Jobs bok 20:23
Når han holder på å mette seg, skal Gud la sin vrede utgyte seg over ham og la den regne ned på ham mens han spiser.
Når han holder på å mette seg, skal Gud la sin vrede utgyte seg over ham og la den regne ned på ham mens han spiser.
Når han er i ferd med å fylle buken, skal Gud kaste sin brennende vrede over ham og la den regne ned over ham mens han spiser.
Når magen hans skal fylles, sender Gud sin brennende vrede inn i ham; han lar den regne over ham mens han spiser.
Mens han fyller sin mage, sender Gud sin brennende vrede inn i ham og lar den regne over ham under måltidet.
Fyll magen hans; Gud skal sende sin brennende vrede over ham og la den ramme ham.
Når han skal fylle sin mage, skal Gud sende sin vrede over ham og la det regne på ham mens han spiser.
Når han er klar til å bli mett, skal Gud sende sin vrede over ham, og skal regne ned over ham mens han spiser.
Om han får det han trenger for å fylle magen, skal Gud sende sin harde vrede over ham og la den regne over ham i hans kropp.
Når han skal fylle sin mage, vil Gud sende over ham sin vrede, og regne det over ham som en felle.
Når han vil fylle sin mage, skal Gud kaste sin vredes raseri på ham, og la det regne over ham mens han spiser.
Når han vil fylle sin mage, skal Gud kaste sin vredes raseri på ham, og la det regne over ham mens han spiser.
For å fylle sin mage vil Gud slippe ut sin brennende vrede på ham, og det skal regne over ham mens han spiser.
When he is about to fill his stomach, God will unleash his burning anger against him and rain it upon him while he eats.
Når han vil fylle sin mage, skal Gud sende sin brennende vrede over ham, og den skal regne ned på ham mens han spiser.
Han skal vel have at fylde sin Bug med, (men Gud) skal sende sin grumme Vrede over ham og lade regne over ham i hans Kjød.
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
Når han skal fylle sin mage, skal Gud sende sin harme over ham, og la det regne over ham mens han spiser.
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of His wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
Når han er i ferd med å fylle sin mage, vil Gud kaste sin voldsomme vrede over ham. Det vil regne over ham mens han spiser.
Når han fyller sin mage, sender Gud sin vrede mot ham, ja, Han regner over ham mens han spiser.
Når han er i ferd med å fylle sin mage, vil Gud kaste sin brennende vrede over ham, Og regne den over ham mens han spiser.
Gud gir ham hans ønske, og sender sin harme over ham, som regn overvelder den.
When he is about to fill his belly, [God] will cast the fierceness of his wrath upon him, And will rain it upon him while he is eating.
For though ye wicked haue neuer so moch to fyll his bely, yet God shal sende his wrath vpon him, and cause his battayll to rayne ouer him:
He shall be about to fill his belly, but God shall sende vpon him his fierce wrath, and shall cause to rayne vpon him, euen vpon his meate.
And it shall come to passe, that wherewith he purposed to fill his belly, God shall powre the furie of his wrath theron, and shall cause his indignation to raigne vpon him, and vpon his meate.
¶ [When] he is about to fill his belly, [God] shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain [it] upon him while he is eating.
When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.
It cometh to pass, at the filling of his belly, He sendeth forth against him The fierceness of His anger, Yea, He raineth on him in his eating.
When he is about to fill his belly, `God' will cast the fierceness of his wrath upon him, And will rain it upon him while he is eating.
When he is about to fill his belly, [God] will cast the fierceness of his wrath upon him, And will rain it upon him while he is eating.
God gives him his desire, and sends the heat of his wrath on him, making it come down on him like rain.
When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.
“While he is filling his belly, God sends his burning anger against him, and rains down his blows upon him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Sannelig, han skal ikke kjenne ro i magen, og han vil ikke beholde det han har begjært.
21Han skal etterlate seg ingen næring; derfor skal ingen lete etter hans gods.
22Selv i sin fulle overflod skal han møte trengsel; hver ond hånd skal falle over ham.
24Han skal flykte fra jernvåpenet, men stålbuen skal trenge gjennom ham.
25Den er spent og kommer ut av kroppen; ja, det glitrende sverdet stiger frem fra hans galle, og redselen er over ham.
26Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
27Himmelen skal avsløre hans urett, og jorden skal reise seg imot ham.
28Tilveksten i hans husstand skal forsvinne, og hans gods skal drive bort på den dag hans vrede bryter løs.
29Dette er den del Gud har fastsatt for en ond mann, og den arv Gud har gitt ham.
13Selv om han holder den tilbake og ikke gir avkall på den, men bevarer den i sin munn;
14Likevel har hans mat i buken blitt fordervet; den er som bitter aspegalle inni ham.
15Han har svelget rikdom, men skal kaste den opp igjen; Gud skal forvise den fra hans indre.
16Han skal suge inn åpens gift, og vipens tunge skal drepe ham.
17Han skal ikke se elver, flommer eller bekker med honning og smør.
18Det han har ervervet gjennom sitt arbeid, skal han tilbakeføre uten å svelge det helt; erstatningen vil matche hans formue, og han skal ikke glede seg over den.
20Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke den Allmektiges vrede.
12Hans styrke vil bli nedslukt, og ødeleggelse vil vente ved hans side.
13Den vil fortære kreftene i hans hud, og selv dødens førstefødte skal ta hans styrke.
22For Gud vil kaste sitt åk over ham uten å spare, og han vil gjerne fly fra hans hånd.
25Den rettferdige spiser for å mette sin sjel, mens den onde vil oppleve nød.
6Mot de onde vil han la feller regne, med ild og svovel og en fryktelig storm; dette skal bli arven de får.
20Han vil gripe til med høyre hånd og forbli sulten, og med venstre hånd spise, men de vil ikke bli mette; hver mann skal fortære kjøttet fra sin egen arm.
24Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
17Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
20En manns mage blir mett av frukten fra hans munn, og med ordenes økning fylles han.
5Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.
19Se, en stormvind fra HERREN har brutt løs i full raseri, en fryktelig storm; den skal falle hardt over de onde.
18Slik han kledde seg i forbannelser som om de var hans klær, la det trenge inn i hans indre som vann, og som olje inn i hans ben.
26Ja, de som får del i hans bytte, skal ødelegge ham, og hans hær vil bli overmannet; mange skal falle, drept.
20Slik at han misliker brød og avskyr alt næringsrikt føde.
24La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.
9Du skal gjøre dem lik en glødende ildovn i din vrede: Herren vil svelge dem i sin raseri, og ilden skal fortære dem.
23Jeg vil legge over dem ulykker og spre mine piler mot dem.
24De skal brennes av sult, slukes av brennende hete og bitter ødeleggelse; jeg vil også sende dyrenes tenner over dem, sammen med giften fra støvets slanger.
20Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
9Før dine krukker kan kjenne torner, vil han rive dem bort som en virvelvind, både de levende og de som havner i hans vrede.
14Dere skal spise, men ikke bli mette; deres fall skal inntreffe midt iblandt dere; dere skal gripe, men ikke redde, og det dere redder, vil jeg overgi til sverdet.
17Gjennom alle sine dager spiser han i mørke, og han bærer på mye sorg, vrede og sykdom.
23Se, HERRENS virvelvind drar ut med raseri, en evig hvirvelvind; den skal ramme den onde med stor smerte.
21Et forferdelig stønn fyller hans ører; mens han nyter velstand, vil ødeleggeren komme over ham.
14Om hans barn blir tallrike, er det for sverdets skyld, og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
33Mens kjøttet fortsatt var mellom tennene deres, før det var tygd, ble Herrens vrede vekket mot folket, og Herren rammet dem med en meget stor pest.
17Hvor ofte blir den onde sin flamme slukket, og hvor ofte rammer undergangen dem! Gud deler ut sorger i sin vrede.
30Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
22La deres festbord bli en snare for dem, og det som skulle ha vært til deres beste, la det bli en felle.
13Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
8Den maten du har spist, skal du kaste opp, og dine skjønne ord vil forsvinne.
7Hans styrkes skritt vil bli hemmet, og hans eget råd vil få ham til å falle.
22For en tjener som blir hersker, og for en tåpe som er overmett med mat;
23Om straffen tar livene brått, vil han le av de uskyldiges lidelser.