Jeremia 47:7
Hvordan kan det være stille, når Herren har gitt deg i oppgave å dømme Ashkelon og kysten? Der har han bestemt det.
Hvordan kan det være stille, når Herren har gitt deg i oppgave å dømme Ashkelon og kysten? Der har han bestemt det.
Hvordan kan det bli stille, når Herren har gitt det et oppdrag mot Askalon og mot havkysten? Der har han bestemt det.
Hvordan kan det være stille når Herren har gitt det befaling? Mot Asjkalon og mot havkysten, der har han bestemt det.
Hvordan kan du være stille når Herren har gitt deg befaling? Mot Asjkalon og mot havkysten har han sendt det; der har han bestemt det.
Hvordan kan du forbli stille når Herren har gitt sin befaling? Mot Asjkelon og kysten, dit har han utpekt det.
Hvordan kan det være stille når Herren har gitt det en befaling mot Ashkelon og mot kystlandet? Der har han bestemt det.
Hvordan kan det være stille, siden Herren har gitt det et oppdrag mot Ashkelon og kysten? Der har han tatt bestemmelse.
Hvordan kan den hvile, når Herren har gitt den et oppdrag? Mot Ashkelon og kysten av havet har den et oppdrag.
Hvordan kan det være stille når Herren har gitt det et oppdrag mot Ashkelon og kysten? Der har han satt det.
Hvordan kan det være stille når Herren har gitt det et oppdrag mot Ashkelon og kysten? Der har han satt det.
Hvordan kan du være stille når Herren har gitt deg oppdrag mot Ashkelon og kysten av havet? Der har han bestemt det for deg.
But how can it rest when the LORD has commanded it? He has assigned it against Ashkelon and the coast of the sea.
Hvordan kan det være stille når Herren har gitt det ordre? Mot Askelon og mot havets kyst har han utpekt det. Sela.
How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
Hvordan kan det være stille når Herren har gitt det en oppgave mot Ashkelon og mot kysten? Der har han utnevnt det.
How can it be quiet, seeing the LORD has given it a charge against Ashkelon, and against the seashore? There He has appointed it.
Hvordan kan du være stille når Herren har gitt deg et oppdrag? Mot Ashkelon og mot kysten har han bestemt det.
Hvordan kan det være stille, når Herren har gitt det en oppgave mot Ashkelon og ved havets kyst? Der har han valgt det!
Hvordan kan du være stille når Herren har gitt deg en befaling? Mot Ashkelon og mot kysten der har han utpekt det.
Hvordan kan det være stille når Herren har gitt det ordre? Mot Askalon og mot sjølandet har han gitt det befalinger.
How canst thou be quiet, seeing Jehovah hath given thee a charge? Against Ashkelon, and against the sea-shore, there hath he appointed it.
But how can it ceasse, when the LORDE himselff hath geuen it a charge agaynst Ascalon, and raysed it vp agaynst the cities off the see coast?
Howe can it cease, seeing the Lorde hath giuen it a charge against Ashkelon, and against the sea banke? euen there hath he appointed it.
But how can it ceasse, when the Lord him selfe hath geuen it a charge against Ascalon, and raysed it vp against the cities of the sea coast?
How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
How can you be quiet, seeing Yahweh has given you a charge? Against Ashkelon, and against the sea-shore, there has he appointed it.
How shall it be quiet, And Jehovah hath given a charge to it, Against Ashkelon, and against the sea shore? There hath He appointed it!'
How canst thou be quiet, seeing Jehovah hath given thee a charge? Against Ashkelon, and against the sea-shore, there hath he appointed it.
How canst thou be quiet, seeing Jehovah hath given thee a charge? Against Ashkelon, and against the sea-shore, there hath he appointed it.
How is it possible for it to be quiet, seeing that the Lord has given it orders? against Ashkelon and against the sea-land he has given it directions.
How can you be quiet, since Yahweh has given you a command? Against Ashkelon, and against the seashore, there has he appointed it.
But how can it rest when I, the LORD, have given it orders? I have ordered it to attack the people of Ashkelon and the seacoast.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4For den dag som kommer for å ødelegge alle filistrene og for å kutte av enhver hjelper som gjenstår fra Tyrus og Sidon, for Herren skal ødelegge filistrene, de gjenværende fra landet Kaphtor.
5Skallethet har kommet over Gaza; Ashkelon er strippet for sine krefter sammen med resten av dalen. Hvor lenge skal du fortsette å skade deg selv?
6Å, Herrens sverd, hvor lenge vil du ikke tie? Legg deg i skeden, hvil og vær stille.
7Han som stiller havets larm, bølgenes bråk og folkenes tumult.
7Hele jorden hviler og er stille; alle bryter ut i sang.
6Jeg har satt vakter på murene dine, o Jerusalem, som verken om dagen eller natten skal tie; dere som kaller på Herren, må ikke tie.
7Og gi ham ingen hvile før han har grunnlagt og gjort Jerusalem til en lovsang over jorden.
37De fredelige boligene blir rive ned på grunn av Herrens voldsomme vrede.
11Han strakte ut sin hånd over havet og ristet kongedømmene; Herren har gitt et bud mot denne kjøpmannsbyen, om å ødelegge dens befestninger.
12Og han sa: «Du skal ikke lenger juble, du undertrykte jomfru, datter av Zidon; reis deg, dra over til Chittim, for der skal du heller ikke få hvile.»
8Jeg vil kutte ut innbyggerne i Asdod og den som bærer septeret i Askelon, og jeg vil vende min hånd mot Ekron; og den gjenværende del av filisterne skal gå til grunne, sier Herren, Gud.
4For Gaza skal forlattes, og Ashkelon bli gjort om til ødemark; ved middagstid skal Ashdod drives bort, og Ekron skal røftes opp.
