Jesaja 27:8
Når den spirer frem i sin tid, skal du sette i motstand – han demper sin harde vind på den dag den østlige vind blåser.
Når den spirer frem i sin tid, skal du sette i motstand – han demper sin harde vind på den dag den østlige vind blåser.
Med mål og måte, når du driver det bort, går du i rette med det; han holder sin barske vind tilbake på østavindens dag.
Med nøyaktig mål, ved at du sender henne bort, fører du sak mot henne; han drev henne bort med sin harde vind på østavinds dag.
Med mål og måte straffet du henne da du sendte henne bort; med sin harde vind drev han henne bort på østavindens dag.
Ved å jage dem bort har du straffet dem, og du drev dem vekk med din sterke vind fra øst.
Med målestokk, når den skyter frem, vil du kjempe imot den; han holder tilbake sin harde vind på østdagens dag.
Når den vokser, vil du stride mot den; han holder sin sterke vind tilbake på østlige vinders dager.
Med måte rettet du klager mot ham da du sendte ham bort, da han ble ført bort av din sterke vind, den dagen den østlige vinden blåste.
Ved å fordrive dem og sende dem bort har du straffet dem. Han har fjernet dem med sin sterke vind på den fryktsomme dagen.
Med måte, når det skyter frem, vil du diskutere med det: han holder sin sterke vind tilbake på østavindens dag.
Med måte, når det skyter frem, vil du diskutere med det: han holder sin sterke vind tilbake på østavindens dag.
Med mildhet rettet du en strid mot henne når du sendte henne bort. Han fjernet henne med sin harde vind på østenvindens dag.
With exact measure, by sending her away, you contend with her. He drives her out with his fierce wind on the day of the east wind.
Ved fordømmelse og sending bort har han ført bort henne; han har drevet henne bort med sin sterke ånde på Østens dag.
Du trættede imod ham med Maade, da du bortkastede ham, (da) han borttog (ham) ved sit det haarde Veir den Dag, det var Østenvind.
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
Med måte, når det skyter frem, vil du diskutere med det: han holder tilbake sin sterke vind på østenvindens dag.
In measure, when it shoots forth, You will debate with it: He restrains His rough wind in the day of the east wind.
Med måte, når du sender dem bort, kjemper du med dem; han har fjernet dem med sterk vind på østenvindens dag.
Nøye, ved utsendelse strider du med den, han har tatt bort ved sin sterke vind, på en dag med østlig vind.
Ved tilmålt straff, når du sender dem bort, strider du med dem; han har fjernet dem med sin sterke vind på dagen for østavinden.
Din vrede mot henne har blitt tydelig ved å drive henne bort; han har ført henne bort med sin stormvind på den dagen hans østavind blåste.
Euery ma recopenseth wt ye measure yt he receaueth: He museth vpo his sore wynde, as vpo the dayes of extreme heate.
In measure in the branches thereof wilt thou contende with it, when he bloweth with his rough winde in the day of the East winde.
Thou wylt punishe it in the braunches, yet not beyonde measure: for in the day that the east winde bloweth sore, it taketh away the fruites.
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
In measure, when you send them away, you do contend with them; he has removed [them] with his rough blast in the day of the east wind.
In measure, in sending it forth, thou strivest with it, He hath taken away by His sharp wind, In the day of an east wind,
In measure, when thou sendest them away, thou dost content with them; he hath removed `them' with his rough blast in the day of the east wind.
In measure, when thou sendest them away, thou dost contend with them; he hath removed [them] with his rough blast in the day of the east wind.
Your anger against her has been made clear by driving her away; he has taken her away with his storm-wind in the day of his east wind.
In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind.
When you summon her for divorce, you prosecute her; he drives her away with his strong wind in the day of the east wind.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Østvinden bærer ham bort, og han forsvinner, slik en storm hvirvler ham ut av sitt sted.
22For Gud vil kaste sitt åk over ham uten å spare, og han vil gjerne fly fra hans hånd.
24Med hvilket virkemiddel deles lyset, som skyver østvinden over jorden?
9Si: Slik sier Herren Gud: Skal den lykkes? Eller skal han ikke rive opp dens røtter og fjerne dens frukt, slik at den visner? Den vil visne gjennom alle sine spirende blader, uten den minste kraft eller nok folk til å rive den opp ved roten.
10Ja, se, den er plantet – skal den lykkes? Eller skal den fullstendig visne når den østlige vinden berører den? Den skal visne i de rendegravene der den vokste.
15Selv om han er fruktbar blant sine brødre, skal en østvind komme, Herrens vind skal stige opp fra ørkenen, og hans kilde skal tørke opp og hans fontene bli uttørket; han skal rive bort skatten til alle de vakre kar.
25Vil du knuse et blad som drives hit og dit, og jage den tørre halmen?
18De er som strårester foran vinden, og som agn som stormen driver bort.
