Salmene 55:21
Ordene hans var glattere enn smør, men hans hjerte var fullt av kamplyst; de var mykere enn olje, likevel bar de kraften i trukne sverd.
Ordene hans var glattere enn smør, men hans hjerte var fullt av kamplyst; de var mykere enn olje, likevel bar de kraften i trukne sverd.
Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men i hjertet var det krig; hans ord var mykere enn olje, men de var blottede sverd.
Han rakte ut hendene mot dem som levde i fred med ham, han brøt sin pakt.
Han rakte hendene ut mot dem han var i fred med; han brøt sin pakt.
De strekker ut hånden mot dem som lever i fred med ham og bryter sin avtale.
Hans ord var glattere enn smør, men strid var i hans hjerte; hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte; hans ord var mykere enn olje, men de var som trukne sverd.
De rakte hendene mot dem som var i fred med dem, de brøt pakten.
Han strekker ut sin hånd mot dem i fred, han bryter sin pakt.
Hans ord var glattere enn smør, men det var krig i hjertet hans. Hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
Hans ord var glattere enn smør, men det var krig i hjertet hans. Hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
Han rettet sin hånd mot dem som var i fred med ham, han brøt sin pakt.
He has put forth his hands against those who were at peace with him; he has violated his covenant.
Han rekker hånden mot sine venner, han bryter sin pakt.
Han lagde sine Hænder paa hans Fredsommelige, han besmittede hans Pagt.
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
Hans ord var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte: hans taler var mykere enn olje, men de var dragede sverd.
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart; his words were softer than oil, yet they were drawn swords.
Hans munn var glatt som smør, men hjertet var i krig. Hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
Hans talk var søtere enn honning, men i hans hjerte er det krig! Hans ord var mildere enn olje, men de er dragete sverd.
Hans munn var glatt som smør, men hans hjerte var krig: hans ord var mykere enn olje, likevel var de dragne sverd.
Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte; hans ord var mykere enn olje, men de var skarpe sverd.
His mouth{H6310} was smooth{H2505} as butter,{H4260} But his heart{H3820} was war:{H7128} His words{H1697} were softer{H7401} than oil,{H8081} Yet were they drawn swords.{H6609}
The words of his mouth{H6310} were smoother{H2505}{H8804)} than butter{H4260}, but war{H7128} was in his heart{H3820}: his words{H1697} were softer{H7401}{H8804)} than oil{H8081}, yet were they drawn swords{H6609}.
O cast thy burthen (or care) vpon the LORDE, he shal norish the, and not leaue the rightuous in vnquietnesse.
The wordes of his mouth were softer then butter, yet warre was in his heart: his words were more gentle then oyle, yet they were swordes.
The wordes of his mouth were softer then butter, yet warre was in his heart: his wordes were smother then oyle, and yet be they very swordes.
[The words] of his mouth were smoother than butter, but war [was] in his heart: his words were softer than oil, yet [were] they drawn swords.
His mouth was smooth as butter, But his heart was war. His words were softer than oil, Yet they were drawn swords.
Sweeter than honey hath been his mouth, And his heart `is' war! Softer have been his words than oil, And they `are' drawn `swords'.
His mouth was smooth as butter, But his heart was war: His words were softer than oil, Yet were they drawn swords.
His mouth was smooth as butter, But his heart was war: His words were softer than oil, Yet were they drawn swords.
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart; his words were softer than oil, but they were sharp swords.
His mouth was smooth as butter, but his heart was war. His words were softer than oil, yet they were drawn swords.
His words are as smooth as butter, but he harbors animosity in his heart. His words seem softer than oil, but they are really like sharp swords.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Han har rett ut hånden mot dem som lever i harmoni med ham, og han har ødelagt sin pakt.
8 Deres tunge er som en pil som skytes ut; den taler løgn. En mann taler fredfullt til sin nabo med munnen, men i sitt hjerte legger han bakholdsangrep.
