1 Kongebok 9:27
Og Hiram sendte med sine sjøfarende tjenere, erfarne sjømenn, sammen med Salomos tjenere.
Og Hiram sendte med sine sjøfarende tjenere, erfarne sjømenn, sammen med Salomos tjenere.
Og Hiram sendte med flåten sine tjenere, sjømenn med kunnskap om havet, sammen med Salomos tjenere.
Hiram sendte med flåten sine tjenere, sjøkyndige menn, sammen med Salomos tjenere.
Hiram sendte med flåten sine tjenere, sjøfolk som kjente havet, sammen med Salomos tjenere.
Hiram sendte sine tjenerne, sjøkyndige menn, sammen med Salomos tjenerne i skipene.
Og Hiram sendte sine tjenere med flåten, sjøkyndige menn, sammen med Salomos tjenere.
Og Hiram sendte i flåten sine tjenere, sjøfolk med kunnskap om havet, sammen med Salomos tjenere.
Hiram sendte sine tjenere, erfarne sjømenn, sammen med Salomos tjenere, på skipene.
Hiram sendte sine skipstjenere, erfarne sjøfolk, sammen med Salomos tjenere.
Og Hiram sendte sine tjenere, sjøkyndige menn, til tjeneste sammen med Salomos tjenere i flåten.
Og Hiram sendte sine tjenere, sjøkyndige menn, til tjeneste sammen med Salomos tjenere i flåten.
Hiram sendte sine tjenere med skipene, sjøfarende menn som kjente havet, sammen med Salomos tjenere.
Hiram sent his servants, experienced sailors, who knew the sea, to work with Solomon's servants on the fleet.
Hiram sendte sine tjenere, sjømenn som kjente havet, sammen med Salomos tjenere.
Og Hiram sendte sine Tjenere paa det Skib, Skibsmænd, erfarne tilsøes, med Salomos Tjenere.
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
Og Hiram sendte med flåten sine tjenere, sjøfolk som kjente havet, sammen med Salomos tjenere.
And Hiram sent his servants, seamen who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
Hiram sendte sine tjenere, sjøvante sjømenn, sammen med Salomos tjenere.
Og Hiram sendte tjenere i flåten, dyktige sjømenn, sammen med Salomos tjenere,
Og Hiram sendte tjenere med flåten, sjømenn som kjente havet, sammen med Salomos tjenere.
Hiram sendte sine tjenere, erfarne sjøfolk, sammen med Salomos menn i sjøstyrken.
And Hiram sent his seruauntes by shippe, which were shipmen, and had experience of the See, with Salomons seruauntes,
And Hiram sent with the nauie his seruats, that were mariners, and had knowledge of the sea, with the seruants of Salomon.
And Hiram sent by shippe also of his seruauntes, that were shipmen and had knowledge of the sea, with the seruauntes of Solomon:
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
Hiram sent in the navy his servants, sailors who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
And Hiram sendeth in the navy his servants, shipmen knowing the sea, with servants of Solomon,
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
Hiram sent his servants, who were experienced seamen, in the sea-force with Solomon's men.
Hiram sent in the navy his servants, sailors who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
Hiram sent his fleet and some of his sailors, who were well acquainted with the sea, to serve with Solomon’s men.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26Kong Salomo bygde en skipsflåte ved Eziongeber, som lå ved Eloth, på Rødehavets bred i Edoms land.
17Deretter dro Salomo til Eziongeber og til Elot, ved kysten i Edoms land.
18Huram sendte ham skip med sine tjenere og andre som hadde kunnskap om havet; sammen med Salomos tjenere dro de til Ofir, hvor de hentet fire hundre og femti talenter gull og førte dem til kong Salomo.
13Konge Salomo sendte og hentet Hiram fra Tyrus.
28De dro til Ophir og hentet derfra gull, 420 talenter, som de forde tilbake til kong Salomo.
22For kongen hadde ved sjøen en flåte fra Tharshish sammen med Hirams flåte; hvert tredje år kom Tharshish-flåten, og den førte med seg gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
23Dermed overgikk kong Salomo alle jordens konger i både rikdom og visdom.
6Befal derfor at de hugger sedertrær for meg i Libanon; mine tjenere skal arbeide sammen med dine, og jeg vil betale for dine tjenere etter alt du bestemmer, for du vet at det ikke finnes noen blant oss som kan hugge tømmer slik sidonerne kan.
7Da Hiram hørte Salomos ord ble han svært glad og sa: 'Velsignet være Herren i dag, han som har gitt David en vis sønn til å lede dette store folket.'
8Hiram sendte da et brev til Salomo med ordene: 'Jeg har vurdert det du spurte om, og jeg vil oppfylle alle dine ønsker angående sedertrær og furutømmer.'
9Mine tjenere skal frakte dem ned fra Libanon til sjøen, og jeg vil sende dem med flåter til det stedet du utpeker. Der vil jeg sørge for at de blir losset, og du skal motta dem, slik at du innfrir min fordring ved å sørge for mat til mitt hus.
10Så ga Hiram Salomo sedertrær og furutømmer etter alle hans ønsker.
1Og Hiram, kongen av Tyrus, sendte sine tjenere til Salomo, for han hadde hørt at de hadde salvet ham til konge i sin fars sted, for Hiram alltid hadde vært en venn av David.
2Og Salomo skrev til Hiram og sa:
11Og Hirams flåte, som brakte gull fra Ophir, førte også med seg store mengder almugtrær og edelstener fra Ophir.
