Jesaia 30:31
For gjennom HERRENs røst skal assyreren, som slo med en stav, bli slått ned.
For gjennom HERRENs røst skal assyreren, som slo med en stav, bli slått ned.
For ved Herrens røst skal assyreren slås ned, han som slo med staven.
For ved Herrens røst blir Assur knust; med staven slår han ham.
For ved Herrens røst blir Assur knust; med staven slår han dem.
For ved Herrens stemme skal Assur bli slått med redsel; når Herren slår med sin stav.
For ved Herrens røst skal assyreren bli beseiret, den som slo med staven.
For ved stemmen til Herren skal assyreren bli nedslått, han som slo med en stang.
For Assur skal bli skremt av Herrens røst, som slår med staven.
For ved Herrens røst skal Assur bli knust, med staven han slår.
For ved Herrens røst skal assyreren bli slått ned, han som slo med staven.
For ved Herrens røst skal assyreren bli slått ned, han som slo med staven.
For Assyerne skal knuses ved Herrens røst; han skal slå dem med sin stav.
At the voice of the LORD, Assyria will be shattered; he will strike them down with his rod.
Ved Herrens stemme skal Assyrerne bli knust, han som slår dem med staven.
Thi Assur skal forskrækkes for Herrens Røst, (hvilken) slog med Riset.
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.
For ved Herrens røst skal assyreren bli slått ned, han som slo med staven.
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, who struck with a rod.
Assyreren skal bli forferdet ved Herrens røst; med staven skal han slå ham.
For fra Herrens stemme skal Assyria brytes, Med en stang slår han.
For ved Herrens røst skal assyreren bli slått med redsel; med sin stav vil han slå ham.
For ved Herrens stemme vil assyreren bli knust, og Herrens stav vil bli løftet mot ham.
For through the voice{H6963} of Jehovah{H3068} shall the Assyrian{H804} be dismayed;{H2865} with his rod{H7626} will he smite{H5221} [him].
For through the voice{H6963} of the LORD{H3068} shall the Assyrian{H804} be beaten down{H2865}{(H8735)}, which smote{H5221}{(H8686)} with a rod{H7626}.
Then shal the Assirian feare also, because of the voyce of the LORDE, which shal smyte him with the rodde.
For with the voyce of the Lord shal Asshur be destroyed, which smote with the rod.
For thorowe the voyce of the Lorde shall Assur be destroyed, which smote other men with the rodde.
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, [which] smote with a rod.
For through the voice of Yahweh shall the Assyrian be dismayed; with his rod will he strike [him].
For from the voice of Jehovah broken down `is' Asshur, With a rod He smiteth.
For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be dismayed; with his rod will he smite `him'.
For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be dismayed; with his rod will he smite [him] .
For through the voice of the Lord the Assyrian will be broken, and the Lord's rod will be lifted up against him.
For through the voice of Yahweh the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod.
Indeed, the LORD’s shout will shatter Assyria; he will beat them with a club.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32 Og overalt der den nedtrykte staven går, som HERREN legger over ham, skal det være med trommer og harper, og i skjelvende kamper skal han kjempe med den.
30 Og HERREN skal få sin herlige røst til å høres, og vise styrken i sin utstrakte arm med sin vredes forargelse og den fortærende ildens flamme, med spredning, storm og hagl.
4 Uten meg skal de bøye seg under fangene, og de vil falle blant de drept; for alt dette er ikke nok til å stilne hans vrede – hans hånd er fortsatt utstrakt.
5 Å, assyrer, du er staven for min vrede, og staven i din hånd utgjør min harme.
6 Jeg vil sende ham mot en hyklersk nasjon, og over folket for min vrede gir jeg ham i oppdrag å ta byttet, plyndre dem og trampe dem ned som slam på gatene.
8 Da vil assyreren falle for sverdet, ikke ved hånden til en mektig mann; sverdet, utenfor den vanlige mann, skal fortære ham. Han vil flykte foran sverdet, og hans unge menn vil miste motet.
9 Og han vil trekke seg tilbake til sitt sterke bolverk i frykt, og hans ledere skal frykte fanen, sier Herren, hvis ild brenner på Sion og hvis ovn er i Jerusalem.
23 For HERREN, Herrenes Herre, vil bringe en bestemt ødeleggelse midt i hele landet.
24 Derfor sier HERREN, Herrenes Herre: Å, mitt folk i Sion, frykt ikke assyreren! Han skal slå dere med en stav og løfte sin stokk mot dere, på samme måte som i Egypt.
25 For om et øyeblikk skal hans harme og min vrede i deres ødeleggelse opphøre.
26 Og HERREN over hærskarene skal reise en dom for ham, lik den slakt Midian utøvde ved Oreb-fjellet; slik som hans stav en gang var over havet, skal han nå løfte den på samme måte som i Egypt.
25 Jeg skal knuse assyreren i mitt land og tråkke ham ned på mine fjell; da skal hans åk forsvinne fra dem, og hans byrde forsvinne fra deres skuldre.
26 Dette er formålet som er bestemt for hele jorden, og dette er den hånd som er strakt ut over alle nasjoner.
11 Han skal passere gjennom havet med trengsel, slå ned bølgene, og alle elvens dyp skal tørke opp; Assyrias hovmod skal bringes ned, og Egypts septer skal forsvinne.
18 «Sannelig, assyrerkongene har lagt alle nasjoner og deres land øde,
6 Jesaja sa til dem: ‘Slik skal dere fortelle deres herre: Slik sier HERREN: Frykt ikke for de ordene du har hørt, med hvilke tjenestemennene til den assyriske kongen har frektet mot meg.’
