem med vold; de begjærer hus og tar dem med makt – således undertrykker de både en mann og hans familie, ja, hans hele arv.
3 Derfor sier HERREN: Se, jeg legges frem en ond plan mot denne familien – en plan du ikke kan unnslippe, og du skal ikke herske hovmodig, for denne tiden er ond.
3 Og jeg hatet Esau, og gjorde hans fjell og arv øde for ørkenens drager.
4 Har de som utfører ondskap ingen innsikt? De ødelegger mitt folk som om de spiste sitt daglige brød, og de har ikke påkalt Gud.
3 De har lagt utspekulerte planer mot ditt folk og forent sine krefter mot dine skjulte.
3 Dere som utsetter den onde dagen og lar voldens sete nærme seg!
17 La ingen av dere nære ondskap i hjertet mot sin neste, og la dere ikke ledes av falske eden. For alt dette er ting jeg hater, sier HERREN.
16 Herrens ansikt er imot dem som gjør ondt, for å utslette deres minne fra jorden.
3 Dere spiser det fete og kler dere med ull; dere slakter dem som er matet, men dere gir ikke flokken næring.
15 Hva mener dere med at dere slår mitt folk i stykker og tråkker de fattiges ansikter? Sier Herren, hærskarers Gud.
5 Fordi du har nært et evig hat, og har utgytt blod fra Israels barn med sverdet i deres trengsel, i den tid da deres ugudelighet tok slutt:
12 De onde smir planer mot den rettferdige og gnager på ham med sine tenner.
4 De ferdes mellom gravene og bor i hugger, og de spiser svinekjøtt mens karene deres er fylt med en suppe av avskyelige ting.
5 HERREN setter de rettferdige på prøve, men han avskyr de onde og den som elsker vold.
7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger planer for å skade meg.
2 Men han er vis og vil bringe ødeleggelse, og han omkaller ikke sine ord; han vil reise seg mot de onde, og mot den hjelp som de ugudelige får.
22 De som hater deg, skal kle seg i skam, og de onde sine boliger vil opphøre.
20 Han vil gripe til med høyre hånd og forbli sulten, og med venstre hånd spise, men de vil ikke bli mette; hver mann skal fortære kjøttet fra sin egen arm.
9 Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
29 Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller forherliget meg da ondskapen rammet ham;
7 Deres føtter haster mot ondskap, og de har til hensikt å utgyte uskyldig blod; deres tanker er fulle av ugudelighet, og ødeleggelse og ruin preger deres stier.
20 De med et forvridd hjerte er en styggelse for HERREN, mens de som lever rett, gleder ham.