1 Kongebok 5:15
Salomo hadde sytti tusen menn til å bære byrder og åttiti tusen steinhuggere i fjellene.
Salomo hadde sytti tusen menn til å bære byrder og åttiti tusen steinhuggere i fjellene.
Og Salomo hadde sytti tusen bærere og åtti tusen steinhuggere i fjellene.
Så sendte Hiram, kongen i Tyrus, sine tjenere til Salomo; for han hadde hørt at de hadde salvet ham til konge etter hans far. Hiram hadde nemlig vært Davids venn alle dager.
Hiram, kongen i Tyrus, sendte sine tjenere til Salomo da han hørte at de hadde salvet ham til konge etter hans far; for Hiram hadde alltid vært en venn av David.
Kong Hiram av Tyrus sendte sine tjenere til Salomo, fordi han hadde hørt at de hadde salvet ham til konge etter hans far David. Hiram hadde alltid vært en venn av David.
Og Salomo hadde sytti tusen som bar byrder, og åtti tusen som hugde stein i fjellene.
Og Salomo hadde seksti tusen som bar byrder, og førti tusen steinhuggere i fjellene;
Salomo hadde syttifire tusen menn til å bære byrder og åttifire tusen til å hugge ved i fjellene,
Kong Hiram av Tyrus sendte sine tjenere til Salomo da han hørte at de hadde salvet ham til konge etter hans far, fordi Hiram alltid hadde vært en venn av David.
Og Salomo hadde sytti tusen bærere og åtti tusen steinhuggere i fjellene;
Og Salomo hadde sytti tusen bærere og åtti tusen steinhuggere i fjellene;
Hiram, kongen av Tyrus, sendte sine tjenere til Salomo da han hørte at de hadde salvet ham til konge etter hans far, for Hiram hadde alltid elsket David.
King Hiram of Tyre sent his servants to Solomon, for he had heard that Solomon had been anointed king in place of his father, David, and Hiram had always been a friend of David.
Hiram, kongen av Tyrus, sendte sine tjenere til Salomo da han hørte at de hadde salvet ham til konge etter hans far. For Hiram hadde alltid vært en venn av David.
Og Salomo havde halvfjerdsindstyve Tusinde, som bare Byrde, og fiirsindstyve Tusinde, som huggede (Træer) paa Bjerget,
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;
Salomo hadde sytti tusen som bar byrder, og åtti tusen som hugget i fjellene.
And Solomon had seventy thousand who carried burdens and eighty thousand stonecutters in the mountains,
Salomo hadde sytti tusen som bar byrder, og åtti tusen som hugget stein i fjellene;
Kong Salomo hadde sytti tusen bærere og åtti tusen steinhuggere i fjellene.
Og Salomo hadde sytti tusen bærere, og åtti tusen steinhoggere i fjellene;
Så var det sytti tusen til transportarbeid, og åtti tusen steinhoggere i fjellene;
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;
And Salomon had thre score thousande & ten that bare burthens, & foure score thousande that hewed tymber vpon the mount,
And Salomon had seuentie thousand that bare burdens, and fourescore thousand masons in the mountaine,
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and foure score thousand masons in the mountaines:
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;
Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains;
And king Solomon hath seventy thousand bearing burdens, and eighty thousand hewing in the mountain,
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;
Then he had seventy thousand for the work of transport, and eighty thousand stone-cutters in the mountains;
Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains;
Solomon also had 70,000 common laborers and 80,000 stonecutters in the hills,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og Salomo bestemte seg for å bygge et hus til Herrens navn og et palass for sitt rike.
2Salomo innkalte seksti-ti tusen menn til å bære byrder, firti-tall tusen til å hugge i fjellet, og tre tusen sekshundre til å veilede dem.
16Vi skal hugge tømmer fra Libanon så mye du trenger, og vi vil sende det til deg med flåter til sjøs ved Joppa; derfra skal du føre det opp til Jerusalem.
17Salomo telte alle de fremmede i Israel, slik David, hans far, hadde gjort; antallet ble funnet å være 150 000, pluss 3 600.
18Han utpekte 70 000 til å bære byrder, 80 000 til å hugge i fjellet, og 3 600 til å føre tilsyn med folket som arbeidet.
16I tillegg var det tre tusen tre hundre overordnede blant Salomos tjenestemenn som ledet arbeidet.
17Kongen befalte, og de hentet store steiner, dyrebare steiner og hugde steiner for å legge grunnmuren til huset.
18Salomos bygningsarbeidere og Hirams håndverkere hugget dem, og steinleggerne kvadrerte steinene; slik forberedte de tømmer og steiner for husets bygging.
13Kong Salomo rekrutterte en arbeidsstyrke fra hele Israel, og den talte tretti tusen menn.
14Han sendte dem til Libanon med ti tusen i rotasjon: en måned var de i Libanon og to måneder hjemme, og Adoniram hadde ansvaret for arbeidsstyrken.
23Dette var de øverste offiserene over Salomos verk, fem hundre og femti til sammen, som ledet folket som arbeidet med byggingen.
15Dessuten har du mange arbeidere med deg - de som hugger trevirke og former stein, samt alle slags dyktige menn for alle oppgaver.
