Salmene 107:23
De som drar ut til havet med skip og driver handel på de vide havene;
De som drar ut til havet med skip og driver handel på de vide havene;
De som farer ut på havet i skip og driver handel på det store havet,
De som går ned på havet i skip, som driver sitt arbeid på store vann,
De som dro ut på havet i skip, som drev handel på de store vann.
De som farer ut på havet i skip, driver handel på de store vannene.
De som drar ut på havet i skip, gjør sitt arbeid i de store vannene,
De som går ned til havet i skip, og driver handel i store farvann;
De som drar ut på havet i skip, som gjør sitt arbeid i store vann,
De som seiler på havet i skuter, som driver handel på de store hav,
De som farer til sjøs i skip, som driver handel på de store vannene.
De som farer til sjøs i skip, som driver handel på de store vannene.
De som stiger ned i havet i båter, som driver handel på store vann,
Some went down to the sea in ships, doing business on the great waters.
De som farer på havet i skip, som driver handel på store vann.
De, som fare ned paa Havet i Skibe, som udrette (deres) Gjerning i store Vande,
They that go down to the sea in shi, that do business in great waters;
De som drar til sjøs i skip, som driver handel på de store vann,
They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;
De som drar ut til havs i skip, som handler på de store vannene;
De som dro ned til havet i skip, gjorde handel på de store vann.
De som farer til sjøs i skip, som driver handel på store vann,
De som seiler på havet i skip og driver handel på de store vannene;
They that go down{H3381} to the sea{H3220} in ships,{H591} That do{H6213} business{H4399} in great{H7227} waters;{H4325}
They that go down{H3381}{(H8802)} to the sea{H3220} in ships{H591}, that do{H6213}{(H8802)} business{H4399} in great{H7227} waters{H4325};
They that go downe to the see in shippes, & occupie their busynesse in greate waters.
They that goe downe to the sea in ships, and occupie by the great waters,
Such as go downe to the sea in ships and folowe their busines in great waters:
¶ They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;
Those who go down to the sea in ships, Who do business in great waters;
Those going down `to' the sea in ships, Doing business in many waters,
They that go down to the sea in ships, That do business in great waters;
They that go down to the sea in ships, That do business in great waters;
Those who go down to the sea in ships, who do business in the great waters;
Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters;
Some traveled on the sea in ships, and carried cargo over the vast waters.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 de ser Herrens gjerninger og hans underverker i dypet.
25 For han befaler og vekker den stormfulle vinden, som får bølgene til å løfte seg.
26 De stiger opp mot himmelen og faller så ned i dypet; deres sjeler svikter av nød.
27 De vakler hit og dit, snubler som en beruset, og vet ikke lenger hva de skal gjøre.
28 Da ropte de til Herren i sin nød, og han førte dem ut av sine trengsler.
29 Han gjorde stormen stille, slik at bølgene roet seg.
30 Da gledet de seg over stillheten, og han førte dem til deres ettertraktede ly.
31 Å, om mennesker ville prise Herren for hans godhet og for de vidunderlige gjerningene han har gjort for menneskene!
25 Slik er det store, vidstrakte hav, der utallige skapninger kryper, både små og store dyr.
26 Der seiler skipene; der finnes leviatan, som du har skapt for å leke der.
27 Alle disse venter på deg, for at du skal gi dem næring til rett tid.
21 Å, om mennesker ville prise Herren for hans godhet og for de vidunderlige gjerningene han har gjort for menneskene!
22 La dem ofre takkoffer og forkynne hans gjerninger med glede.
29 Og alle som håndterer årer, alle sjømenn og havets piloter, skal forlate sine skip og stige ut på land;
25 Skipene fra Tarshish lovpriste deg på dine markeder; du ble fylt opp og gjort svært herlig midt i havene.
26 Dine årere førte deg inn i store farvann; østvinden knuste deg midt i havene.
27 Din rikdom, dine markeder, dine varer, dine sjømenn og styrmenn, dine tettarbeidere og de som omsettelige dine varer, og alle dine krigere som er hos deg og i hele ditt følge, vil falde midt i havene på dagen for din undergang.
