Job 6:14
Den som lider, bør få medfølelse fra sin venn, men han svikter å ære den Allmektiges frykt.
Den som lider, bør få medfølelse fra sin venn, men han svikter å ære den Allmektiges frykt.
Den som er plaget, burde få medfølelse fra sin venn; men den som ikke gjør det, forlater frykten for Den Allmektige.
Den fortvilte har krav på troskap fra sin venn, ellers forlater han frykten for Den veldige.
Den som er motløs, bør møtes med trofast kjærlighet fra sin venn; ellers svikter han frykten for Den Allmektige.
For den som holder tilbake godhet fra sin venn, har mistet frykten for Gud.
Den som lider burde vise medfølelse, fra sin venn; men han forlater frykten for Den Allmektige.
For den som er plaget, bør en venn vise medfølelse; men det er frykten for den Allmektige de forkaster.
Den som vender sin barmhjertighet bort fra sin venn, gir opp frykten for Den Allmektige.
Den som nekter hjelp til sin medmenneske, har forlatt frykten for Den Allmektige.
Den som er plaget, bør få medfølelse fra sin venn, men han svikter redselen for Den Allmektige.
Den som er plaget, bør få medfølelse fra sin venn, men han svikter redselen for Den Allmektige.
Den som nekter sin venn lojalitet, frykter Den Allmektige.
To him who is despairing, kindness should come from his friend, or he will forsake the fear of the Almighty.
Den som holder tilbake godhet fra sin venn, forlater frykten for Den Allmektige.
Den, som bortvender Miskundhed fra sin Ven, forlader den Almægtiges Frygt.
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
En venn bør vise medlidenhet mot den som er rammet; men han forlater frykten for Den Allmektige.
To him who is afflicted, pity should be shown by his friend; yet he forsakes the fear of the Almighty.
"Den som er nær ved å miste motet, bør vennlighet bli vist av sin venn; selv til den som har forlatt frykten for Den Allmektige.
For en som forakter sin venn er det skam, og han forlater Den Mektiges frykt.
Den som er nær ved å svinne hen, bør få vennligheten vist av sin venn, selv om han skulle forlate frykten for Den Allmektige.
Den som lukker sitt hjerte mot sin venn, har gitt opp frykten for Den Allmektige.
To him that is ready{H4523} to faint kindness{H2617} [should be showed] from his friend;{H7453} Even to him that forsaketh{H5800} the fear{H3374} of the Almighty.{H7706}
To him that is afflicted{H4523} pity{H2617} should be shewed from his friend{H7453}; but he forsaketh{H5800}{(H8799)} the fear{H3374} of the Almighty{H7706}.
like as yf one withdrewe a good dede from his frende, and forsoke the feare of God?
He that is in miserie, ought to be comforted of his neighbour: but men haue forsaken the feare of the Almightie.
He that is in tribulation, ought to be comforted of his neyghbour: but the feare of the almightie is cleane away.
¶ To him that is afflicted pity [should be shewed] from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
"To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend; Even to him who forsakes the fear of the Almighty.
To a despiser of his friends `is' shame, And the fear of the Mighty he forsaketh.
To him that is ready to faint kindness `should be showed' from his friend; Even to him that forsaketh the fear of the Almighty.
To him that is ready to faint kindness [should be showed] from his friend; Even to him that forsaketh the fear of the Almighty.
He whose heart is shut against his friend has given up the fear of the Ruler of all.
"To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend; even to him who forsakes the fear of the Almighty.
Disappointing Friends“To the one in despair, kindness should come from his friend even if he forsakes the fear of the Almighty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Er ikke hjelpen i meg selv, og har visdom ikke forlatt meg helt?
21 Ha miskunn med meg, ha miskunn med meg, mine venner; for Guds hånd har berørt meg.
13 Han har fjernt mine brødre fra meg, og de jeg en gang kjente, har blitt fremmede for meg.
14 Min slekt har sviktet meg, og mine nærmeste venner har glemt meg.
27 Ja, dere overvelder de foreldreløse og graver en grav for deres venn.
10 Da ville jeg likevel få trøst; ja, jeg ville herde meg i sorgen: la ham ikke spare, for jeg har ikke skjult den Helliges ord.
20 Mine venner forakter meg, men mine øyne strømmer tårer til Gud.
21 Å, at noen kunne tale for en mann for Gud, slik en mann taler for sin neste!
