Salmene 65:7
Han som stiller havets larm, bølgenes bråk og folkenes tumult.
Han som stiller havets larm, bølgenes bråk og folkenes tumult.
Du som stiller havets bulder, bruset fra bølgene og folkenes larm.
Han grunnfester fjellene med sin kraft, omgjordet med styrke.
Han grunnfester fjellene med sin kraft, omgjordet med velde.
Du som grunnlegger fjellene med din kraft, du som er ombeltet med styrke.
som stiller havets brus, bølgenes larm og folkenes oppstyr.
Som stiller havets bråk, lyden av bølgene og uroen blant folkene.
Du som grunnfester fjellene med din kraft, omgitt av styrke,
Du grunnfester fjellene med din styrke, du er ombylt med kraft.
Du som stiller sjøenes brusen, bølgenes støy og folkeslagenes larm.
Du som stiller sjøenes brusen, bølgenes støy og folkeslagenes larm.
Han som grunnfester fjellene med sin styrke, ikledd kraft.
You formed the mountains by your strength, being armed with power.
Du som har grunnlagt fjellene med din styrke, du som er omgjordet med makt.
den, som gjør Bjergene faste med sin Kraft, som er omgjordet med Magt,
Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
Du som stilner havets brøl, bølgenes larm og folkenes opprør.
Who stills the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
Du stiller havets brusen, bølgenes brøl og nasjonenes opprør.
Du stiller vanlig støy fra havene, bølgenes støy og folkenes larm.
du som stiller havets brusing, bølgenes larm og folkenes opprør.
Du stilner havets brøl, og lyden av bølgene gjør du taus.
Who stilleth{H7623} the roaring{H7588} of the seas,{H3220} The roaring{H7588} of their waves,{H1530} And the tumult{H1995} of the peoples.{H3816}
Which stilleth{H7623}{H8688)} the noise{H7588} of the seas{H3220}, the noise{H7588} of their waves{H1530}, and the tumult{H1995} of the people{H3816}.
Which stilleth ye ragige of the see, the roaringe off his wawes, and the woodnes of the people.
He appeaseth the noyse of the seas and the noyse of the waues thereof, and the tumults of the people.
Who stilleth the raging of the sea, and the noyse of his waues: and the vprore of the people.
Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
Who stills the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the turmoil of the nations.
Restraining the noise of seas, the noise of their billows, And the multitude of the peoples.
Who stilleth the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples.
Who stilleth the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples.
Who makes the loud voice of the sea quiet, and puts an end to the sound of its waves.
who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
You calm the raging seas and their roaring waves, as well as the commotion made by the nations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Han gjorde stormen stille, slik at bølgene roet seg.
30 Da gledet de seg over stillheten, og han førte dem til deres ettertraktede ly.
9 Du hersker over havets raseri; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
7 La havet bruse med all sin kraft; la jorden og alle som bor der, delta.
3 O Herre, oversvømmelsene har reist seg, de hever sine røster; bølgene stiger opp.
4 Herren i det høye er mektigere enn lyden av mange vann, ja, enn de mæktige bølgene i havet.
5 Med skremmende handlinger i rettferdighet vil du svare oss, o Gud for vår frelse, som er håpet til alle jordens ender og for dem som er langt borte ved havet.
6 Han som med sin styrke stadfester fjellene, iført kraft.
24 de ser Herrens gjerninger og hans underverker i dypet.
25 For han befaler og vekker den stormfulle vinden, som får bølgene til å løfte seg.
7 Hele jorden hviler og er stille; alle bryter ut i sang.
12 Ve over de mange folkeslag som lar sin larm runge som havets bølger, og over nasjonene som stormer frem med en kraft lik mektige vannmasser!
3 selv om vannene bruser og urolige, og fjellene skjelver av den oppblomstrende kraften. Selah.
8 Også de som bor i de ytterste delene, blir skremt av dine tegn; du får både morgen og kveld til å fryde seg.
8 Han alene strekker ut himmelen og trår over havets bølger.
22 Frykter dere meg ikke? sier Herren. Skal dere ikke skjelve i min nærhet, som har satt sanden som grense for havet med en evig bestemmelse, slik at den ikke kan overskrides? Og selv om bølgene raser, kan de ikke vinne fram; selv om de buldrer, kan de ikke passere det!
