Amos 5:10
De hater den som irettesetter ved byens porter, og de avskyr den som taler rettferdig.
De hater den som irettesetter ved byens porter, og de avskyr den som taler rettferdig.
De hater den som taler til rette i porten, og de avskyr den som taler rett.
De hater den som refser i porten, og den som taler sant, avskyr de.
De hater den som refser i porten, og avskyr den som taler sant.
De hater den som irettesetter i porten, og de avskyr den som taler sannhet.
De hater ham som irettesetter i porten, og de avskyr ham som taler rett.
De hater ham som irettesetter i porten, og de avskyr ham som taler rettferdig.
De hater den som irettesetter i porten, og forakter den som taler sannhet.
De hater den som irettesetter i porten, og den som taler sannhet avskys.
De hater den som irettesetter i porten, og de avskyr den som taler rett.
De hater den som irettesetter i porten, og de avskyr den som taler rett.
De hater den som irettesetter i byporten, og avskyr den som taler sannhet.
They hate the one who reproves in the gate and despise the one who speaks with honesty.
De hater ham som irettesetter dem i byporten, og de avskyr den som taler sannhet.
De hade den, som straffer (dem) i Porten, og have Vederstyggelighed til den, som taler fuldkommeligen.
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
De hater den som irettesetter i porten, og de avskyr den som taler rett.
They hate him that rebukes in the gate, and they abhor him that speaks uprightly.
De hater den som irettesetter i porten, Og de avskyr den som taler uten feil.
De hater den som irettesetter i byporten, og forakter den som taler sannhet.
De hater ham som irettesetter i porten, og de avskyr ham som taler rett.
De hater den som taler mot ondskap på torget, og den som taler rett, er dem motbydelig.
They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
but they owe him euel will, yt reproueth them openly: and who so telleth the the playne treuth, they abhorre him.
They haue hated him, that rebuked in the gate: and they abhorred him that speaketh vprightly.
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhorre him that speaketh vprightly.
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
They hate him who reproves in the gate, And they abhor him who speaks blamelessly.
They have hated a reprover in the gate, And a plain speaker they abominate.
They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
They have hate for him who makes protest against evil in the public place, and he whose words are upright is disgusting to them.
They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks blamelessly.
The Israelites hate anyone who arbitrates at the city gate; they despise anyone who speaks honestly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Fordi dere tramper på de fattige og tar deres hvete, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har anlagt vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke deres vin.
12For jeg kjenner til deres mange overtredelser og store synder: dere trakasserer de rettferdige, tar imot bestikkelser og forhindrer de fattige fra å få sin rett ved porten.
21De som gjør en mann skyldig for et ord, og som legger en snare for ham som irettesetter ved byporten, og forvrenger den rettferdige for en bagatell.
19Den som elsker synd og strid, og den som opphøyer sin port, søker undergang.
10De blodtørstige hater de rettferdige, men den rettferdige søker sin egen sjel.
2Dere som hater det gode og elsker det onde, som river av deres hud og kjøtt fra beina deres;
41Alle som passerer veien, plyndrer ham; han er en skamplett for sine naboer.
10Irettesettelse er en smerte for den som forlater rett vei, og den som hater irettesettelse, skal dø.
10De avskyr meg, de flykter langt fra meg, og nøler ikke med å spytte i mitt ansikt.
12Og da vil du si: Hvordan kunne jeg ha hatet veiledning, og latt mitt hjerte forakte tukt;
8De er fordervede og taler ondt om undertrykkelse; de snakker hovmodig.
24Den som sier til den onde: 'Du er rettferdig', skal forbandes av folket, og nasjoner skal avsky ham.
25Men for dem som klandrer ham, vil det være glede, og en velsignelse skal overvelde dem.
15Avsky det onde, elsk det gode, og la rettferdigheten herske ved byens porter; da kan Herren, himmelens hærers Gud, være nådig mot Josephs etterlatte.
29Fordi de hatet kunnskap og ikke valgte å frykte Herren:
30De ville ikke ta imot min veiledning; de foraktet all min irettesettelse.
10Han vil utvilsomt irettesette dere om dere i det skjulte favoriserer noen.
9Han som styrker den undertrykte mot de mektige, slik at de svake kan gjøre opprør mot festningen.
17For du hater veiledning og forkaster mine ord.
22De som hater deg, skal kle seg i skam, og de onde sine boliger vil opphøre.
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger planer for å skade meg.
10Ødelegg dem, Gud; la dem falle på grunn av sine egne råd, og kast dem ut på grunn av deres utallige overtredelser, for de har rebellert mot deg.
7Den som irettesetter en spotter, bringer skam over seg selv; den som tuktar en ugudelig, påfører seg selv en plett.
8Irettssett ikke en spotter, for han vil begynne å hate deg; tukt en vis mann, så vil han elske deg.
20For de taler ikke om fred, men de legger listige planer mot dem som lever i ro i landet.
5Åpen irettesettelse er bedre enn skjult kjærlighet.
22Rov ikke den fattige fordi han er fattig, og undertrykk ikke den trengende ved byens inngang.
2Den onde, i sin stolthet, forfølger de fattige; la han bli fanget av de planer han har utankret.
3For den onde skryter av hjertets begjær, og velsigner den grådige, som Herren avskyr.
1Ve dem som fastsetter urettferdige lover og nedtegner den grusomhet de har påbudt;
2Å lede den nødstedte bort fra rettferdig dom og frata fattige i mitt folk deres rett, slik at enker kan bli deres bytte og de kan plyndre de foreldreløse!
4De som forlater lovens bud, lovpriser de onde; men de som overholder loven, tar til orde mot dem.
5De tåpelige skal ikke bestå i ditt nærvær; du hater alle som utøver urett.
6Du skal ødelegge dem som taler løgn; Herren vil avsky den blodige og bedragerske mann.
9Hør dette, jeg ber dere, ledere i Jakobs hus og fyrster i Israels hus, dere som forakter rettferdighet og vrir all rettferdighet til deres egen fordel.
15Den som rettferdiggjør de onde, og den som fordømmer de rettferdige, er begge en styggedom for Herren.
13Å frykte Herren betyr å avsky det onde; jeg hater stolthet, arroganse, den onde vei og forvridd tale.
10Dag og natt beveger de seg oppå murene, og midt i byen hersker trøbbel og sorg.
23De rettferdiggjør de onde for belønnings skyld og tar fra den rettferdige det som tilhører ham.
10De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
26Han straffer dem som onde menn foran andres øyne;
7Dere som forvandler dom til bitterhet og forlater rettferdigheten i landet,
2Opprørerne er fast bestemt på å utgyte blod, selv om jeg har irettesatt dem alle.
10Fjern spotteren, så vil striden opphøre; ja, krangel og fordømmelse vil forsvinne.
5Folkene skal undertrykkes, én av den andre og nabo mot nabo; selv barn vil vise hovmod mot de eldre, og de lavmende mot de ærede.
10De skal le av kongene, og fyrster skal bli gjenstand for deres spott; de vil håne enhver festning, for de samler opp støv og tar det.
18Den som skjuler hat bak løgnelepper, og den som sprer baktalelser, er en tåpe.
21Skal jeg ikke hate dem, o Herre, som hater deg? Er jeg ikke bedrøvet over dem som reiser seg imot deg?
7Alle de fattiges slektninger hater ham; hvor mye mer vender hans venner seg bort fra ham, selv om han forfølger dem med ord.
20De med et forvridd hjerte er en styggelse for HERREN, mens de som lever rett, gleder ham.