Ordspråkene 19:7
Alle de fattiges slektninger hater ham; hvor mye mer vender hans venner seg bort fra ham, selv om han forfølger dem med ord.
Alle de fattiges slektninger hater ham; hvor mye mer vender hans venner seg bort fra ham, selv om han forfølger dem med ord.
Alle den fattiges brødre hater ham; hvor mye mer holder vennene hans seg borte fra ham! Han forfølger dem med ord, men de er ikke der for ham.
Alle den fattiges brødre hater ham; desto mer trekker vennene seg bort fra ham. Han jager dem med ord, men de er borte.
Alle den fattiges brødre hater ham; enda mer holder vennene hans seg borte fra ham. Han jager etter ord som ikke blir til noe.
Alle brødrene til en fattig avskyr ham; vennene trekker seg enda mer unna. Han blir møtt med utskjelling.
Alle den fattiges brødre hater ham; hvor mye mer flyr ikke vennene fra ham? Han følger dem med ord, men de er borte.
Alle brødrene til den fattige hater ham; hvor mye mer vil hans venner holde seg unna? Han prøver å overtale dem med ord, men de svikter ham.
Alle fattiges brødre hater ham, enda mer fjerner vennene seg fra ham. Han taler med dem, men de hjelper ikke.
Alle fattiges brødre hater ham; enda mer unndrar vennene seg ham, og han jager ord som ikke tilhører ham.
Alle den fattiges brødre hater ham; hvor mye mer holder ikke hans venner seg borte fra ham? Han jager etter dem med ord, men de er borte.
Alle den fattiges brødre hater ham; hvor mye mer holder ikke hans venner seg borte fra ham? Han jager etter dem med ord, men de er borte.
Alle en fattig manns brødre hater ham, enda mer holder hans venner seg borte fra ham - han jager etter ord, men de er borte.
All the relatives of a poor person hate him; how much more do his friends avoid him. He pursues them with words, but they are not there.
Alle fattiges brødre hater ham; enn mer fjerner hans venner seg fra ham. Han jager etter ord, men de er ikke der.
Alle den Armes Brødre hade ham, ja hans Venner holde sig og langt fra ham; han forfølger dem (vel) med Ord, (men) de (hjælpe) ikke.
All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.
Alle brødrene til den fattige hater ham; hvor mye mer holder vennene avstand fra ham? Han forfølger dem med ord, likevel mangler de ham.
All the brethren of the poor hate him; how much more do his friends go far from him? He pursues them with words, yet they are wanting to him.
Alle den fattiges slektninger unngår ham; hvor mye mer flykter ikke vennene hans! Han ber dem om nåde, men de er borte.
Alle den fattiges brødre hater ham, ja, enda hans venner holder seg borte fra ham. Han jager ord, men de finnes ikke!
Alle den fattiges brødre hater ham; hvor mye mer holder hans venner seg unna! Han søker dem med ord, men de er borte.
Alle den fattige manns brødre vender seg mot ham; hvor mye mer fjerner ikke hans venner seg fra ham!
As for the poore, he is hated amonge all his brethren: yee his owne frendes forsake him, & he that geueth credece vnto wordes, getteth nothinge.
All the brethren of the poore doe hate him: howe much more will his friends depart farre from him? though hee be instant with wordes, yet they will not.
All the brethren of the poore do hate hym, yea his owne frendes withdrawe them selues from hym: and he that geueth credence to wordes, getteth nothing.
All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth [them with] words, [yet] they [are] wanting [to him].
All the relatives of the poor shun him: How much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.
All the brethren of the poor have hated him, Surely also his friends have been far from him, He is pursuing words -- they are not!
All the brethren of the poor do hate him: How much more do his friends go far from him! He pursueth `them with' words, `but' they are gone.
All the brethren of the poor do hate him: How much more do his friends go far from him! He pursueth [them with] words, [but] they are gone.
All the brothers of the poor man are against him: how much more do his friends go far from him! ...
All the relatives of the poor shun him: how much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.
All the relatives of a poor person hate him; how much more do his friends avoid him– one who chases words, which are nothing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Den fattige er foraktet selv av sin egen nabo, men den rike har mange venner.
21Den som forakter sin neste, synder, men den som viser barmhjertighet mot de fattige, han er velsignet.
3Mannens dårskap forvrenger hans vei, og hans hjerte opprører seg mot Herren.
4Rikdom gir mange venner, men den fattige er adskilt fra sin neste.
6Mange vil be om prinsens gunst, og enhver er en venn av den som gir gaver.