16Av gull, sølv, messing og jern finnes det ingen ende. Reis deg derfor opp, sett i gang, og måtte Herren være med deg.
10Og se, jeg vil gi dine arbeidere, de som hugger tømmer, tjue tusen mål utbilt hvete, tjue tusen mål utbilt bygg, tjue tusen bad vin og tjue tusen bad olje.
9Men Salomo gjorde at ingen av Israels barn ble gjort til tjenere for hans arbeid; de var krigsfolk, ledere for hans kapteiner og for hans vogner og ryttere.
10Disse var de øverste tjenestemennene under kong Salomo, to hundre og femti til sammen, som styrte over folket.
26Salomo hadde førtført førtitusen stallhester for sine stridsvogner, og tolv tusen ryttere.
14Hiram sendte derfor til kongen 120 talenter gull.
15Det var grunnen til den avgiften som kong Salomo innfordret, for å bygge Herrens hus, sitt eget palass, Millo, Jerusalems mur, Hazor, Megiddo og Gezer.
26Salomo samlet stridsvogner og ryttere; han hadde 1 400 vogner og 12 000 ryttere, som han utplasserte i byene med vogner og hos kongen i Jerusalem.
27Kongen fikk sølvet i Jerusalem til å være like tallrikt som steiner, og sedertre var like vanlige som sykomoretrær i dalen, i en overflod uten sidestykke.
6Befal derfor at de hugger sedertrær for meg i Libanon; mine tjenere skal arbeide sammen med dine, og jeg vil betale for dine tjenere etter alt du bestemmer, for du vet at det ikke finnes noen blant oss som kan hugge tømmer slik sidonerne kan.
7Da Hiram hørte Salomos ord ble han svært glad og sa: 'Velsignet være Herren i dag, han som har gitt David en vis sønn til å lede dette store folket.'
25Salomon hadde fire tusen stall for hester og vogner, og tolv tusen ryttere; han plasserte disse i vognbyene og blant sine menn i Jerusalem.
14Salomo samlet stridsvogner og hestmenn; han hadde 1400 vogner og 12 000 hestmenn, som han plasserte i byene for stridsvogner samt hos kongen i Jerusalem.
15I Jerusalem ble sølv og gull produsert i mengder som steiner, og han reiste sedertrær i like stort mangfold som de sykomortrærne i dalen.
60Til sammen var nethanimene og Salomos tjenere 392.
22Salomos daglige forsyninger besto av tretti mål fint mel og seksti mål grovt korn,
23ti fete okser, tjue okser fra beitene, og hundre sauer, i tillegg til hjorter, rådyr, fallowdeer og fete fugler.
7Salomo hadde tolv offiserer over hele Israel, som sørget for forsyninger til kongen og hans husholdning; hver mann hadde sin måned i året.
5Konge Salomo og hele Israels forsamling som hadde samlet seg hos ham, sto sammen foran arken og ofret sauer og okser, så mange at de ikke kunne telles.
7Se, hans seng som tilhører Salomo; rundt den er seksti tapre menn, blant Israels modige.
5Kongen Salomo ofret 22 000 okser og 120 000 sauer, og slik innviet kongen og hele folket Guds hus.
2Da talte Salomo til hele Israel, til kapteiner over tusener og hundre, til dommere og til hver guvernør i hele Israel, de fremste blant fedrene.
18Huram sendte ham skip med sine tjenere og andre som hadde kunnskap om havet; sammen med Salomos tjenere dro de til Ofir, hvor de hentet fire hundre og femti talenter gull og førte dem til kong Salomo.
4Av disse skulle 24 000 påta seg arbeidet i HERRENS hus, og 6 000 skulle være tjenestemenn og dommere.
2Og Salomo skrev til Hiram og sa:
14Vekten av gull som Salomo mottok på ett år, var 600 seksti‐seks talenter.
15I tillegg hadde han inntekter fra kjøpmenn, fra handelen med krydder, fra alle kongene i Arabia og fra landets guvernører.
5Joab rapporterte folketallet til David. Hele Israels krigere, de som bar sverd, utgjorde en million og hundre tusen menn, mens Judas soldater, de som trakk sverd, var 10 460.
12Min vingård, som tilhører meg, er her foran meg; du, o Salomo, skal få tusen, og de som forvalter frukten, to hundre.
13Konge Salomo sendte og hentet Hiram fra Tyrus.
27Og Hiram sendte med sine sjøfarende tjenere, erfarne sjømenn, sammen med Salomos tjenere.
65I tillegg til deres tjenere og tjenestepiker, som var syv tusen tre hundre og trettisju, var det blant dem to hundre sangere, både menn og kvinner.
10Så ga Hiram Salomo sedertrær og furutømmer etter alle hans ønsker.
11Og Salomo ga Hiram tjue tusen mål hvete til næring for hans hus, og tjue mål ren olje; slik gav Salomo Hiram år etter år.
14I tillegg til det kaperer og kjøpmenn brakte, ga alle kongene i Arabia og landets guvernører gull og sølv til Salomon.
15Kong Salomon laget to hundre mål av bearbeidet gull; til hvert mål gikk seks hundre sigler bearbeidet gull.
37Og HERRENS skatt av sauene utgjorde 675, det vil si seks hundre, trescore og femten.
33Okserne var 72 000, ifølge opptegnelsen.