Ordspråkene 25:15
Med lang tålmodighet kan en fyrste overtales, og en mild tunge kan knuse et bein.
Med lang tålmodighet kan en fyrste overtales, og en mild tunge kan knuse et bein.
Ved lang tålmodighet overtales en fyrste, og en mild tunge knuser ben.
Med tålmodighet blir en leder overtalt, og en mild tunge bryter bein.
Med tålmodighet blir en leder overtalt, og en mild tunge bryter bein.
Med tålmodighet kan en hersker overbevises, og en mild tunge kan bryte et ben.
Ved langmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.
Med tålmodighet blir en prins overtalt, og en myk tunge bryter igjennom hard motstand.
Ved tålmodighet blir en hersker overtalt, og en mild tunge kan knuse bein.
Med tålmodighet kan en leder overbevises, og en mild tunge kan knuse bein.
Ved tålmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.
Ved tålmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.
Med tålmodig utholdenhet blir en leder overtalt, og en mild tunge knuser bein.
With patience a ruler may be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.
Med langmodighet blir en hersker overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.
Ved Langmodighed bliver en Fyrste overtalt, og en blød Tunge sønderbryder Been.
By long forbearing is a ince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
Ved tålmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge kan bryte ben.
By long forbearance a ruler is persuaded, and a gentle tongue breaks a bone.
Med tålmodighet blir en hersker overtalt. En mild tunge knuser ben.
Ved tålmodighet blir en leder overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.
Ved lang tålmodighet blir en hersker overtalt, og en myk tunge kan knekke ben.
En dommer påvirkes av den som lenge utholder urett uten protest, og av en mild tunge blir selv bein brutt.
By long{H753} forbearing{H639} is a ruler{H7101} persuaded,{H6601} And a soft{H7390} tongue{H3956} breaketh{H7665} the bone.{H1634}
By long{H753} forbearing{H639} is a prince{H7101} persuaded{H6601}{(H8792)}, and a soft{H7390} tongue{H3956} breaketh{H7665}{(H8799)} the bone{H1634}.
With pacience maye a prynce be pacified, & wt a soft tonge maye rigorousnes be broke.
A Prince is pacified by staying of anger, and a soft tongue breaketh the bones.
With pacience is a prince pacified, and with a softe tongue is rigorousnesse broken.
¶ By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.
By long-suffering is a ruler persuaded, And a soft tongue breaketh a bone.
By long forbearing is a ruler persuaded, And a soft tongue breaketh the bone.
By long forbearing is a ruler persuaded, And a soft tongue breaketh the bone.
A judge is moved by one who for a long time undergoes wrongs without protest, and by a soft tongue even bone is broken.
By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.
Through patience a ruler can be persuaded, and a soft tongue can break a bone.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Et mildt svar stiller vrede, men grove ord antenner sinne.
2 Den vise bruker sin tunge med forstand, men dårens munn slipper løs tåpeligheter.
4 En livgivende tale er et livets tre, men ondsinnethet i den skader ånden.
13 Rettferdige lepper gleder kongene, og de elsker den som taler sannferdig.
14 En konges vrede er som budbringere om død, men en vis mann kan dempe den.
15 I kongens åsyn finnes liv, og hans velvilje er som en sky med den sene regnet.
23 De kloke hjerter styrer sine lepper, og de tilfører læren med sine ord.
24 Vennlige ord er som en honningkake, søte for sjelen og helsebringende for beina.
29 Den som er langsom til vrede, er vis, mens den som lar sin ånd haster, fremmer dårskap.
30 Et sunt hjerte er livets kilde, men misunnelse fører til benas forråtnelse.
4 Om herskerens ånd gjør seg opprør mot deg, forlat ikke ditt sted; for ettergivenhet kan avverge store overtredelser.
1 Den som stadig blir irettesatt, men likevel forblir sta, skal plutselig gå til grunne, uten noen frelse.
16 Har du funnet honning? Spis så mye som er nok for deg, ellers risikerer du å bli overmett og måtte kaste det opp.
18 En vred mann antender strid, men den som er treg til å bli sint, roer ned konflikten.
32 Den som er tålmodig og ikke lar seg rive med av vrede, er bedre enn den mektigste; og den som behersker sin ånd, er sterkere enn den som erobrer en by.