32 La havet bruse med alt dets fylde, og la markene og alt som vokser der glede seg.
39 Han reiste seg og befalte vinden: «Stille, still deg!» og sa til sjøen: «Vær rolig!» Og vinden stilnet, og det ble fullstendig stille.
7 Hvordan kan det være stille, når Herren har gitt deg i oppgave å dømme Ashkelon og kysten? Der har han bestemt det.
15 Men jeg er HERREN, din Gud, som skilte havet og hørte bølgene brøle. HERREN Sebaot er hans navn.
7 Han samler havets vann til en haug, og oppbevarer dypet i lagre.
29 Når han gir fred, hvem kan da skape opprør? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det rammer en nasjon eller bare et individ:
3 Herrens røst er over vannene; herlighetens Gud tordner; HERREN er over mange vann.
4 Herrens røst er mektig; Herrens røst er full av majestet.
11 De spurte deretter: «Hva skal vi gjøre med deg, for at havet skal stille seg? For havet raste med voldsom kraft.»
11 Himmelens søyler skjelver og blir forbløffet av hans irettesettelse.
12 Med sin makt deler han havet, og med sin innsikt slår han de hovmodige.
8 Du lot dommen høres fra himmelen; jorden ble redd og stanset opp.
16 Når han taler, samles vannene i himmelen, og han lar damp stige opp fra jordens ender; han frembringer lyn med regn og bringer ut vinden fra sine skatter.
11 Og sa: 'Herfra skal du komme, men ikke forbi; her skal dine stolte bølger stanse.'
14 De skal løfte sine røster, synge for Herrens storhet og rope ut fra havet.
10 Vær stille og innse at jeg er Gud; jeg skal bli opphøyet blant hedningene, og jeg skal bli opphøyet i hele jorden.
16 Havets kanaler åpenbarte seg, og verdens fundamenter ble avslørt ved Herrens irettesettelse, ved utblåsningen fra hans nesebor.
26 Han sa til dem: 'Hvorfor er dere redde, dere troløse?' Deretter sto han opp, befalte vindene og havet, og det ble helt stille.
16 Slik sier Herren, den som baner en vei i havet og skaper stier i de mektige farvannene:
35 Slik sier HERREN, som gir solen lys om dagen og månen og stjernenes lover lys om natten, som deler havet når bølgene raser – HERREN over hærskarene er hans navn.
7 Dypet roper til dypet med støyen fra dine vannsprut; alle dine bølger og dine skjær omslutter meg.
4 Han formaner havet og lar det tørke ut, og han tørker alle elver; Bashan avtar, og Karmel, og Libanons blomstring mister kraft.
18 Lyden av din torden runget i himmelen, lynene opplyste jorden, og jorden skalv og rystet.
11 La himmelen fryde seg, og la jorden glede seg; la havet bruse og alt det inneholder.
31 Han får dypet til å koke som en gryte; han gjør havet lik en gryte med salve.
15 Så tok de Jona opp og kastet ham ut over havet, og havet stilnet fra sitt raseri.
20 Men de ondskapsfulle er som et urolig hav som aldri finner ro, hvis bølger kaster opp slam og skitt.
6 Folkene raserte, rikene vaklet; da løftet han sin røst, smeltet jorden.
13 Når han lar sin røst høres, samles vann i himmelen, og han får damp opp fra jordens ender; han utløser lyn sammen med regn og bringer vinden frem fra sine skatter.
5 Gud tordner på en forunderlig måte med sin røst; han gjør store ting som vi ikke kan fatte.
33 Lyden redegjør for det, og selv dyrene merker dampens nærvær.
7 Ved ditt forvarsel flyktet de; ved lyden av tordenen din skyndte de seg bort.
2 For han har grunnlagt den over havene og fastsatt den over flommene.
7 Han gjør dampene til å stige opp fra jordens ender; han lager lyn for regnet; han bringer vinden frem fra sine skatter.