9Før dine krukker kan kjenne torner, vil han rive dem bort som en virvelvind, både de levende og de som havner i hans vrede.
17Hvordan dine klær blir varme, når han roer jorden med sørvinden?
11Da skal det bli sagt til dette folk og til Jerusalem: «En tørr vind fra høydedragene i ørkenen blåser mot datteren til mitt folk, verken for å kjøle ned eller rense.»
12Selv en fullvind fra disse stedene vil komme til meg; nå vil jeg også avsi dom mot dem.
12Men hun ble revet opp i raseri, kastet ned til jorden, og østvinden tørket ut hennes frukt; hennes sterke stenger ble brutt og visnet, og ilden fortærte dem.
7Har han slått ham ned slik som han slo dem som slo ham, eller blir han drept på samme måte som de han drepte?
7Du knuser Tarshis skip med en østlig vind.
25Han setter en målestokk for vinden og veier vannene med nøyaktighet.
26Han lot en østlig vind blåse ned fra himmelen, og med sin makt brakte han en sørlig vind.
7For de har sådd vinden, og de skal høste en virvelvind; den har ingen stilk, knoppen gir ingen mat, og om den skulle bære frukt, vil fremmede fortære den.
16Du skal blåse over dem, og vinden vil bære dem bort, og virvelvinden vil spre dem; og du skal fryde deg over Herren og prise Israels Hellige.
8Ild og hagl; snø og damp; stormvinder som oppfyller hans ord:
24Ja, de skal ikke bli plantet, de skal ikke bli sådd, og deres røtter skal ikke feste seg i jorden; han skal også blåse over dem, og de skal visne, og en virvelvind skal feie dem bort som agnar.
2Se, Herren har utpekt en mektig og sterk, som en haglstorm og en ødeleggende storm, som en overstrømmende flom av mæktige vann, som med sin hånd skal kaste ned på jorden.
21Og nå ser folk ikke det klare lyset i skyene; vinden blåser forbi og renser dem.
22Du løfter meg opp mot vinden, lar meg fare med den, og oppløser min substans.
9Derfor skal Jakobs ugjerninger renses; all denne frukten skal fjerne hans synd. Når han forvandler alle alterets steiner til krittstein knust i biter, skal lundene og avgudsbildene ikke bestå.
5Du skal dempe larmen fra fremmede, som varmen i et tørt land – ja, varmen med skyggen av en sky – og den grenen som tilhører de fryktelige, skal bli slått ned.
16Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
26Tror dere at dere kan klandre ordene og talene til en fortvilet, som er flyktige som vinden?
11Om dagen skal du la dine planter vokse og se ditt frø spire, men innhøstingen vil ende opp som en haug midt i sorgens og fortvilelsens dag.
5For før innhøstingen, når knoppen er fullkommen og den sure druen modnes i blomsten, vil han både kutte av skuddene med beskjæringsredskaper og fjerne og hugge ned grenene.
9Fra sør kommer virvelvinden, og fra nord den kalde kulden.
18Han sender ut sitt ord, og isen smelter; han lar sin vind blåse og får vannene til å flyte.
26Dine årere førte deg inn i store farvann; østvinden knuste deg midt i havene.
16Den er brent opp, den er hugget ned; de går til grunne ved den irettesettelse ditt ansikt utstråler.
8Jeg ville skynde meg å flykte fra den stormfulle vinden og uværet.
11Jeg har derfor overgitt ham i hendene på den mektige blant hedningene; han skal utvilsomt straffes, for jeg har drevet ham ut på grunn av hans ugudelighet.
2Hvor lenge skal du tale slike ting? Hvor lenge skal ordene fra din munn blæse som en sterk vind?
16Når han taler, samles vannene i himmelen, og han lar damp stige opp fra jordens ender; han frembringer lyn med regn og bringer ut vinden fra sine skatter.
19Se, en stormvind fra HERREN har brutt løs i full raseri, en fryktelig storm; den skal falle hardt over de onde.
23Se, HERRENS virvelvind drar ut med raseri, en evig hvirvelvind; den skal ramme den onde med stor smerte.
6Om morgenen blomstrer det og vokser, men om kvelden blir det hogget ned og visner.
17Jeg slo dere med tørke, mugg og hagl i alt arbeidet deres; likevel vendte dere dere ikke til meg, sier Herren.
38når støvet herdes, og klumperne klistrer seg fast sammen?
30Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
19Når hagl faller ned over skogen, og byen ligger lavt i en dal.
24«Derfor vil jeg spre dem som avfall, som skyves bort av ørkenens vind.»
7Han gjør dampene til å stige opp fra jordens ender; han lager lyn for regnet; han bringer vinden frem fra sine skatter.
11Da vil hans sinn vende, og han vil overgi seg og begå synd, idet han tillegger sin makt sin gud.
17Jeg vil spre dem som en østlig vind foran fienden; jeg vil vise dem baksiden, ikke ansiktet, på dagen for deres nød.