Ordspråkene 27:6
En venns sår er trofaste, men en fiendes kyss er bedragersk.
En venns sår er trofaste, men en fiendes kyss er bedragersk.
Trofaste er en venns sår, men en fiendes kyss er svikefulle.
Vennens sår er trofaste, fiendens kyss er svikefulle.
Trofaste er sår fra en venn, men svikefulle er kyss fra en fiende.
Trofasthet sårer en venn, men kyssene fra en fiende er falske.
Trofaste er en venns sår; men en fiendes kyss er svikefulle.
En venns sår er trofast; men et kyss fra en fiende er bedragersk.
Sår fra en venn er trofaste, men fiendens kyss kan man være foruten.
Sann er vennen som sårer, men fiendens kyss er mange.
Trofast er en venns sår; men en fiendes kyss er bedrag.
Trofast er en venns sår; men en fiendes kyss er bedrag.
Troverdige er vennens sår, men fiendens kyss er i overflod.
Faithful are the wounds of a friend, but deceitful are the kisses of an enemy.
Sår fra en venn kan være pålitelige, men fiendens kyss er overdådige.
Saar af en Elsker ere trofaste, men Haderens Kys maa frabedes.
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.
En venns sår er trofaste; men en fiendes kyss er falske.
Faithful are the wounds of a friend, but the kisses of an enemy are deceitful.
Trofast er en venns sår, men en fiendes kyss er mange.
Trofast er en venns sår, men en fiendes kyss er rikelige.
Trofaste er vennens sår, men fiendens kyss er mange.
En venns sår er gitt i god tro, men en fiendes kyss er falske.
Faithfull are the woundes of a louer, but ye kysses of an enemie are disceatfull.
The wounds of a louer are faithful, and the kisses of an enemie are pleasant.
Faythfull are the woundes of a louer: but the kysses of an enemie are cruell.
Faithful [are] the wounds of a friend; but the kisses of an enemy [are] deceitful.
Faithful are the wounds of a friend; Although the kisses of an enemy are profuse.
Faithful are the wounds of a lover, And abundant the kisses of an enemy.
Faithful are the wounds of a friend; But the kisses of an enemy are profuse.
Faithful are the wounds of a friend; But the kisses of an enemy are profuse.
The wounds of a friend are given in good faith, but the kisses of a hater are false.
Faithful are the wounds of a friend; although the kisses of an enemy are profuse.
Faithful are the wounds of a friend, but the kisses of an enemy are excessive.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Åpen irettesettelse er bedre enn skjult kjærlighet.
7En mett sjel avskyr honningkaken, men for en sulten sjel er enhver bitter ting søt.
5Stol ikke på en venn, og legg ikke din lit til en rådgiver; lukk munnens porter for den som ligger altfor nær ditt hjerte.
9Salve og parfyme gleder hjertet, slik goder en venns varme råd det.
10Forlat ikke din venn eller din fars venn, og gå ikke til din brors hus i din ulykke, for en nær nabo er bedre enn en bror langt borte.
28En løgnaktig tunge forakter dem den sårer, og en smigrende munn bringer ruin.
22Ordene fra en baktaler er som sår som trenger dypt inn i bukhulen.
23Brennende lepper og et ondt hjerte er som et pottskår overstrødd med sølvslam.
24Den som med leppene skjuler sitt hat og samler bedrag i sitt indre,
9For det er ingen trofasthet i deres munn; deres indre bærer dyp ondskap; deres strupe er som en åpen grav, og de smiger med tungen.
6For selv dine brødre og din fars hus har opptrådt forrædersk mot deg; de har samlet en mengde etter deg. Stol ikke på dem, selv om de taler vennlige ord til deg.
8Ordene til en baktaler er som sår som trenger helt ned i dypet av magen.
4En ondgjører lar seg lede av falske ord, og en løgner hører etter en frekk tunge.
24En mann med venner må vise seg vennlig, for en ekte venn står nærmere enn en bror.
21Ordene hans var glattere enn smør, men hans hjerte var fullt av kamplyst; de var mykere enn olje, likevel bar de kraften i trukne sverd.
17Jern skjerper jern; slik skjerper en mann sin venn.
26Den hvis hat er skjult bak bedrag, vil hans ondskap bli avslørt for hele forsamlingen.
17En venn elsker i alle tider, og en bror er født for motgang.
18En mann som gir falskt vitnesbyrd mot sin nabo, er som en klubbe, et sverd og en skarp pil.
19Å stole på en upålitelig mann i krisetider er som en knekt tann og en fot som er ute av ledd.
19et falskt vitne som avlegger løgn, og den som sår splid blant brødre.
5Den som smigrer sin neste, breder ut et nett for hans føtter.
17En ond budbringer faller i ulykke, mens en trofast sendebud fremmer helse.
9Ja, min nære venn, som jeg stolte på og delte mitt brød med, har vendt sin hæl mot meg.
8Deres tunge er som en pil som skytes ut; den taler løgn. En mann taler fredfullt til sin nabo med munnen, men i sitt hjerte legger han bakholdsangrep.
28En utspekulert mann sår strid, og en sladrer skiller nære venner fra hverandre.
5Den som smigrer sine venner, vil til og med se sine barns øyne svikte.
47Mens han ennå snakket, kom en folkemengde, og Judas, en av de tolv, gikk foran og nærmet seg Jesus for å gi ham et kyss.
48Jesus spurte ham: "Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?"
3Gjør dette nå, min sønn, og fri deg selv før du havner i din venns makt; gå, ydmyk deg, og sørg for at din venn tar sitt ansvar.
9Den som dekker over en overtredelse, søker kjærlighet, men den som stadig tar opp en sak, skiller nære venner fra hverandre.
17Bedragets brød smaker søtt for et menneske, men etterpå skal hans munn fylles med grus.
24Vennlige ord er som en honningkake, søte for sjelen og helsebringende for beina.
2Et menneske skal nyte godt av de gode ordene han uttaler, men overtredernes sjel skal innta vold.
33Han vil få et sår og vanære, og hans skam vil ikke bli fjernet.
3For leppene til en fremmed kvinne drypper som honning fra en bikake, og hennes munn er glattere enn olje:
4Men slutten hennes er bitter som malurt, og skarp som et tveegget sverd.
11Den som elsker et rent hjerte, skal takket være sine nådige lepper vinne kongens vennskap.
6Og en skal spørre ham: 'Hva er dette for sår i dine hender?' Han skal svare: 'Disse er sårene jeg fikk i mine venners hus.'
17Den som taler sannhet, viser fram rettferdighet, mens et falskt vitne formidler bedrag.
18Noen taler med ord som stikker som et sverd, men den vise sin tunge bringer helbred.
4Du elsker alle de fortærende ord, du bedragerske tunge.
7Alle dine medhjelpere har ført deg til grensen; de som var i fred med deg, har bedratt deg og seiret over deg; de som deler ditt brød, har påført deg et sår – det finnes ingen innsikt hos dem.
23Den som irettesetter en mann i etterkant, vil bli mer verdsatt enn den som smigrer med tungen.
25Et sant vitne redder sjeler, men et bedragende vitne fremsetter løgner.
2Hver og en taler tomhet til sin neste; med smigrende lepper og et dobbelt hjerte ytrer de sine ord.
22Løgnaktige lepper er en styggedom for Herren, men de som handler rettferdig, er hans glede.
19Slik er den som bedrager sin neste og sier: 'Er det ikke bare for moro skyld?'
26Alle skal prise den som gir et korrekt svar.