Esra 2:65

o3-mini KJV Norsk

I tillegg til deres tjenere og tjenestepiker, som var syv tusen tre hundre og trettisju, var det blant dem to hundre sangere, både menn og kvinner.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    foruten sine tjenere og tjenestekvinner, som var 7 337; og blant dem var det 200 sangere, menn og kvinner.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    I tillegg kom deres slaver og slavekvinner, i alt 7 337; de hadde dessuten 200 sangere, både menn og kvinner.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    I tillegg kom deres mannlige og kvinnelige tjenere, 7 337, og de hadde 200 sangere og sangerinner.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    i tillegg til deres tjenere og tjenestekvinner, som var syv tusen tre hundre trettisju. De hadde også to hundre sangere og sangerinner.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Foruten deres tjenere og tjenestepiker, som var sju tusen tre hundre trettisju, og de hadde to hundre sangere og sangerinner.

  • Norsk King James

    I tillegg til deres tjenere og tjenestepiker, som var syv tusen tre hundre og trettiogsyv: og blant dem var to hundre sangende menn og sangende kvinner.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    i tillegg til deres tjenere og tjenestepiker, som var 7 337, og de hadde 200 sangere av begge kjønn.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    I tillegg til dem hadde de sju tusen tre hundre og trettisju tjenestefolk, og de hadde to hundre sangere og sangerinner.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Foruten deres tjenere og tjenestepiker, av dem var det sju tusen tre hundre og trettisju: og blant dem var det to hundre menn og kvinner som sang.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Foruten deres tjenere og tjenestepiker, av dem var det sju tusen tre hundre og trettisju: og blant dem var det to hundre menn og kvinner som sang.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    I tillegg kom deres tjenere og tjenestepiker, som var syv tusen tre hundre og trettisyv. Og blant dem var to hundre mann og kvinne sangere.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    besides their servants and maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven. And they had two hundred male and female singers.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Utenom deres tjenere og tjenestepiker, de var syv tusen tre hundre trettisju. De hadde også to hundre sangere og sangerinner.

  • Original Norsk Bibel 1866

    foruden deres Tjenere og deres Tjenestepiger, de vare syv tusinde, tre hundrede og syv og tredive, og de havde to hundrede Sangere og Sangersker.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women.

  • KJV 1769 norsk

    Pluss deres tjenere og tjenestepiker, av hvem det var sju tusen tre hundre og trettisju; og blant dem var to hundre sangmenn og sangkvinner.

  • KJV1611 – Modern English

    Besides their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven; and there were among them two hundred singing men and singing women.

  • Norsk oversettelse av Webster

    foruten deres tjenere og tjenestepiker, som var sju tusen tre hundre og trettisju. De hadde to hundre sangere og sangerinner.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    i tillegg til deres tjenere og tjenestepiker, som var 7 337, og blant dem var det 200 sangere og sangerinner.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    foruten deres tjenestemenn og tjenestepiker, som var sju tusen tre hundre og trettisju, og de hadde to hundre sangere, menn og kvinner.

  • Norsk oversettelse av BBE

    i tillegg til slavene deres, tjenere og tjenestepiker, av dem var det sju tusen tre hundre og trettisju; de hadde to hundre mannlige og kvinnelige sangere.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    besides their men-servants{H5650} and their maid-servants,{H519} of whom there were seven{H7651} thousand{H505} three{H7969} hundred{H3967} thirty{H7970} and seven:{H7651} and they had{H428} two hundred{H3967} singing men{H7891} and singing women.{H7891}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Beside their servants{H5650} and their maids{H519}, of whom there were seven{H7651} thousand{H505} three{H7969} hundred{H3967} thirty{H7970} and seven{H7651}: and there were{H428} among them two hundred{H3967} singing men{H7891}{(H8789)} and singing women{H7891}{(H8789)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    besyde their seruauntes and maydes, of whom there were seue thousande, thre hundreth and seuen and thirtye. And they had two hundreth singinge men and wemen,

  • Geneva Bible (1560)

    Beside their seruants and their maydes: of whome were seuen thousande, three hundreth & seuen and thirtie: and among them were two hundreth singing men and singing women.

  • Bishops' Bible (1568)

    Beside their seruauntes and maydens, of whom there were seuen thousand three hundred thirtie and seuen: And there were among them two hundred singing men and women.

  • Authorized King James Version (1611)

    Beside their servants and their maids, of whom [there were] seven thousand three hundred thirty and seven: and [there were] among them two hundred singing men and singing women.

  • Webster's Bible (1833)

    besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven: and they had two hundred singing men and singing women.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    apart from their servants and their handmaids; these `are' seven thousand three hundred thirty and seven: and of them `are' singers and songstresses two hundred.

  • American Standard Version (1901)

    besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred singing men and singing women.

  • American Standard Version (1901)

    besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred singing men and singing women.