5Ve over folket ved sjøkysten, nasjonen til cheretittene! Herrens ord er mot dere; o, Kanaan, Filistenes land, jeg vil ødelegge deg slik at ingen lenger skal bo der.
6Og sjøkysten skal bli til boliger og hytter for hyrder, og fjøser for deres flokker.
7Kysten skal tilhøre den gjenværende del av Judas hus; der skal de få næring, og om kvelden skal de hvile i Ashkelons hus, for Herren, deres Gud, vil besøke dem og løse dem fra fangenskapet.
30Profeter derfor disse ord mot dem alle, og si: Herren skal brøle fra det høye og utgjøre sin røst fra sitt hellige bolig; han skal mektig brøle ved sitt hjem og rope, som de som trår på druer, mot alle jordens innbyggere.
31En lyd skal nå helt til jordens ender, for Herren har en konflikt med nasjonene; han skal føre strid med alt levende og overgi de onde til sverdet, sier Herren.
7La havet bruse med all sin kraft; la jorden og alle som bor der, delta.
9Du hersker over havets raseri; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
13Herren vil tre frem som en mektig mann; han vil vekke strid som en krigshelt; han vil rope, ja, brøle, og seire over sine motstandere.
14Jeg har lenge holdt min ro; jeg har vært stille og holdt meg tilbake. Nå vil jeg rope som en kvinne i fødestad, og straks ødelegge og fortære alt.
1Hold dere stille for meg, øyer, og la folket hente ny styrke. La dem komme nær, så skal de tale; la oss sammen nærme oss dommen.
29Han gjorde stormen stille, slik at bølgene roet seg.
4Han formaner havet og lar det tørke ut, og han tørker alle elver; Bashan avtar, og Karmel, og Libanons blomstring mister kraft.
35Så lenge landet ligger øde, skal det hvile; for det hvilte ikke i deres sabbater da dere bodde der.
22Frykter dere meg ikke? sier Herren. Skal dere ikke skjelve i min nærhet, som har satt sanden som grense for havet med en evig bestemmelse, slik at den ikke kan overskrides? Og selv om bølgene raser, kan de ikke vinne fram; selv om de buldrer, kan de ikke passere det!
5Ashkelon skal se dette og frykte, Gaza skal også se det og bli dypt bedrøvet, liksom Ekron; for hennes håp skal skamme seg, og kongen i Gaza skal omkomme, og Ashkelon skal ikke lenger være bebodd.
20Men HERREN er i sitt hellige tempel; la hele jorden tie stille for ham.
1Vær ikke taus, o Gud; hold ikke tilbake ditt ord, og forbli ikke stille, o Gud.
8Kom, se på Herrens gjerninger, hvilke ødeleggelser han har forvoldt på jorden.
9Han setter en stopper for krigene til jordens ytterste ende; han bryter buen og knekker spydet, og han brenner stridsvognene i ilden.
10Vær stille og innse at jeg er Gud; jeg skal bli opphøyet blant hedningene, og jeg skal bli opphøyet i hele jorden.
12Slik sier HERREN: Selv om de er stille og talrike, skal de likevel bli kappet ned når han går forbi. Selv om jeg har straffet deg, vil jeg ikke plage deg mer.
32La havet bruse med alt dets fylde, og la markene og alt som vokser der glede seg.
13Vær stille, alle folk, foran Herren, for han har reist seg opp fra sin hellige bolig.
26Og HERREN over hærskarene skal reise en dom for ham, lik den slakt Midian utøvde ved Oreb-fjellet; slik som hans stav en gang var over havet, skal han nå løfte den på samme måte som i Egypt.
14Herren vil kjempe for dere, og dere skal tie stille.
4Lyden av en stor skare i fjellene, som av et mektig folk; et urolig larm fra nasjoner samlet i kongedømmer; Herren over hærskarene samler kampstyrken.
29Når han gir fred, hvem kan da skape opprør? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det rammer en nasjon eller bare et individ:
16HERREN skal brøle ut fra Sion og avgi sin røst fra Jerusalem; himlene og jorden skal skjelve, men HERREN skal være håpet for sitt folk og styrken til Israels barn.
16Nasjonene skal se og bli forbløffet over all deres makt; de skal legge hånden over munnen, og ørene deres skal bli døve.
4For slik har Herren talt til meg: Som en løve og en ung løve som brøler over sitt bytte, vil han ikke frykte lyden fra en hær av hyrder som samles mot ham, og han vil ikke bøye seg for deres larm. Slik skal Herren Sebaot komme ned for å kjempe for Sions fjell og for sin høyde.
3selv om vannene bruser og urolige, og fjellene skjelver av den oppblomstrende kraften. Selah.
46fra Ekron helt ut til havet, og alt som lå nær Ashdod, med deres landsbyer,
6Jeg vil gi fred i landet, og dere skal hvile uten å frykte; jeg vil drive onde dyr ut av landet, og sverdet skal ikke ferdes gjennom deres land.
2Han har gjort min munn til et skarpt sverd; i skyggen av hans hånd skjulte han meg, formet meg til en polert pil, og plasserte meg i sin pileveske.
7«Vær stille i HERRENS nærvær, for Herrens dag er nær! For HERREN har forberedt et offer og innkalt sine gjester.»
31For gjennom HERRENs røst skal assyreren, som slo med en stav, bli slått ned.
32Og overalt der den nedtrykte staven går, som HERREN legger over ham, skal det være med trommer og harper, og i skjelvende kamper skal han kjempe med den.
37For jeg skal få Elam til å skamme seg foran sine fiender og foran dem som søker deres liv; og jeg skal bringe ondskap over dem, selv min brennende vrede, sier Herren; og sverdet skal følge dem inntil jeg har utslettet dem.