7 Se, jeg skal sende en bølge av ødeleggelse over ham, så han skal få høre et varsel og vende tilbake til sitt eget land; og jeg skal få ham til å falle av sverdet i hans eget land.
5 Herren har brutt den ugudeliges stav og herskernes scepter.
6 Han som slo folket med uavbrutte slag i sin vrede, han som hersket over nasjonene i sin raseri, blir nå forfulgt, og ingen hindrer ham.
17 Sannelig, HERRE, de assyriske kongene har ødelagt nasjoner og deres land,
12 Derfor skal det skje at når Herren har fullbyrdet sitt verk på Sions fjell og i Jerusalem, vil jeg straffe kongens – assyrerkongens – stae hjerte og forakte hans hovmod.
6 Og de skal legge Assyrias land øde med sverdet, og Ninrods land ved inngangene; slik vil han befri oss fra assyreren når han kommer inn i vårt land og trår innenfor våre grenser.
6 Jesaja sa til dem: «Slik skal dere fortelle deres herre: Slik sier Herren: Frykt ikke de ordene du har hørt, med hvilke assyrerkongens tjenere har vanhelliget meg.»
7 «Se, jeg skal sende over ham et voldsomt uvær, så han får høre rykter og vender om til sitt eget land, og jeg skal la ham falle ved sverdet i sitt eget land.»
33 «Derfor sier Herren om assyrerkongen: Han skal verken komme inn i denne byen, skyte en pil mot den, angripe den med skjold eller bygge beleiringsvoll mot den.»
11 «Se, du har hørt hva assyrerkongene har gjort mot alle land ved å fullstendig ødelegge dem – skal du da bli frelst?»
32 Derfor sier HERREN om den assyriske kongen: Han skal ikke ferdes inn i denne byen, ikke skyte en pil mot den, ikke nærme seg med skjold eller anlegge beleiring mot den.
15 Skal øksa skryte mot den som hugger med den? Eller skal sagen rose seg over den som svinger den? Som om staven selv skulle riste seg mot dem som løfter den, eller som om stokken kunne løfte seg opp av seg selv, som om den ikke var tre.
17 Herren skal sende over deg, ditt folk og din fars hus dager som ingen gang har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda – selv kongen i Assyria.
2 Se, Herren har utpekt en mektig og sterk, som en haglstorm og en ødeleggende storm, som en overstrømmende flom av mæktige vann, som med sin hånd skal kaste ned på jorden.
11 Se, du har hørt hva de assyriske kongene har gjort mot alle land ved å fullstendig ødelegge dem; skal du da bli frelst?
15 For Herren vil slå Israel, som et sivrør som røres i vann, og han vil rive opp Israel fra dette gode land, som han ga til deres fedre, og spre dem utover elven, fordi de har laget sine æser og provosert Herren til sinne.
21 Da sendte Herren en engel som drepte alle de tapre krigerne, lederne og kapteinene i Assyriens konges leir. Slik vendte han med skamdekt ansikt tilbake til sitt eget land. Og da han kom inn i sitt guds hus, drepte de som kom fra hans egen slekt ham der med sverd.
4 For slik har Herren talt til meg: Som en løve og en ung løve som brøler over sitt bytte, vil han ikke frykte lyden fra en hær av hyrder som samles mot ham, og han vil ikke bøye seg for deres larm. Slik skal Herren Sebaot komme ned for å kjempe for Sions fjell og for sin høyde.
12 Slik sier HERREN: Selv om de er stille og talrike, skal de likevel bli kappet ned når han går forbi. Selv om jeg har straffet deg, vil jeg ikke plage deg mer.
13 Han vil strekke ut sin hånd mot nord, ødelegge Assyria, og gjøre Nineve om til en ørken, øde og tørr som en ødemark.
3 Se, assyreren var som en seder i Libanon med praktfulle grener og en beskyttende skygge, og av høy statur; hans tinde var blant de tette greinene.
34 Og han skal felle skogens kratt med jern, og Libanon skal falle for den mektige.
29 Gled deg ikke, hele Palestina, for den som slo deg, har knust sin stav; for ut av slangens rot skal det komme en basilisk, og dens avkom skal være en ildfull flygende slange.
1 Nå, samle deg i hærstyrker, du datter av befolkningsmasser; han har beleiret oss, og de skal slå Israels dommer med en stav på kinnet.
6 Du skal bli besøkt av HERRENS hær med torden, jordskjelv og stor larm, med storm og uvær, og med en fortærende ildflamme.
18 Derfor sier Herren Sebaot, Israels Gud: Se, jeg skal straffe Babylonias konge og hans land, slik jeg har straffet Assyriens konge.
22 Dens røst skal lyde som en slange, for de skal marsjere med en hær og angripe henne med økser, som de som hugger tre.
7 Se, derfor bringer HERREN over dem vannene fra elven, mektige og mange, nemlig kongen av Assyria og all hans herlighet; han skal stige opp over alle sine kanaler og passere alle sine bredder.
20 Du er min stridsøks og mitt krigsredskap; med deg vil jeg knuse folkeslag, og med deg vil jeg ødelegge kongedømmer.
32 da vil jeg straffe deres overtredelser med pisk, og deres urett med piskeslag.
13 For dette er en prøve, og hva om sverdet også forakter staven? Det skal ikke lenger eksistere, sier Herren Gud.
36 «Da gikk Herrens engel ut og slo 5 180 menn i assyrernes leir; og da de sto opp tidlig om morgenen, var de alle døde kropper.»
31 En lyd skal nå helt til jordens ender, for Herren har en konflikt med nasjonene; han skal føre strid med alt levende og overgi de onde til sverdet, sier Herren.
4 Herrens røst er mektig; Herrens røst er full av majestet.