13Han har fjernt mine brødre fra meg, og de jeg en gang kjente, har blitt fremmede for meg.
14Min slekt har sviktet meg, og mine nærmeste venner har glemt meg.
23Den fattige benytter seg av bønn om hjelp, mens den rike svarer frekt.
24En mann med venner må vise seg vennlig, for en ekte venn står nærmere enn en bror.
19Alle mine nære venner har vendt meg ryggen, og de jeg elsket, har stilt seg mot meg.
16Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, skal for alvor ende i nød.
6Og om han kommer for å se meg, yttrer han tomme ord; hans hjerte huser ondskap, og når han går ut, forkynner han den.
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger planer for å skade meg.
11Den rike tror han er vis, men den fattige med innsikt gjennomskuer ham.
14Den som lider, bør få medfølelse fra sin venn, men han svikter å ære den Allmektiges frykt.
41Alle som passerer veien, plyndrer ham; han er en skamplett for sine naboer.
1Det er bedre med en fattig mann som lever med integritet enn med en mann hvis lepper forvrenges og som er en tåpe.
6Det er bedre for en fattig mann å leve rettskaffent enn for en rik mann å vandre på en forvridd vei.
7Det finnes den som gjør seg selv rik, men som egentlig eier ingenting, og den som gjør seg selv fattig, men har store rikdommer.
8Den som tilegner seg visdom, elsker sin egen sjel, og den som bevarer forstand, vil finne gode ting.
11Mine kjære og venner holder seg borte fra min nød, og mine slektninger står langt fra meg.
27Ja, dere overvelder de foreldreløse og graver en grav for deres venn.
18Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
17En venn elsker i alle tider, og en bror er født for motgang.
18En mann uten innsikt strekker ut hånden og stiller seg som kausjonist i nærvær av sin venn.
19Den som elsker synd og strid, og den som opphøyer sin port, søker undergang.
17Hold deg unna din nabos hus, for han kan bli lei av deg og begynne å hate deg.
10Forlat ikke din venn eller din fars venn, og gå ikke til din brors hus i din ulykke, for en nær nabo er bedre enn en bror langt borte.
22En manns ønske er hans godhet, og en fattig mann er bedre enn en løgner.
3Ordene fra hans munn er ondskap og bedrag, for han har opphørt å vise visdom og å gjøre godt.
10De hater den som irettesetter ved byens porter, og de avskyr den som taler rettferdig.
2Den onde, i sin stolthet, forfølger de fattige; la han bli fanget av de planer han har utankret.
17For du hater veiledning og forkaster mine ord.
3En fattig mann som undertrykker de fattige, er som et voldsomt regn som ikke etterlater noe mat.
22Den som haster etter rikdom, har et ondt øye og ser ikke at fattigdom vil ramme ham.
5Den som smigrer sine venner, vil til og med se sine barns øyne svikte.
16Fordi han husket ikke å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og trengende, slik at han til og med skulle kunne drepe dem med et knust hjerte.
17Slik han frydet seg over å banne, la det ramme ham; slik han ikke tok glede i å velsigne, la det være fjernt fra ham.
28En utspekulert mann sår strid, og en sladrer skiller nære venner fra hverandre.
7Også redskapene til den rustikke er onde; han smir onde planer for å ødelegge den fattige med løgn, selv når den trengende taler rett.
10For jeg hørte mange tale vanære om meg, og frykt var overalt. 'Rapporter det,' sa de, 'så rapporterer vi videre.' Alle mine kjente fulgte nøye med på mine vaklende skritt og hvisket: 'Kanskje vil han bli forført, så kan vi seire over ham og ta hevn.'
16Da sa jeg: «Visdom er bedre enn styrke», men likevel blir den fattige mannens visdom foraktet og ordene hans blir ikke hørt.
8Den som øker sin formue gjennom utnyttelse av renter og urettferdig vinning, skal ende opp med at den blir samlet for den som har medfølelse med de fattige.
27Den som gir til de fattige, vil aldri mangle, mens den som lukker øynene, vil få mange forbannelser.
17Den som lar sin vrede få fritt spille, handler uvitende, og en mann med onde planer er foraktet.
27Den som flittig søker det gode, vinner gunst, mens den som søker skade, skal få det.
4De jager de trengende bort, og jordens fattige samles i skjul.
19For han har undertrykt og forlatt de fattige, og med makt tatt et hus som han ikke har bygget;
19Hvor mye mindre for den som ikke anerkjenner konger og ikke ser de rike som overlegne de fattige, for alle er de skapt av hans hender.
15En rik mans rikdom er hans borg, mens fattiges undergang er deres fattigdom.