  • Bible in Basic English (1941)

    As well as their men-servants and their women-servants, of whom there were seven thousand, three hundred and thirty-seven: and they had two hundred men and women to make music.

  • World English Bible (2000)

    besides their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven: and they had two hundred singing men and singing women.

  • NET Bible® (New English Translation)

    not counting their male and female servants, who numbered 7,337. They also had 200 male and female singers

Henviste vers

  • 2 Sam 19:35 : 35 «Jeg er i dag åtti år gammel; kan jeg skjelne mellom godt og ondt? Kan jeg ane smaken i det jeg spiser og drikker? Hører jeg fortsatt lyden av sang fra menn og kvinner? Hvorfor skal din tjener da være en byrde for min herre, kongen?»
  • 2 Krøn 35:25 : 25 Jeremia sørget over Josia, og alle de syngende menn og kvinner fremførte klagesanger om Josia til denne dag, og de innførte det som en sedvane i Israel. Se, de er nedtegnet i klagesangene.
  • Neh 7:67 : 67 I tillegg var det 7 337 mannlige og kvinnelige tjenere, og de hadde 245 sangmenn og sangkvinner.
  • Sal 68:25 : 25 Sangerne gikk foran, de som spilte på instrumenter fulgte etter; blant dem var jomfruer som spilte på tamburiner.
  • Sal 148:12-13 : 12 Både unge menn og jomfruer; gamle menn og barn: 13 La dem prise Herrens navn; for hans navn alene er enestående, og hans herlighet stiger opp over jorden og himmelen.
  • Fork 2:8 : 8 Jeg samlet sølv og gull, og de særskilte skatter som konger og provinser har; jeg hentet til meg mannlige og kvinnelige sangere, og alle slags gleder, med musikkinstrumenter og alt mulig.
  • Jes 14:1-2 : 1 For Herren vil ha miskunn med Jakob, og han vil ennå velge Israel og sette dem i sitt eget land; og fremmede skal slås sammen med dem, og de skal holde seg fast ved Jakobs hus. 2 Folket skal ta dem og føra dem til sitt sted, og Israels hus skal eie dem i Herrens land som tjenere og tjenestekvinner; de skal ta dem til fange – de som en gang tok dem til fange – og de skal herske over sine undertrykkere.
  • Jer 9:17-18 : 17 Slik sier Herren Sebener: Se, kall på sørgesangerne slik at de må komme, og send etter listige kvinner så de kan komme: 18 La dem haste seg og frembringe klagesanger for oss, så våre øyne svømmer over av tårer og våre øyelokk strømmer med vann.
  • Matt 9:23 : 23 Da Jesus kom inn i herskerens hus, så han at musikanter og folk laget oppstyr.
  • 2 Mos 15:20-21 : 20 Og Miriam, profetessen og Aarons søster, tok en tamburin i hånden, og alle kvinnene fulgte henne med tamburiner og danser. 21 Miriam svarte dem: «Syng for Herren, for Han har seiret herlig; hesten og rytter er kastet i havet.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Neh 7:66-69
    4 vers
    95%

    66 Hele forsamlingen utgjorde til sammen førtito tusen tre hundre og treseksti.

    67 I tillegg var det 7 337 mannlige og kvinnelige tjenere, og de hadde 245 sangmenn og sangkvinner.

    68 Deres hester var 736, og deres muldyr 245.

    69 Deres kameler var 435, og de hadde 6 720 esler.

  • Esra 2:66-67
    2 vers
    83%

    66 Hestene deres var syv hundre og trettiseks, og mulene to hundre og førtifem.

    67 Kameler, fire hundre og trettifem; esler, seks tusen syv hundre og tjue.

  • 1 Krøn 25:7
    77%

    7 Totalt var de, sammen med deres brødre som var opplært i HERRENS sanger og alle de dyktige, to hundre åttåtti.

  • Esra 2:64
    77%

    64 Hele forsamlingen utgjorde til sammen førtito tusen tre hundre og tresi.

  • 1 Krøn 7:9
    74%

    9 Og ifølge slektene, som overhoder for sine fedres hus og tapre menn med stor styrke, utgjorde deres antall tjue tusen to hundre.

  • Neh 7:60
    74%

    60 Til sammen var nethanimene og Salomos tjenere 392.

  • 1 Kong 20:15
    74%

    15 Da telte han de unge mennene fra provinshøvdingenes slekt, og de var to hundre og trettito. Etterpå telte han hele folket – alle Israels barn – til sammen sju tusen.

  • 1 Krøn 7:4-5
    2 vers
    73%

    4 Og sammen med dem, fordelt etter generasjonene i sine fedres hus, var det skarer av soldater rede til strid, seks og tretti tusen menn, for de hadde mange koner og sønner.

    5 Deres brødre blant alle Issakars familier var også tapre og mektige menn, og ifølge slektstavlene utgjorde de åttisju tusen.

