Ordspråkene 25:11
Et ord uttalt på rett tid er som gyldne epler i sølvinnfatninger.
Et ord uttalt på rett tid er som gyldne epler i sølvinnfatninger.
Et ord talt i rette tid er som epler av gull i innfatninger av sølv.
Som epler av gull i sølvfat er et ord sagt i rette tid.
Epler av gull i utskårne fat av sølv – slik er et ord talt i rette tid.
Som gull epler i sølvfat er et ord talt i rette tid.
Et ord som er talt på rett vis er som gull-epler i sølvfat.
Et klokt ord er som gull-innrammede epler.
Som gullepler i sølvfat er ord som blir talt i rette tid.
Som epler av gull i skåler av sølv, er et ord talt i rette tid.
Et ord som blir sagt rett, er som epler av gull i bilder av sølv.
Et ord som blir sagt rett, er som epler av gull i bilder av sølv.
Som epler av gull i utskjæringer av sølv er et ord talt i rette tid.
Like golden apples in silver settings is a word spoken at the right time.
Gylne epler i sølvfat er et ord talt rett.
(Som) Guldæbler i udgravne Sølvskaaler, (saa) er et Ord, som tales i sin Tid.
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
Et ord treffende sagt er som gylne epler i en sølvskål.
A word spoken at the right time is like apples of gold in settings of silver.
Et ord talt i rette tid er som epler av gull i innfatninger av sølv.
Som epler av gull i bilder av sølv er ord som blir talt på rett tid.
Et ord talt i rette tid er som epler av gull i et nett av sølv.
Et ord i rett tid er som epler av gull i et nettverk av sølv.
A worde spoken in due season, is like apples of golde in a syluer dyshe.
A word spoken in his place, is like apples of golde with pictures of siluer.
A worde spoken in due season, is lyke apples of golde in a graued worke of siluer.
¶ A word fitly spoken [is like] apples of gold in pictures of silver.
A word fitly spoken Is like apples of gold in settings of silver.
Apples of gold in imagery of silver, `Is' the word spoken at its fit times.
A word fitly spoken Is `like' apples of gold in network of silver.
A word fitly spoken Is [like] apples of gold in network of silver.
A word at the right time is like apples of gold in a network of silver.
A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.
Like apples of gold in settings of silver, so is a word skillfully spoken.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Som en gulløredobb og et ornament av fint gull, slik er en klok irettesetter for et lydhørt øre.
13Som snøens kulde i innhøstningstiden, slik er en trofast budbringer for dem som sender ham, for han oppfrisker sin herres sjel.
23En mannes hjerte gleder seg over et svar fra hans munn, og et ord uttalt i rett tid er virkelig godt.
23De kloke hjerter styrer sine lepper, og de tilfører læren med sine ord.
24Vennlige ord er som en honningkake, søte for sjelen og helsebringende for beina.
15Det finnes gull og mange rubiner, men kunnskapens lepper er en dyrebar juvel.
19I en mengde ord finnes det ingen mangel på synd, men den som holder tilbake sine lepper, er vis.
20Den rettferdiges tunge er som nøye utvalgt sølv, mens den ugudeliges hjerte har liten verdi.
10Ellers kan den som hører det, bringe deg til skamme, og din vanære vil ikke forsvinne.
18For det er gledelig om du bevarer dem i ditt indre; de vil også komme fram på dine lepper.
1Et godt navn er å foretrekke fremfor store rikdommer, og nåde er verdt mer enn sølv og gull.
25Hvor mektige er de sanne ordene! Men hva beviser dine motargumenter?
4En manns ord er som dype vann, og visdommens kilde er som en rullende bekk.
4En livgivende tale er et livets tre, men ondsinnethet i den skader ånden.
22Som en gulljuvel i svinets snute, slik er en vakker kvinne uten skjønn.
13Rettferdige lepper gleder kongene, og de elsker den som taler sannferdig.
31Den rettferdiges munn frembringer visdom, men en vridd tunge vil bli kuttet bort.
21Som et rensekar for sølv og en ovn for gull, slik vurderes en mann etter sin ros.
1Et mildt svar stiller vrede, men grove ord antenner sinne.
2Den vise bruker sin tunge med forstand, men dårens munn slipper løs tåpeligheter.
18Noen taler med ord som stikker som et sverd, men den vise sin tunge bringer helbred.
23Brennende lepper og et ondt hjerte er som et pottskår overstrødd med sølvslam.
16Det er langt bedre å vinne visdom enn gull, og å tilegne seg innsikt heller enn sølv.
3For øret prøver ord, slik munnen smaker mat.
21De som er kloke i sitt hjerte, blir kalt fornuftige, og vennlige ord beriker læren.
7Vakker tale hører ikke hjemme hos en tåpe, og langt mindre bør en prins ha løgnaktige lepper.
8En gave er som en uvurderlig edelsten i øynene til den som besitter den; uansett hvor den havner, bringer den fremgang.
11Vi skal lage for deg rammer av gull med pyntelementer av sølv.
31Det øret som lytter til livets irettesettelse, forblir blant de vise.
10Preikeren forsøkte å finne ord som var passende, og det som var skrevet, var rettferdig – ord av sannhet.
11De vise ord er som piskeslag, og som spiker hamret fast av forsamlingens ledere, gitt fra én hyrde.
4Fjern urenhetene fra sølvet, så skal et kar av det fineste komme frem.
10Ta imot min undervisning i stedet for sølv, og kunnskap fremfor førsteklasses gull.
11For visdom er bedre enn rubiner, og ingenting som kan begjæres, kan måle seg med den.
14En mann skal få fylde av godhet fra frukten av sin munn, og belønningen for hans hender skal bli gitt ham.
6Hør etter, for jeg skal tale om fremragende ting, og det jeg sier, er rettferdige ord.
9Tal ikke til en tåpe, for han vil forakte klokskapen i dine ord.
25Som kaldt vann for en tørst sjel, slik er gode nyheter fra et fjernt land.
12Ordene fra en vis munn er vennlige, mens en dårers lepper fører ham til undergang.
19Mine resultater er bedre enn gull, ja, bedre enn det fineste gull; mitt utbytte er bedre enn førsteklasses sølv.
14For dens verdi er bedre enn sølv, og dens inntekt bedre enn fint gull.
15Med lang tålmodighet kan en fyrste overtales, og en mild tunge kan knuse et bein.
10Kongens lepper forkynner en guddommelig avgjørelse, og hans munn feiler ikke når han dømmer rett.
11Munnene til en rettferdig mann er en kilde til liv, mens vold dekker de ugudeliges munn.
16Ja, mitt innerste vil fryde seg når dine lepper taler rett ord.
30Den rettferdiges frukt er et livets tre, og den som vinner sjeler, er vis.
25Tyngde i et menneskes hjerte får ham til å bøye seg, men et godt ord gjør ham glad.
26Hun åpner sin munn med visdom, og på hennes tunge finnes vennlighetens lov.
30Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge forkynner rettferdighet.
9Som en torn som stikker seg inn i hånden til en beruset, slik er en lignelse i munnen på dårer.