Jobs bok 27:22
For Gud vil kaste sitt åk over ham uten å spare, og han vil gjerne fly fra hans hånd.
For Gud vil kaste sitt åk over ham uten å spare, og han vil gjerne fly fra hans hånd.
For Gud slår ham og skåner ham ikke; han vil gjerne flykte ut av hans hånd.
Han kaster seg over ham uten å spare; fra hans hånd flykter han i vill flukt.
Den kaster seg over ham uten å spare; han flykter fra dens hånd.
For Gud kaster ham bort og skåner ikke; hans sterke hånd tvinger ham til å flykte.
Gud skal kaste over ham uten å spare; han ville flykte ut av hans hånd.
For Gud skal påføre ham dette og ikke spare; han ønsker å flykte fra Guds grep.
Gud slår ham og sparer ham ikke; han prøver å flykte raskt fra hans hånd.
Den kaster seg over ham uten nåde; han prøver å flykte fra dens grep.
For Gud skal kaste over ham og ikke spare; han ville gjerne flykte fra hånden hans.
For Gud skal kaste over ham og ikke spare; han ville gjerne flykte fra hånden hans.
Gud kaster sine sår mot ham uten nåde; han flykter fra hans grep.
It hurls itself against him without mercy; he flees desperately from its power.
Det kastes en last på ham uten nåde; han vil flykte for hånden som bærer dem.
Og (Gud) skal kaste (Saadant) over ham og ikke spare, han skal ville flye hastig fra hans Haand.
For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
For Gud skal kaste over ham, og ikke spare: han ville gjerne flykte fra hans hånd.
For God will hurl upon him, and not spare; he would gladly flee out of His hand.
For den slynger seg mot ham og sparer ikke, mens han flykter bort fra hånden.
Og den kaster på ham, og den sparer ikke, fra sin hånd flykter han grundig.
For Gud skal kaste ham og ikke spare; han ville flykte fra hans hånd.
Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
It ru?sheth in vpon him, and spareth him not, he maye not escape from the power therof.
And God shal cast vpon him and not spare, though he would faine flee out of his hand.
God shal cast vpon him, and not spare, though he woulde fayne flee out of his hande.
For [God] shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
For it hurls at him, and does not spare, As he flees away from his hand.
And it casteth at him, and doth not spare, From its hand he diligently fleeth.
For `God' shall hurl at him, and not spare: He would fain flee out of his hand.
For [God] shall hurl at him, and not spare: He would fain flee out of his hand.
God sends his arrows against him without mercy; he goes in flight before his hand.
For it hurls at him, and does not spare, as he flees away from his hand.
It hurls itself against him without pity as he flees headlong from its power.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
21Østvinden bærer ham bort, og han forsvinner, slik en storm hvirvler ham ut av sitt sted.
23Folk vil klappe for ham, og de vil forvise ham fra hans plass.
18Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
22Selv i sin fulle overflod skal han møte trengsel; hver ond hånd skal falle over ham.
23Når han holder på å mette seg, skal Gud la sin vrede utgyte seg over ham og la den regne ned på ham mens han spiser.
24Han skal flykte fra jernvåpenet, men stålbuen skal trenge gjennom ham.
17Se, Herren vil bortføre deg med en mektig fangenskap, og han vil uten tvil omgi deg.
18Han vil utvilsomt kaste deg med vold som en ball inn i et vidstrakt land: der skal du dø, og der skal stridsvognene fra din herres hus bli til skamme.
26Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
27Himmelen skal avsløre hans urett, og jorden skal reise seg imot ham.
28Tilveksten i hans husstand skal forsvinne, og hans gods skal drive bort på den dag hans vrede bryter løs.
29Dette er den del Gud har fastsatt for en ond mann, og den arv Gud har gitt ham.
30Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
24Imidlertid vil han ikke strekke ut sin hånd til graven, selv om de roper om hans ødeleggelse.
11Jeg har derfor overgitt ham i hendene på den mektige blant hedningene; han skal utvilsomt straffes, for jeg har drevet ham ut på grunn av hans ugudelighet.
24Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
25For han strekker ut sin hånd mot Gud og rustner seg mot den Allmektige.
22Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
11Da vil hans sinn vende, og han vil overgi seg og begå synd, idet han tillegger sin makt sin gud.
11De sier: «Gud har forlatt ham; forfølg og fang ham, for ingen er der til å frelse ham.»
23Om straffen tar livene brått, vil han le av de uskyldiges lidelser.
18For siden det finnes vrede, må du være varsom, at han ikke tar deg med sitt slag, for da kan ingen stor løsesum redde deg.
7Skal de unnslippe ved urettferdighet? I din vrede, kjevle ned folket, Gud.
5Gud vil også ødelegge deg for evig; han vil fjerne deg og rive deg opp fra ditt bosted, og utrydde deg fra de levendes land. Selah.
13Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
7Hans styrkes skritt vil bli hemmet, og hans eget råd vil få ham til å falle.
14Derfor skal flukten forgå for de raske, og den sterke skal ikke øke sin kraft, og den mektige skal ikke redde seg selv:
8La ødeleggelse innta ham uventet, og la det nett han har skjult snare seg selv; la ham falle rett inn i denne undergangen.
8Når den spirer frem i sin tid, skal du sette i motstand – han demper sin harde vind på den dag den østlige vind blåser.
18For han foraktet eden ved å bryte pakten, etter at han hadde gitt sitt ord og gjort alt dette, og da vil han ikke unnslippe.
5Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.
9At det ville behage Gud å ødelegge meg, at han ville slippe løs sin hånd og kutte meg av!
13Om Gud ikke demper sin vrede, vil de stolte hjelperne bukke under ham.
11Frykt vil komme over ham fra alle kanter, og tvinge ham til å reise seg.
8Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattens syn.
28Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
21Ta hånden din langt bort fra meg, og la ikke din frykt gjøre meg redd.
42Han vil også strekke ut sin hånd over landene, og landet Egypt vil ikke slippe unna.
4Han skjelver i sin vrede: skal jorden oppgis for deg, og skal klippen fjernes fra sin plass?
10Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
9Vil Gud høre hans rop når vanskeligheter rammer ham?
15Den skal bo i hans telt, for det tilhører ham ikke; svovel skal bli strødd over hans bolig.
16Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
20Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke den Allmektiges vrede.
17Slik han frydet seg over å banne, la det ramme ham; slik han ikke tok glede i å velsigne, la det være fjernt fra ham.
33Herren vil ikke overlate ham til deres hender, eller dømme ham når dommen kommer.
2Men han er vis og vil bringe ødeleggelse, og han omkaller ikke sine ord; han vil reise seg mot de onde, og mot den hjelp som de ugudelige får.
22Fienden skal ikke overmachte ham, og ondskapens sønn skal ikke ramme ham.
24La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.