7 Hans munn bugner av forbannelser, bedrag og svik; under tungen lurer ondskap og fåfengthet.
3 Ordene fra hans munn er ondskap og bedrag, for han har opphørt å vise visdom og å gjøre godt.
20 For de taler ikke om fred, men de legger listige planer mot dem som lever i ro i landet.
2 Tungen din legger opp til ondskap, som en skarp barberkniv som arbeider listig.
3 For leppene til en fremmed kvinne drypper som honning fra en bikake, og hennes munn er glattere enn olje:
3 De skjerper tungen som et sverd og bøyer buen for å skyte piler med bitre ord.
7 Jeg er for fred, men når jeg taler, er de for krig.
2 Som legger onde planer i sitt hjerte, samles de stadig til krig.
3 De har skjerpet sine tunger som en slange; huggormsgift hviler under deres lepper. Selah.
22 Ordene fra en baktaler er som sår som trenger dypt inn i bukhulen.
23 Brennende lepper og et ondt hjerte er som et pottskår overstrødd med sølvslam.
24 Den som med leppene skjuler sitt hat og samler bedrag i sitt indre,
12 Selv om ondskap er søt på hans lepper, og han skjuler den under tungen sin;
13 Selv om han holder den tilbake og ikke gir avkall på den, men bevarer den i sin munn;
7 Men han har ikke slike tanker, og det ligger ikke slik i hans hjerte; snarere har han besluttet å ødelegge og utslette mange nasjoner.
14 De onde har dratt frem sverdet og spenn buen for å slå ned de fattige og trengende og for å drepe dem som lever rettferdig.
15 Deres sverd skal stikke dem i hjertet, og deres buer skal knekkes.
2 Han har gjort min munn til et skarpt sverd; i skyggen av hans hånd skjulte han meg, formet meg til en polert pil, og plasserte meg i sin pileveske.
14 Forvriddhet bor i hans hjerte; han planlegger stadig ondskap og sår splid.
6 En venns sår er trofaste, men en fiendes kyss er bedragersk.
9 For det er ingen trofasthet i deres munn; deres indre bærer dyp ondskap; deres strupe er som en åpen grav, og de smiger med tungen.
7 Se, de spytter ut sine ord; sverd ligger på leppene deres – for hvem skal høre, sier de?
2 For den onde og den bedragerske har åpnet sin munn mot meg, og de har talt ondt om meg med en løgnaktig tunge.
24 Han skal flykte fra jernvåpenet, men stålbuen skal trenge gjennom ham.
25 Den er spent og kommer ut av kroppen; ja, det glitrende sverdet stiger frem fra hans galle, og redselen er over ham.
15 Med lang tålmodighet kan en fyrste overtales, og en mild tunge kan knuse et bein.
12 De onde smir planer mot den rettferdige og gnager på ham med sine tenner.
2 For deres hjerte søker ødeleggelse, og leppene deres taler om ondskap.
11 Han har gjort det beredt til bruk, slik at det kan håndteres; dette sverdet er skjerpet og gjort klart for å bli overlevert til den som dreper.
18 Noen taler med ord som stikker som et sverd, men den vise sin tunge bringer helbred.
23 Pilene rasler mot ham, sammen med det glitrende spyd og skjold.
3 La meg ikke bli tatt med de onde og dem som bedriver urett, som taler fred til sine naboer mens ondt hersker i deres hjerter.
1 Et mildt svar stiller vrede, men grove ord antenner sinne.
21 Hans ånde tenner glør, og en flamme kommer ut av hans munn.
20 Bedrag hviler i hjertet til dem som tenker ondt, men for fredens rådgivere er det fryd.
26 Den hvis hat er skjult bak bedrag, vil hans ondskap bli avslørt for hele forsamlingen.
19 Du lar din munn frembringe ondskap, og din tunge vever bedrag.
35 Han lærer mine hender å kjempe, slik at en stålbue blir knust av mine armer.
4 Du elsker alle de fortærende ord, du bedragerske tunge.
2 Hver og en taler tomhet til sin neste; med smigrende lepper og et dobbelt hjerte ytrer de sine ord.
4 De planlegger kun å kaste ham ned fra sin opphøyde posisjon; de fryder seg over løgner; med leppene velsigner de ham, men i sitt indre forbanner de. Selah.
22 Legg byrden din på Herren, så vil han bære deg; han vil aldri la den rettferdige vakle.
5 Dine piler stikker rett i hjertet på kongens fiender, og gjennom dem faller folket for din makt.
21 Med sine smigrende ord fikk hun ham til å bøye seg, og med leppens blidhet presset hun ham til seg.
12 For det var ikke en fiende som kritiserte meg – da kunne jeg ha tålt det, og heller ikke den som forherliget seg over meg i sin hat; da ville jeg ha unnværet ham.
24 Vennlige ord er som en honningkake, søte for sjelen og helsebringende for beina.
7 La dem forsvinne som evigstrømmende vann; når han bøyer buen for å skyte pilene sine, skal de bli delt i biter.
18 En mann som gir falskt vitnesbyrd mot sin nabo, er som en klubbe, et sverd og en skarp pil.