3 Gjør dette nå, min sønn, og fri deg selv før du havner i din venns makt; gå, ydmyk deg, og sørg for at din venn tar sitt ansvar.
14 Jeg handlet som om han var min venn eller bror; jeg bøyde meg tungt, som den som sørger over sin mor.
15 Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
24 For han har ikke foraktet eller frastøtt de lidendes nød; han har ikke vendt sitt ansikt bort fra dem, men da de ropte til ham, hørte han.
7 Alle de fattiges slektninger hater ham; hvor mye mer vender hans venner seg bort fra ham, selv om han forfølger dem med ord.
4 Ja, du bagatelliserer frykt og undertrykker din bønn til Gud.
15 Han redder de fattige midt i deres nød og åpner deres ører når de er undertrykt.
16 Vend deg til meg og vis meg barmhjertighet, for jeg er ensom og plaget.
17 Se, salig er den mann som blir oppdraget av Gud; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges tukt.
10 Forlat ikke din venn eller din fars venn, og gå ikke til din brors hus i din ulykke, for en nær nabo er bedre enn en bror langt borte.
15 Mine brødre har opptrådt bedragersk som en bekk, og som bekker forsvinner de.
11 Er ikke Guds trøst nok for deg? Har du noen skjult hemmelighet å vise til?
20 Den fattige er foraktet selv av sin egen nabo, men den rike har mange venner.
21 Den som forakter sin neste, synder, men den som viser barmhjertighet mot de fattige, han er velsignet.
17 En venn elsker i alle tider, og en bror er født for motgang.
18 En mann uten innsikt strekker ut hånden og stiller seg som kausjonist i nærvær av sin venn.
25 Skulle jeg ikke ha grått for den som var i nød? Var ikke min sjel preget av sorg for den fattige?
11 Mine kjære og venner holder seg borte fra min nød, og mine slektninger står langt fra meg.
16 Fordi han husket ikke å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og trengende, slik at han til og med skulle kunne drepe dem med et knust hjerte.
24 En mann med venner må vise seg vennlig, for en ekte venn står nærmere enn en bror.
6 Er ikke dette din frykt, din tillit, ditt håp, og rettskaffenheten i dine veier?
16 For Gud gjør mitt hjerte svakt, og den Allmektige plager meg:
10 Om du svikter på motgangens dag, er din styrke liten.
19 Alle mine nære venner har vendt meg ryggen, og de jeg elsket, har stilt seg mot meg.
3 Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
31 Den som undertrykker de fattige, bringer skam over sin Skaper, mens den som ærer ham, viser barmhjertighet mot de fattige.
12 For det var ikke en fiende som kritiserte meg – da kunne jeg ha tålt det, og heller ikke den som forherliget seg over meg i sin hat; da ville jeg ha unnværet ham.
20 Vanæren har knust mitt hjerte, og jeg er fylt med sorg; jeg søkte etter noen som ville vise meg medfølelse, men fant ingen, og etter trøstere, men jeg fant ingen.
9 Vil Gud høre hans rop når vanskeligheter rammer ham?
8 Og om de er lenket fast og holdt med bånd av nød,
5 Den som smigrer sine venner, vil til og med se sine barns øyne svikte.
11 De sier: «Gud har forlatt ham; forfølg og fang ham, for ingen er der til å frelse ham.»
9 Du har sendt enker bort tomhendt, og de foreldreløse har fått sin styrke fratatt.
14 Du har sett det, for du observerer ondska og bitterhet, og du skal gjengjelde det med din hånd; de fattige betror seg til deg, og du er hjelperen for foreldreløse.
1 Min sønn, om du stiller garanti for din venn, og har bundet deg med en fremmed,
10 Hør derfor etter meg, dere vise; det er utenkelig at Gud handler ondt, eller at Den Allmektige begår urett.
13 Om Gud ikke demper sin vrede, vil de stolte hjelperne bukke under ham.
9 Forkast meg ikke når jeg blir gammel; forlat meg ikke når min styrke svikter.
5 Om du da hadde søkt Gud i tide og henvendt deg til den Allmektige med bønn;
11 Han har bestemt i sitt hjerte: 'Gud har glemt meg; han vender sitt ansikt bort, og jeg skal aldri møte ham.'
16 Hvis jeg har nektet den fattige det han behøver, eller latt enken svikte;
18 Det er bra at du tar dette til deg, og ikke lar det gå fra deg, for den som frykter Gud, skal unnslippe alt dette.