Salmene 104:26
Der seiler skipene; der finnes leviatan, som du har skapt for å leke der.
Der seiler skipene; der finnes leviatan, som du har skapt for å leke der.
Der går skipene; der er Leviatan, som du har skapt til å leke der.
Der farer skipene, der er Leviatan, som du formet til å leke seg der.
Der farer skipene, der er Leviatan, som du formet til å leke seg der.
Der seiler skipene, og Leviatan, som du skapte for å leke i havet.
Der går skipene, der er leviatan som du skapte til å leke der.
Der går skipene; der er Leviatan, som du har skapt for å leke i den.
Der seiler skipene, og der er Leviatan som du formet til å leke der.
Der farer skipene, der leker Leviatan som du skapte til å leke i det.
Der går skipene, og der er leviatanen, som du har skapt til å leke der.
Der går skipene, og der er leviatanen, som du har skapt til å leke der.
Der seiler skipene, og Leviatan, som du formet for å leke i havet.
There the ships go to and fro, and Leviathan, which You formed to frolic there.
Der går skipene, og Leviatan, som du har skapt til å leke der.
Der gaae Skibene, (der er) Leviathan, som du dannede at lege derudi.
There go the shi: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
Der går skipene, der er Leviatan, som du dannet for å leke i det.
There go the ships: there is Leviathan, which You have made to play there.
Der går skipene, og leviatan, som du formet til å leke der.
Der går skipene, og Leviatan, som du formet for å leke der.
Der seiler skipene; der er Leviatan, som du formet til å leke i vannet.
Der går skipene; der er Leviatan som du skapte til å leke der.
There go{H1980} the ships;{H591} There is leviathan,{H3882} whom thou hast formed{H3335} to play{H7832} therein.
There go{H1980}{(H8762)} the ships{H591}: there is that leviathan{H3882}, whom thou hast made{H3335}{(H8804)} to play{H7832}{(H8763)} therein.
There go the shippes ouer, and there is that Leuiathan, whom thou hast made, to take his pastyme therin.
There goe the shippes, yea, that Liuiathan, whom thou hast made to play therein.
There go the shippes, and there is that Leuiathan: whom thou hast made to take his pastime therin.
There go the ships: [there is] that leviathan, [whom] thou hast made to play therein.
There the ships go, And leviathan, whom you formed to play there.
There do ships go: leviathan, That Thou hast formed to play in it.
There go the ships; There is leviathan, whom thou hast formed to play therein.
There go the ships; There is leviathan, whom thou hast formed to play therein.
There go the ships; there is that great beast, which you have made as a plaything.
There the ships go, and leviathan, whom you formed to play there.
The ships travel there, and over here swims the whale you made to play in it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Herre, hvor mangfoldige er dine verk! Med visdom har du skapt dem alle; jorden er full av dine rikdommer.
25 Slik er det store, vidstrakte hav, der utallige skapninger kryper, både små og store dyr.
27 Alle disse venter på deg, for at du skal gi dem næring til rett tid.
23 De som drar ut til havet med skip og driver handel på de vide havene;
24 de ser Herrens gjerninger og hans underverker i dypet.
25 For han befaler og vekker den stormfulle vinden, som får bølgene til å løfte seg.
26 De stiger opp mot himmelen og faller så ned i dypet; deres sjeler svikter av nød.
1 Kan du dra opp Leviatan med en krok, eller trekke hans tunge med et tau du senker ned?
2 Kan du stikke en krok inn i nesen hans, eller bore gjennom kjeven hans med en torn?
1 På den dagen skal Herren med sitt kraftfulle sverd straffe Leviathan, den gjennomborrende slangen, ja, Leviathan, den krokete slangen; og han skal drepe dragen som bor i havet.
25 Skipene fra Tarshish lovpriste deg på dine markeder; du ble fylt opp og gjort svært herlig midt i havene.
26 Dine årere førte deg inn i store farvann; østvinden knuste deg midt i havene.
8 Fuglene i himmelen, fiskene i havet, og alt som ferdes på havets stier.
13 Du delte havet med din styrke; du knuste hodene på dragerne i vannene.
14 Du delte leviatanens hoder i stykker og ga ham til næring for folkeslagene som bor i ødemarken.
15 Du delte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
20 Og Gud sa: «La vannene bugne av levende skapninger, og la fugler fly over jorden under himmelhvelvet.»
21 Gud skapte de store havdyrene og alle levende skapninger som beveger seg, som vannene bugnet frem, etter sin art, samt alle slags fugler etter sin art. Og Gud så at det var godt.
14 Og du gjør menneskene lik fiskene i havet, som kryp uten hersker?
15 De fanger dem alle med sin fiskekrok, fanger dem i sitt nett og samler dem i sin slep; derfor fryder de seg og blir glade.
4 Se, også skipene – de er store, og selv om de drives av sterke vinder, styres de med et svært lite ror, hvor enn kapteinen ønsker.
31 Han får dypet til å koke som en gryte; han gjør havet lik en gryte med salve.
32 Han legger etter seg en lysende sti; man skulle tro dypet var dekket av hvitt hår.
12 Med sin makt deler han havet, og med sin innsikt slår han de hovmodige.
16 Og alle skipene fra Tarshish og alle vakre utsmykninger skal rammes.
9 Du hersker over havets raseri; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
7 Du knuser Tarshis skip med en østlig vind.
18 eller av noe som kryper på bakken, eller av en fisk i vannet under jorden.
12 Er jeg et hav, eller en hval, slik at du setter vakt over meg?
15 Ett sjøbasseng ble laget, med tolv okser under det.
16 Slik sier Herren, den som baner en vei i havet og skaper stier i de mektige farvannene:
4 Men Herren sendte ut en voldsom vind over havet, og det oppstod en kraftig storm, slik at skipet nærmest brast sammen.
7 La havet bruse med all sin kraft; la jorden og alle som bor der, delta.
8 Han alene strekker ut himmelen og trår over havets bølger.
34 I den tid da havene skal knuse deg, vil dine varer og alt ditt følge som er hos deg, falle i dypet av vannene.
30 Se, han sprer sitt lys over dem og dekker havets bunn.
15 Se nå, behemoten, som jeg skapte sammen med deg; han beiter gress som en okse.
10 Du blåste med din vind, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vann.
44 Og ett sjø, med tolv okser under.
16 Har du vandret til sjøens kilder, eller trådt i dypets rike?
16 Havets kanaler åpenbarte seg, og verdens fundamenter ble avslørt ved Herrens irettesettelse, ved utblåsningen fra hans nesebor.
8 Eller snakk med jorden, så skal den lære deg, og fiskene i havet skal forkynne deg.
20 Du skaper mørket, og det blir natt; da kryper alle skogens dyr frem.
5 Under vannene blir døde ting dannet, sammen med dem som bor der.
7 Lov Herren fra jorden, dere drager og alle dyp!
6 Skal vennene dine holde et festmåltid av ham, eller dele ham ut blant kjøpmennene?
14 De skal løfte sine røster, synge for Herrens storhet og rope ut fra havet.
3 For du kastet meg i dypet, midt i havene; og flommene omga meg, alle dine bølger skylte over meg.
17 Men Herren hadde forberedt en stor fisk til å svelge Jona, og Jona var i dens buk i tre dager og tre netter.
27 Og Hiram sendte med sine sjøfarende tjenere, erfarne sjømenn, sammen med Salomos tjenere.