10Også tjenestene til Huram og Salomons tjenere, som førte gull fra Ofir, brakte med seg algum-trær og edelstener.
21For kongens skip seilte til Tarshish med tjenere fra Huram; hvert tredje år kom Tarshish-skipene tilbake med gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
22Kong Salomon overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
23Alle jordens konger søkte hans nærvær for å høre den visdom Gud hadde lagt i hans hjerte.
14Hiram sendte derfor til kongen 120 talenter gull.
8Innbyggerne i Sidon og Arvad var dine sjømenn; dine vise menn, o Tyrus, som var hos deg, var dine styrmenn.
9De eldste i Gebal og deres vise menn var hos deg som dine tettarbeidere; alle havets skip med sine sjømenn var hos deg for å handle dine varer.
16Vi skal hugge tømmer fra Libanon så mye du trenger, og vi vil sende det til deg med flåter til sjøs ved Joppa; derfra skal du føre det opp til Jerusalem.
36Han slo seg sammen med ham for å bygge skip for å sejle til Tarsis, og skipene ble bygd i Ezion-Geber.
8Send meg også seder, gran og algum-trær fra Libanon, for jeg vet at dine arbeidere er flinke til å hugge tømmer i Libanon; og se, mine arbeidere skal være sammen med dine.
10Og se, jeg vil gi dine arbeidere, de som hugger tømmer, tjue tusen mål utbilt hvete, tjue tusen mål utbilt bygg, tjue tusen bad vin og tjue tusen bad olje.
11Da svarte Hiram, kongen i Tyrus, skriftlig og sendte sitt svar til Salomo: «Fordi Herren har elsket sitt folk, har han gjort deg til konge over dem.»
12Hiram fortsatte: «Velsignet være Israels Gud, Herren, som har skapt himmelen og jorden, og som har gitt David, kongen, en vis sønn, fylt med forstand og innsikt, så han kunne bygge et hus for Herren og et palass for sitt rike.»
13Nå har jeg sendt en dyktig mann, rik på innsikt, fra Hiram, min fars.
14Han er sønn av en kvinne blant Dans døtre, og hans far var en mann fra Tyrus, som var dyktig til å arbeide med gull, sølv, bronse, jern, stein og tømmer, i purpur, blått, fint linned og karmin; han var også glad i alle slags utskjæringer og i å finne opp enhver løsning som ble betrodd ham, sammen med dine dyktige menn og med de dyktige mennene til min herre David, din far.
23De som drar ut til havet med skip og driver handel på de vide havene;
11(Hiram, kongen av Tyrus, hadde forsynt Salomo med seder og gran, samt gull etter alt han ønsket,) da ga kong Salomo Hiram tjue byer i Galilea.
28De førte hester til Salomon fra Egypt og fra alle land.
5De har laget alle dine båtplanker av fergetrær fra Senir; de har hentet seder fra Libanon for å bygge master for deg.
14I tillegg til det kaperer og kjøpmenn brakte, ga alle kongene i Arabia og landets guvernører gull og sølv til Salomon.
9Men Salomo gjorde at ingen av Israels barn ble gjort til tjenere for hans arbeid; de var krigsfolk, ledere for hans kapteiner og for hans vogner og ryttere.
12Herren ga Salomo visdom, slik han hadde lovet, og det var fred mellom Hiram og Salomo; de inngikk også en allianse sammen.
13Kong Salomo rekrutterte en arbeidsstyrke fra hele Israel, og den talte tretti tusen menn.
12Kong Salomon gav dronningen av Saba alt hun ønsket, alt hun spurte om, i tillegg til det hun allerede hadde brakt til ham. Deretter vendte hun om og dro tilbake til sitt eget land, sammen med sine tjenere.
25Skipene fra Tarshish lovpriste deg på dine markeder; du ble fylt opp og gjort svært herlig midt i havene.
3Salomo sendte bud til Hirams, kongen i Tyrus, og sa: «Som du handlet overfor David, min far, og sendte ham seder for å bygge et hus hvor han kunne bo, skal du på samme måte hjelpe meg.»
18Salomos bygningsarbeidere og Hirams håndverkere hugget dem, og steinleggerne kvadrerte steinene; slik forberedte de tømmer og steiner for husets bygging.
9Kong Salomo laget seg en vogn av libanons tre.
3Da dronningen av Saba hadde erfart Salomons visdom og sett det huset han hadde bygget,
28Salomo fikk hester ført ut fra Egypt og linull; kongens kjøpmenn tok imot linullet for en avtalt pris.
16Salomo lot få hester fraktet fra Egypt, og linull, som kongens kjøpmenn kjøpte til en fast pris.
1Da dronningen av Saba hørte om Salomons berømmelse, dro hun til Jerusalem for å stille ham vanskelige spørsmål, ledsaget av et svært stort følge, kameler lastet med krydder, en overflod av gull og edelstener. Da hun kom til Salomon, samtalte hun med ham om alt som lå henne på hjertet.
48Josjfat bygde skip av Tharshish for å reise til Ofir for gull, men de nådde ikke frem, for skipene ble ødelagt ved Etsjon-Geber.
15Salomo hadde sytti tusen menn til å bære byrder og åttiti tusen steinhuggere i fjellene.
13Kong Salomo gav dronningen av Saba alt hun ønsket, alt hun spurte om, i tillegg til det han allerede hadde vist henne av sin kongelige nåde. Deretter vendte hun tilbake til sitt eget land, sammen med sine tjenere.