Jobs bok 20:24
Han skal flykte fra jernvåpenet, men stålbuen skal trenge gjennom ham.
Han skal flykte fra jernvåpenet, men stålbuen skal trenge gjennom ham.
Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal gjennombore ham.
Han flykter fra jernvåpen, men en bronsebue skal gjennomstinge ham.
Han flykter fra jernvåpen; en bronsebue gjennomborer ham.
Hvis han flykter fra et jernvåpen, skal han bli truffet av en kobberpil.
Han skal flykte fra det jernbelagte våpenet, og buen av bronse skal gjennombore ham.
Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal stikke ham.
Han skal flykte for jernrustningen, en kobberpil skal treffe ham.
Han skal flykte fra jernvåpenet; en bronsebue skal ramme ham.
Han skal flykte fra det jernvåpenet, og buen av stål skal slå ham gjennom.
Han skal flykte fra det jernvåpenet, og buen av stål skal slå ham gjennom.
Han flykter fra våpen av jern, men en bue av bronse vil gjennomtrenge ham.
Though he flees from an iron weapon, a bronze arrow will pierce him.
Hvis han flykter fra jernvåpenet, skal en kobberbue gjennombore ham.
Han skal flye for Jernrustning, en Kobberbue skal igjennemskyde ham.
He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.
Han skal flykte for jernvåpenet, og bronsens bue skal ramme ham.
He shall flee from the iron weapon, and the bow of bronze shall strike him through.
Han skal flykte fra jernvåpenet. Bronsespydet skal trenge gjennom ham.
Han flykter fra et jernvåpen, men en bronsebue går igjennom ham.
Han skal flykte fra jernvåpenet, Og en kobberbue skal treffe ham.
Han kan flykte fra jernsverdet, men pilen fra den bronse buen vil gå igjennom ham;
so that yf he fle the yron weapens, he shall be shott with the stele bowe.
He shall flee from the yron weapons, and the bow of steele shal strike him through.
He shall flee from the iron weapon, and the bowe of steele shall strike him through.
He shall flee from the iron weapon, [and] the bow of steel shall strike him through.
He shall flee from the iron weapon. The bronze arrow shall strike him through.
He fleeth from an iron weapon, Pass through him doth a bow of brass.
He shall flee from the iron weapon, And the bow of brass shall strike him through.
He shall flee from the iron weapon, And the bow of brass shall strike him through.
He may go in flight from the iron spear, but the arrow from the bow of brass will go through him;
He shall flee from the iron weapon. The bronze arrow shall strike him through.
If he flees from an iron weapon, then an arrow from a bronze bow pierces him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Den er spent og kommer ut av kroppen; ja, det glitrende sverdet stiger frem fra hans galle, og redselen er over ham.
26Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
27Himmelen skal avsløre hans urett, og jorden skal reise seg imot ham.
22Selv i sin fulle overflod skal han møte trengsel; hver ond hånd skal falle over ham.
23Når han holder på å mette seg, skal Gud la sin vrede utgyte seg over ham og la den regne ned på ham mens han spiser.
22Han håner frykt og blir ikke skremt; han vender seg ikke bort fra sverdet.
23Pilene rasler mot ham, sammen med det glitrende spyd og skjold.
24Han feier jorden med raseri og sinne, og tror ikke at det er trompetens lyd.
26Sverdet til den som angriper ham, har ingen kraft; verken spyd, pil eller brynje kan ramme ham.
27Han betrakter jern som halm og bronse som råtnet tre.
28Pilen får ham ikke til å flykte; dartene forvandles til agn i hans nærvær.
29Dartene regnes for ham som strå, og han ler av spydets dirring.
22For Gud vil kaste sitt åk over ham uten å spare, og han vil gjerne fly fra hans hånd.
24Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
35Han lærer mine hender å kjempe, slik at en stålbue blir knust av mine armer.
7Men Gud vil avfyre en pil mot dem; plutselig skal de bli såret.
15For de flyktet fra sverdenes makt, fra det utstrakte sverd, fra det spente buen, og fra krigens herjinger.
34Han lærer mine hender kamp, så at en bue av stål brytes av mine armer.
26Han stormer mot ham og rammer til og med hans nakke, de solide delene av hans skjold.
23Helt til en pil treffer hans lever, som en fugl som haster mot snaren uten å innse faren for sitt liv.
13Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
11Frykt vil komme over ham fra alle kanter, og tvinge ham til å reise seg.
12Hans styrke vil bli nedslukt, og ødeleggelse vil vente ved hans side.
13Den vil fortære kreftene i hans hud, og selv dødens førstefødte skal ta hans styrke.
12Han har spent buen sin og satt meg som mål for pilen.
13Han har latt pilene fra hans pilerække trenge inn i mitt indre.
12Om han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
13Han har også forberedt dødens redskaper; han sender sine piler mot forfølgerne.
16Han skal suge inn åpens gift, og vipens tunge skal drepe ham.
20I hungersnød skal han løse deg fra døden, og i krig fra sverdets makt.
14Likevel har hans mat i buken blitt fordervet; den er som bitter aspegalle inni ham.
18Hans bein er som solide stykker av bronse; hans ben ligner jernstenger.
19Han er herskeren over Guds veier; den som skapte ham kan føre sitt sverd mot ham.
7La dem forsvinne som evigstrømmende vann; når han bøyer buen for å skyte pilene sine, skal de bli delt i biter.
14Derfor skal flukten forgå for de raske, og den sterke skal ikke øke sin kraft, og den mektige skal ikke redde seg selv:
15Han som håndterer buen, skal ikke stå fast, og den som er rask på fot, skal ikke redde seg selv; og han som rir på hesten, skal heller ikke redde seg selv.
21Et forferdelig stønn fyller hans ører; mens han nyter velstand, vil ødeleggeren komme over ham.
22Han tror ikke at han skal komme ut av mørket, og sverdet venter ham.
14De onde har dratt frem sverdet og spenn buen for å slå ned de fattige og trengende og for å drepe dem som lever rettferdig.
15Deres sverd skal stikke dem i hjertet, og deres buer skal knekkes.
11Han har gjort det beredt til bruk, slik at det kan håndteres; dette sverdet er skjerpet og gjort klart for å bli overlevert til den som dreper.
7Kan du fylle skinnet hans med piggete jern, eller sette fiskespyd i hodet hans?
30Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
4For den Allmektiges piler er inni meg, og gift som fortærer min ånd; Guds skrekk står ringdeført mot meg.
12Skal jern kunne bryte det nordlige jern og stålet?
6Han hadde også leggskinner av bronse på beina og et brystskjold av bronse mellom skuldrene.
8Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattens syn.
9Før dine krukker kan kjenne torner, vil han rive dem bort som en virvelvind, både de levende og de som havner i hans vrede.
25Sverdet utenfor og redselen innenfor skal ødelegge både unge menn og jomfruer, spedbarn samt de med grått hår.
4At de i det skjulte skal angripe de fullkomne; plutselig retter de sine angrep mot ham uten å frykte.