Jobs bok 17:5
Den som smigrer sine venner, vil til og med se sine barns øyne svikte.
Den som smigrer sine venner, vil til og med se sine barns øyne svikte.
Den som smigrer vennene sine, selv hans barns øyne skal slukne.
Den som angir venner for egen vinning, hans barns øyne skal tæres bort.
Den som angir venner for en fordel, hans barns øyne skal tæres bort.
Den som svikter sine nærmeste, vil føle smerten som følger med svik.
Han som taler smiger til sine venner, selv hans barns øyne skal feile.
Den som taler smiger til vennene sine, vil se barnas øyne svinne.
Når noen forteller sine venner med smigrende ord, da vil barnas øyne gå til grunne.
Den som angir venner for deling, hans barns øyne vil synke.
Den som smigrer sin venn, selv hans barns øyne skal svikte.
Den som smigrer sin venn, selv hans barns øyne skal svikte.
Han som avslører en del for vennene, øynene til hans barn vil svikte.
He informs his friends for a portion, but the eyes of his children will fail.
Han som melder vennene til deling, hans barns øyne skal gå til grunne.
(Naar) En vil kundgjøre (Noget) for Venner med smigrende (Læber), da skulle hans Børns Øine fortæres.
He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
Den som smigrer sine venner, selv hans barns øyne skal svikte.
He that speaks flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
Den som baktaler sine venner for å oppnå noe, til og med hans barns øyne skal svikte.
Han viser vennskap for en del, men øynene til hans sønner er fortært.
Den som forråder sine venner til bytte, selv øynene til barna hans skal svikte.
For den som er falsk mot sin venn for en belønning, skal lyset slukkes i barnas øyne.
He that denounceth his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
He promiseth his fredes parte of his good, but his owne childre spende it.
For the eyes of his children shall faile, that speaketh flattery to his friends.
He that speaketh flatterie to his friend, the eyes of his children shall fayle.
He that speaketh flattery to [his] friends, even the eyes of his children shall fail.
He who denounces his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
For a portion he sheweth friendship, And the eyes of his sons are consumed.
He that denounceth his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
He that denounceth his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
As for him who is false to his friend for a reward, light will be cut off from the eyes of his children.
He who denounces his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
If a man denounces his friends for personal gain, the eyes of his children will fail.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Den som smigrer sin neste, breder ut et nett for hans føtter.
2For han priser seg selv i sine egne øyne, inntil hans synd viser seg å være motbydelig.
3Ordene fra hans munn er ondskap og bedrag, for han har opphørt å vise visdom og å gjøre godt.
4For du har skjult deres hjerte for innsikt; derfor vil du ikke opphøye dem.
19Den som går omkring og sladder, avslører hemmeligheter; derfor bør du unngå den som bare smiger med sine lepper.
20Den som forbanner sin far eller sin mor, skal få sin lampe slukket i mørk forvirring.
2Hver og en taler tomhet til sin neste; med smigrende lepper og et dobbelt hjerte ytrer de sine ord.
3HERREN skal kutte av alle smigrende lepper og den tunge som ytrer hovmodige ord.
23Den som irettesetter en mann i etterkant, vil bli mer verdsatt enn den som smigrer med tungen.
24Den som røver fra sin far eller mor og hevder at det ikke er en overtredelse, er en ledsager til en ødelegger.
15Om jeg sier: 'Jeg skal tale slik', ville jeg krenke din barns generasjon.
4En ondgjører lar seg lede av falske ord, og en løgner hører etter en frekk tunge.
5Den som håner de fattige, vanærer sin Skaper, og den som fryder seg over ulykker, vil ikke unnslippe straff.
6Barnebarn er de eldres krone, og barnas herlighet er deres fedre.
7Vakker tale hører ikke hjemme hos en tåpe, og langt mindre bør en prins ha løgnaktige lepper.
28En løgnaktig tunge forakter dem den sårer, og en smigrende munn bringer ruin.
20Den som har et tvinnt hjerte, finner ingen gavn, og den som har en forvridd tunge, havner i trøbbel.
21Den som føder en tåpe, forårsaker sin egen sorg, og far til en tåpe har ingen fryd.
9For det er ingen trofasthet i deres munn; deres indre bærer dyp ondskap; deres strupe er som en åpen grav, og de smiger med tungen.
21Hans sønner oppnår ære, men han legger det ikke merke til; de blir ydmyket, uten at han fatter det.
27Ja, dere overvelder de foreldreløse og graver en grav for deres venn.
10Hans etterkommere skal søke å hjelpe de fattige, og hans hender skal tilbakeføre deres eiendeler.
17Den som håner sin far og forakter å adlyde sin mor, skal plukkes opp av ravnene i dalen, og unge ørner skal fortære ham.
5Et falskt vitne skal ikke slippe unna straff, og den som taler løgn, skal ikke unnslippe sin straff.
7Alle de fattiges slektninger hater ham; hvor mye mer vender hans venner seg bort fra ham, selv om han forfølger dem med ord.
11Min sønn, vær klok og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som beskylder meg.
4Hans barn er langt fra trygge, og de blir knust ved porten; ingen er der for å redde dem.
10Den som blunker med øyet, bringer sorg, men en pratsom tåpe vil snuble.
18Den som skjuler hat bak løgnelepper, og den som sprer baktalelser, er en tåpe.
19Du lar din munn frembringe ondskap, og din tunge vever bedrag.
20Du sitter og taler mot din bror; du baktaler din egen mors sønn.
11Den som elsker et rent hjerte, skal takket være sine nådige lepper vinne kongens vennskap.
12Herrens øyne bevarer kunnskap, og han knuser overtredernes ord.
5Stol ikke på en venn, og legg ikke din lit til en rådgiver; lukk munnens porter for den som ligger altfor nær ditt hjerte.
4Mot hvem leker dere? Mot hvem smiler dere bredt og strekker ut tungen? Er dere ikke barn av overtredelse, en ætt preget av falskhet?
4I hvis øyne er et nedverdiget menneske til skue, men han ærer dem som frykter HERREN. Han som avlegger ed på egen bekostning og ikke endrer mening.
30Han lukker øynene for å planlegge ondt, og ved sine lepper får han ondskap til å skje.
8Den maten du har spist, skal du kaste opp, og dine skjønne ord vil forsvinne.
14Den som lider, bør få medfølelse fra sin venn, men han svikter å ære den Allmektiges frykt.
6En venns sår er trofaste, men en fiendes kyss er bedragersk.
10Ellers kan den som hører det, bringe deg til skamme, og din vanære vil ikke forsvinne.
6Og om han kommer for å se meg, yttrer han tomme ord; hans hjerte huser ondskap, og når han går ut, forkynner han den.
19et falskt vitne som avlegger løgn, og den som sår splid blant brødre.
6Han har gjort meg til et ordspråk blant folket; tidligere var jeg som et slagverk, et instrument som alle slo på.
18For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
12Hvorfor lar du ditt hjerte drive deg bort, og hva blunker øynene dine for?
54Slik at den mest følsomme blant dere, den mest skjøre, skal vende sitt blikk ondt mot sin bror, sin elskede kone og mot resten av sine barn, som han etterlater seg.
25En tåpelig sønn er en sorg for sin far og en bitter belastning for sin mor.
26Den som forakter sin far og avviser sin mor, er en sønn som bringer skam og forakt.
28En utspekulert mann sår strid, og en sladrer skiller nære venner fra hverandre.