Salmenes bok 48:7
Du knuser Tarshis skip med en østlig vind.
Du knuser Tarshis skip med en østlig vind.
Du knuste Tarsis-skipene med en østavind.
Skjelven grep dem der, angst som hos en kvinne i barnsnød.
Skjelv grep dem der, angst som hos en kvinne i barnsnød.
Redselen grep dem der, som en fødende kvinnes frykt.
Du knuste skipene fra Tarsis med en østavind.
Du ødelegger skipene fra Tarsis med en østlig vind.
Skjelving grep dem der, angst som en kvinne i fødsel.
Skjelving grep dem der, som en kvinne i fødsel.
Du knuste Tarsis' skip med en østavind.
Du knuste Tarsis' skip med en østavind.
Der grep skjelving dem, angst som hos en fødende kvinne.
Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.
Skjelving grep dem der, smerte som hos en fødende kvinne.
Bævelse betog dem der, Angest som en (Qvindes), der føder.
Thou breakest the shi of Tarshish with an east wind.
Du bryter Tarsis-skipene med en østavind.
You break the ships of Tarshish with an east wind.
Med østvinden knuser du Tarsis' skip.
Med en østlig vind knuste du Tarsis-skipene.
Med østavinden knuste du Tarsis-skipene.
Ved din kraft er Tarsis-skipene knust, som av en østavind.
Thou shalt breake ye shippes of the see, thorow the east wynde.
As with an East winde thou breakest the shippes of Tarshish, so were they destroyed.
Thou didst breake the shippes of the sea: through the east wynde.
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
With the east wind, you break the ships of Tarshish.
By an east wind Thou shiverest ships of Tarshish.
With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.
With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.
By you the ships of Tarshish are broken as by an east wind.
With the east wind, you break the ships of Tarshish.
With an east wind you shatter the large ships.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Skipene fra Tarshish lovpriste deg på dine markeder; du ble fylt opp og gjort svært herlig midt i havene.
26Dine årere førte deg inn i store farvann; østvinden knuste deg midt i havene.
27Din rikdom, dine markeder, dine varer, dine sjømenn og styrmenn, dine tettarbeidere og de som omsettelige dine varer, og alle dine krigere som er hos deg og i hele ditt følge, vil falde midt i havene på dagen for din undergang.
28Forstedene vil skjelve ved lyden av ropene fra dine piloter.
29Og alle som håndterer årer, alle sjømenn og havets piloter, skal forlate sine skip og stige ut på land;
14Hyl, dere skip fra Tarshish, for deres styrke er lagt øde.
33Da dine varer strømmet ut fra havene, fylte du mange folkeslag; du beriket jordens konger med overfloden av din rikdom og dine varer.
34I den tid da havene skal knuse deg, vil dine varer og alt ditt følge som er hos deg, falle i dypet av vannene.
35Alle øyboere skal bli forundret over deg, og deres konger skal bli dypt redde, med ansiktene fulle av bekymring.
4Men Herren sendte ut en voldsom vind over havet, og det oppstod en kraftig storm, slik at skipet nærmest brast sammen.
6Der tok frykten tak i dem, og smerte som hos en kvinne i fødsel.
37Da talte Eliazer, sønn av Dodavah fra Mareshah, profetisk mot Jehosjafat og sa: «Fordi du har inngått allianse med Åhaz, har Herren brutt dine planer.» Og skipene ble ødelagt slik at de ikke lenger kunne seile til Tarsis.
8Når den spirer frem i sin tid, skal du sette i motstand – han demper sin harde vind på den dag den østlige vind blåser.
16Og alle skipene fra Tarshish og alle vakre utsmykninger skal rammes.
10Dra gjennom ditt land som en elv, du datter av Tarshish, for din styrke er oppbrukt.
11Han strakte ut sin hånd over havet og ristet kongedømmene; Herren har gitt et bud mot denne kjøpmannsbyen, om å ødelegge dens befestninger.
9Du hersker over havets raseri; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
10Du har knust Rahab i stykker, som den som er nedkjempet; med din sterke arm har du strødd dine fiender.
10Du blåste med din vind, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vann.
23Dine seilverk er løse; de klarte ikke å forsterke masten, de kunne ikke sette seil. Da blir byttet av en stor plyndring delt ut, og de skrøpelige får det.
1Byrden over Tyrus. Hyl, dere skip fra Tarshish; for byen er lagt øde, slik at det ikke er noe hus, ingen inngang, og den blir åpenbart fra landet til Chittim.
48Josjfat bygde skip av Tharshish for å reise til Ofir for gull, men de nådde ikke frem, for skipene ble ødelagt ved Etsjon-Geber.
16Havets kanaler åpenbarte seg, og verdens fundamenter ble avslørt ved Herrens irettesettelse, ved utblåsningen fra hans nesebor.
7I din storhet har du styrtet dem som gjorde opprør mot deg; du sendte ut din vrede, som oppslukte dem som strå.
8Med utblåsningen fra dine nesebor ble vannene samlet, oversvømmelsene reiste seg som en haug, og dypene størknet midt i havet.
13Du delte havet med din styrke; du knuste hodene på dragerne i vannene.
22Du løfter meg opp mot vinden, lar meg fare med den, og oppløser min substans.
17De skal reise en klagesang for deg og si: «Hvordan er du ødelagt, du som en gang var beboet av seilere, den berømte byen som var mektig på havet, du og dine innbyggere, som spredte skrekk blant alle som nærmet seg!»
18Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall, ja, øyene i havet skal uro ved din avreise.
26Der seiler skipene; der finnes leviatan, som du har skapt for å leke der.
25For han befaler og vekker den stormfulle vinden, som får bølgene til å løfte seg.
41Da de nådde et sted der to hav møttes, strandet de skipet; forstavnen ble fastkjørt og lå stille, mens akterenden ble knust av bølgenes vold.
1Byrden om ørkenen ved havet. Som virvlende stormer i sør ferer gjennom, slik kommer den fra ørkenen, fra et fryktinngytende land.
12Med sin makt deler han havet, og med sin innsikt slår han de hovmodige.
15forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
6Dra over til Tarshish; hyl, dere innbyggere på øya.
16Du skal blåse over dem, og vinden vil bære dem bort, og virvelvinden vil spre dem; og du skal fryde deg over Herren og prise Israels Hellige.
15Du delte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
4Se, også skipene – de er store, og selv om de drives av sterke vinder, styres de med et svært lite ror, hvor enn kapteinen ønsker.
9Du skal knuse dem med en jernstav; du skal slå dem i stykker som en pottemakers krukke.
24Med hvilket virkemiddel deles lyset, som skyver østvinden over jorden?
7Han som stiller havets larm, bølgenes bråk og folkenes tumult.
2Du har fått jorden til å skjelve; du har knust den. Legg opp for å helbrede dens sår, for den skjelver.
9Sannelig, øyene skal vente på meg, og skipene fra Tarshish skal som de første bringe dine sønner fra det fjerne, med deres sølv og gull, til Herrens, din Guds, navn og til Israels Hellige, for han har herliggjort deg.
23De som drar ut til havet med skip og driver handel på de vide havene;
40Du har revet ned alle hans vollgraver, og lagt hans festninger i ruiner.
8Ild og hagl; snø og damp; stormvinder som oppfyller hans ord:
12Tarshish var din kjøpmann på grunn av mangfoldet av alle slags rikdommer; med sølv, jern, tinn og bly handlet de på dine markeder.
15Du red med dine hester over havet, gjennom de mektige vannmasser.