11 En manns klokskap holder tilbake hans sinne, og det er en ære å tilgi en overtredelse.
12 Kongens vrede er som et løves brøl, men hans gunst er som dugg på gresset.
14 Den som skryter av en falsk gave, er som skyer med vind, uten regn.
21 Ordene hans var glattere enn smør, men hans hjerte var fullt av kamplyst; de var mykere enn olje, likevel bar de kraften i trukne sverd.
3 I den uklokes munn finnes en stav av stolthet, men de vise bevarer sin ære med sine lepper.
23 Som den nordlige vind driver regnet bort, slik driver et sint ansikt bort en baktalende tunge.
2 For et lands overtredelser fører til mange herskere, men med en forstandig og kunnskapsrik mann vil rikets tilstand vare.
27 Den som har kunnskap, veier sine ord med varsomhet, og en vis mann har en fremragende ånd.
23 Den som holder munn og tunge, beskytter sin sjel mot trengsler.
23 Den som irettesetter en mann i etterkant, vil bli mer verdsatt enn den som smigrer med tungen.
11 En tåpe avslører alt han tenker, men en vis mann holder sine ord tilbake til riktig tid.
20 Ser du en mann som taler for raskt? Det er mer håp for en tåpe enn for ham.
21 Den som nøye oppdrar sin tjener fra barndommen, vil til slutt få ham til å bli som sin sønn.
22 En vred mann oppildner strid, og en rasende mann fører med seg mange overtredelser.
14 En gave gitt i det skjulte stiller sinne, og en belønning fra hjertet demper sterk vrede.
19 I en mengde ord finnes det ingen mangel på synd, men den som holder tilbake sine lepper, er vis.
18 Noen taler med ord som stikker som et sverd, men den vise sin tunge bringer helbred.
7 Vakker tale hører ikke hjemme hos en tåpe, og langt mindre bør en prins ha løgnaktige lepper.
11 Et ord uttalt på rett tid er som gyldne epler i sølvinnfatninger.
12 Som en gulløredobb og et ornament av fint gull, slik er en klok irettesetter for et lydhørt øre.
16 En leder uten forståelse er en stor undertrykker, men den som avskyr grådighet, vil leve lenge.
25 Hvor mektige er de sanne ordene! Men hva beviser dine motargumenter?
13 Ved den forstandiges lepper finnes visdom, men en stav er for den som mangler innsikt.
31 Den rettferdiges munn frembringer visdom, men en vridd tunge vil bli kuttet bort.
21 Med sine smigrende ord fikk hun ham til å bøye seg, og med leppens blidhet presset hun ham til seg.
2 Et menneske skal nyte godt av de gode ordene han uttaler, men overtredernes sjel skal innta vold.
21 De som er kloke i sitt hjerte, blir kalt fornuftige, og vennlige ord beriker læren.
20 Den som har et tvinnt hjerte, finner ingen gavn, og den som har en forvridd tunge, havner i trøbbel.
23 En mannes hjerte gleder seg over et svar fra hans munn, og et ord uttalt i rett tid er virkelig godt.
18 For det er gledelig om du bevarer dem i ditt indre; de vil også komme fram på dine lepper.
25 Tyngde i et menneskes hjerte får ham til å bøye seg, men et godt ord gjør ham glad.
26 Hun åpner sin munn med visdom, og på hennes tunge finnes vennlighetens lov.
15 God innsikt gir favør, men overtredernes vei er hard.
32 Hvis du har handlet tåpelig ved å gjøre deg selv opphøyd, eller om du har hatt onde tanker, legg da hånden over munnen din.