  • 2 Krøn 2:17-18
    2 vers
    73%

    17 Salomo telte alle de fremmede i Israel, slik David, hans far, hadde gjort; antallet ble funnet å være 150 000, pluss 3 600.

    18 Han utpekte 70 000 til å bære byrder, 80 000 til å hugge i fjellet, og 3 600 til å føre tilsyn med folket som arbeidet.

  • Esra 2:25
    72%

    25 Barna til Kirjatharim, Kefira og Beeroth, syv hundre og førtitre.

  • Esra 2:58
    72%

    58 Til sammen var Nethinimene og Solomons tjenere tre hundre og niogtyv.

  • 2 Krøn 2:2
    72%

    2 Salomo innkalte seksti-ti tusen menn til å bære byrder, firti-tall tusen til å hugge i fjellet, og tre tusen sekshundre til å veilede dem.

  • 4 Mos 31:35-37
    3 vers
    72%

    35 Og til sammen var det 32 000 personer – kvinner som ikke hadde kjent en mann ved samleie.

    36 Den del som tilhørte de som dro i kamp, bestod av 300 000, ytterligere 7 000, pluss 30 000 og 500 sauer.

    37 Og HERRENS skatt av sauene utgjorde 675, det vil si seks hundre, trescore og femten.

  • Esra 2:40-41
    2 vers
    72%

    40 Levitene: Barna til Jeshua og Kadmiel, av Hodavias barn, syttifire.

    41 Sangerne: Barna til Asaf, et hundre og tjue-åtte.

  • Esra 2:33-35
    3 vers
    71%

    33 Barna til Lod, Hadid og Ono, syv hundre og tjue-fem.

    34 Barna til Jericho, tre hundre og førti-fem.

    35 Barna til Senaah, tre tusen seks hundre og tresi.

  • 4 Mos 4:40
    71%

    40 var de som ble telt, etter deres slekter og fedrenes hus, to tusen seks hundre og tredve.

  • Neh 7:18-19
    2 vers
    71%

    18 Sønnene til Adonikam, seks hundre og sekstisju.

    19 Sønnene til Bigvai, to tusen tre hundre og sekstisju.

  • 4 Mos 2:26
    71%

    26 Hans hær, de som ble talt, utgjorde 2 760.

  • 4 Mos 2:23
    70%

    23 Hans hær, de som ble talt, utgjorde 35 400.

  • 4 Mos 2:8
    70%

    8 Hans hær, de som ble talt, utgjorde 57 400.

  • 4 Mos 2:32
    70%

    32 Dette er de som ble talt blant Israels barn etter deres fedres hus. Totalt, fordelt på leirene og deres hærer, ble 603 550 talt.

  • 4 Mos 4:44
    70%

    44 var de som ble telt, etter deres slekter, tre tusen to hundre.

  • 4 Mos 4:36
    70%

    36 og de som ble telt, etter deres slekter, utgjorde to tusen syvhundre og femti.

  • 1 Krøn 23:4
    70%

    4 Av disse skulle 24 000 påta seg arbeidet i HERRENS hus, og 6 000 skulle være tjenestemenn og dommere.

  • Esra 2:9
    70%

    9 Barna til Zaccai, syv hundre og seksti.

  • Neh 7:43-44
    2 vers
    70%

    43 Levittene: sønnene til Jeshua, av Kadmiel, og av sønnene til Hodevah, syttifire.

    44 Sangerne: sønnene til Asaph, et hundre og førtifire.

  • 4 Mos 31:33
    70%

    33 Okserne var 72 000, ifølge opptegnelsen.

  • Neh 7:8
    69%

    8 Sønnene til Parosh, to tusen ett hundre og syttito.

  • Neh 7:29
    69%

    29 Mennene fra Kirjathjearim, Chephirah og Beeroth, syv hundre og førtitre.

  • Esra 2:60
    69%

    60 Barna til Delaiah, Tobia og Nekoda, sekshundre og toogfemti-to.

  • 1 Krøn 26:8
    69%

    8 Alle disse, Obededoms sønner, med deres sønner og brødre, var sterke menn klare for tjeneste, til sammen seksti-to av Obededom.

  • 1 Kong 5:15
    69%

    15 Salomo hadde sytti tusen menn til å bære byrder og åttiti tusen steinhuggere i fjellene.

  • Esra 2:5
    69%

    5 Barna til Arah, syv hundre og syttifem.

  • Esra 2:7
    69%

    7 Barna til Elam, ett tusen to hundre og femti-fire.

  • Neh 7:62
    69%

    62 Sønnene til Delaiah, sønnene til Tobiah og sønnene til Nekoda, seks hundre og førtito.

  • Neh 7:37
    69%

    37 Sønnene til Lod, Hadid og Ono, syv hundre og tjueen.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.