11 De spurte deretter: «Hva skal vi gjøre med deg, for at havet skal stille seg? For havet raste med voldsom kraft.»
12 Han svarte: «Ta meg opp og kast meg ut i havet, så skal havet roes for dere; for jeg vet at denne store stormen har oppstått for min skyld.»
13 Mennene rodde så hardt de kunne for å få skipet nærmere land, men det var forgjeves, for havet raste voldsomt mot dem.
27 Og Hiram sendte med sine sjøfarende tjenere, erfarne sjømenn, sammen med Salomos tjenere.
33 Da dine varer strømmet ut fra havene, fylte du mange folkeslag; du beriket jordens konger med overfloden av din rikdom og dine varer.
34 I den tid da havene skal knuse deg, vil dine varer og alt ditt følge som er hos deg, falle i dypet av vannene.
14 De skal løfte sine røster, synge for Herrens storhet og rope ut fra havet.
7 La havet bruse med all sin kraft; la jorden og alle som bor der, delta.
4 Se, også skipene – de er store, og selv om de drives av sterke vinder, styres de med et svært lite ror, hvor enn kapteinen ønsker.
39 Da daggryet kom, kjente de ikke igjen landet, men de fant en bukt med kyst, og om mulig ønsket de å legge skipet opp der.
40 Da de hadde hevet ankeret, overlot de seg til havet, løsnet rorskinene, heiste storseilet mot vinden og satte kursen mot land.
41 Da de nådde et sted der to hav møttes, strandet de skipet; forstavnen ble fastkjørt og lå stille, mens akterenden ble knust av bølgenes vold.
23 Mens de seilte, la han seg til å sove, og en voldsom storm brøt ut over sjøen. Båten fyltes med vann, og de var i stor fare.
4 Men Herren sendte ut en voldsom vind over havet, og det oppstod en kraftig storm, slik at skipet nærmest brast sammen.
5 Da ble sjømennene redde, og hver mann ropte til sin gud, og kastet lasten fra skipet ut over havet for å lette det. Men Jona hadde sunket ned til skipets sider, og han lå der og sov tungt.
8 Fuglene i himmelen, fiskene i havet, og alt som ferdes på havets stier.
17 Da de hadde samlet utstyret, benyttet de hjelpemidler for å forsterke skipet; og, i frykt for at det skulle drive inn i de skjulte sandbankene, satte de full seil, og slik ble vi ytterligere drevet.
18 Vi ble svært kastet med av stormen, og neste dag lettet de skipet ved å redusere lasten.
24 Se, en voldsom storm reiste seg på sjøen, såpass at båten ble dekket av bølgene. Men han sov.
7 Han samler havets vann til en haug, og oppbevarer dypet i lagre.
30 Mens skipsmannene var i ferd med å forlate skipet – etter at de hadde senket båten i havet, i en oppstilling som om de skulle kaste ankre fra forstavnen –
37 Plutselig brøt en voldsom storm ut, og bølgene slo inn i båten så den ble fylt til randen.
16 Slik sier Herren, den som baner en vei i havet og skaper stier i de mektige farvannene:
10 Du blåste med din vind, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vann.
7 De kalte på sine partnere i den andre båten for å komme og hjelpe. De kom, og begge båtene ble så fulle at de begynte å synke.
13 Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra deres trengsler.
15 Så tok de Jona opp og kastet ham ut over havet, og havet stilnet fra sitt raseri.
9 De eldste i Gebal og deres vise menn var hos deg som dine tettarbeidere; alle havets skip med sine sjømenn var hos deg for å handle dine varer.
7 Du knuser Tarshis skip med en østlig vind.
7 Han som stiller havets larm, bølgenes bråk og folkenes tumult.
17 For på én time er slike store rikdommer blitt til intet. Hver skipskaptein, alle ombord i skip, sjømenn og alle som driver med handel på havet, stod på avstand,