Jesaia 10:23
For HERREN, Herrenes Herre, vil bringe en bestemt ødeleggelse midt i hele landet.
For HERREN, Herrenes Herre, vil bringe en bestemt ødeleggelse midt i hele landet.
For Herren, hærskarenes Gud, skal fullføre en fast besluttet tilintetgjørelse midt i hele landet.
For en fullstendig og fast besluttet utslettelse gjør Herren, Allhærs Gud, i hele landet.
For en ende, fast besluttet, setter Herren, Allhærs Gud, i verk midt i hele landet.
For ødeleggelse, som er fast besluttet, vil Herren, hærskarenes Gud, fullføre midt i hele landet.
For Herren, hærskarenes Gud, skal utføre en bestemt endelig dom i midten av hele landet.
For Herren GUD av hærer skal gjøre en tilintetgjørelse, en bestemt, midt i hele landet.
For en total ødeleggelse, bestemt av Herren, hærskarenes Gud, vil komme over hele jorden.
For Herren, hærskarenes Gud, har avsagt en endelig dom over hele jorden.
For Herren, hærskarenes Gud, skal fullføre en bestemt undergang i hele landet.
For Herren, hærskarenes Gud, skal fullføre en bestemt undergang i hele landet.
For Herren, hærskarenes Gud, fullfører en fullstendig beslutning i hele landet.
For the Lord, the LORD of Hosts, will execute the decreed destruction throughout the whole land.
For Herren, Herren over hærskarene, skal fullføre en ende, og det avgjørende verk som er fastsatt i hele landet.
Thi en (fuld) Fordærvelse, og som er (fast) bestemt, gjør Herren, den Herre Zebaoth, midt udi alt Landet.
For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.
For Herren, hærskarenes Gud, skal fullføre en utslettelse, likevel bestemt, midt i hele landet.
For the Lord GOD of hosts shall make a determined destruction in the midst of all the land.
For en fullbyrdelse, fast bestemt, vil Herren, hærskarenes Gud, gjøre midt på jorden.
For en ødeleggelse som er bestemt, vil Herren, hærskarenes Gud, utføre midt i hele landet.
For en fullstendig ende, og det som er besluttet, vil Herren, hærskarenes Gud, fullføre midt i hele jorden.
For Herren, hærskarenes Gud, er i ferd med å gjøre ødeleggelsen fullstendig i hele landet.
For a full end,{H3617} and that determined,{H2782} will the Lord,{H136} Jehovah{H3069} of hosts,{H6635} make{H6213} in the midst{H7130} of all the earth.{H776}
For the Lord{H136} GOD{H3069} of hosts{H6635} shall make{H6213}{(H8802)} a consumption{H3617}, even determined{H2782}{(H8737)}, in the midst{H7130} of all the land{H776}.
and therfore ye LORDE of hoostes shal perfectly fulfil the thinge, that he hath determyned in the myddest of the whole worlde.
For the Lord God of hostes shall make the consumption, euen determined, in the middes of all the land.
And therefore the Lorde of hoastes shall perfectly fulfill the thing that he hath determined in the middest of the whole worlde.
For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.
For a full end, and that determined, will the Lord, Yahweh of Hosts, make in the midst of all the earth.
For a consumption that is determined, The Lord, Jehovah of Hosts, Is making in the midst of all the land.
For a full end, and that determined, will the Lord, Jehovah of hosts, make in the midst of all the earth.
For a full end, and that determined, will the Lord, Jehovah of hosts, make in the midst of all the earth.
For the Lord, the Lord of armies, is about to make destruction complete in all the land.
For the Lord, Yahweh of Armies, will make a full end, and that determined, in the midst of all the earth.
The Sovereign LORD of Heaven’s Armies, is certainly ready to carry out the decreed destruction throughout the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Resten skal vende tilbake – selv Jakobs utvalgte – til den mektige Gud.
22 For selv om ditt folk, Israel, er som havets sand, skal likevel en rest vende tilbake; den fastsatte dommen skal overstrømme med rettferdighet.
27 For slik har HERREN sagt: Hele landet skal bli øde, men jeg vil ikke utslette det fullstendig.
24 Derfor sier HERREN, Herrenes Herre: Å, mitt folk i Sion, frykt ikke assyreren! Han skal slå dere med en stav og løfte sin stokk mot dere, på samme måte som i Egypt.
25 For om et øyeblikk skal hans harme og min vrede i deres ødeleggelse opphøre.
26 Og HERREN over hærskarene skal reise en dom for ham, lik den slakt Midian utøvde ved Oreb-fjellet; slik som hans stav en gang var over havet, skal han nå løfte den på samme måte som i Egypt.
2 «Jeg vil fullstendig fortære alt i landet,» sier HERREN.
3 «Jeg vil fortære både menneske og dyr, himmelens fugler og havets fisk, og de som tilrettelegger fall for de onde; og jeg vil utrydde mennesket fra landet,» sier HERREN.
23 Jeg skal også gjøre den til et område for bittrene og dammer, og jeg skal feie den bort med ødeleggelsens koste, sier Herrens hær.
24 Herrens hær har sverget: 'Sannelig, slik jeg har tenkt, skal det skje; og slik jeg har bestemt, skal det bestå.'
25 Jeg skal knuse assyreren i mitt land og tråkke ham ned på mine fjell; da skal hans åk forsvinne fra dem, og hans byrde forsvinne fra deres skuldre.
26 Dette er formålet som er bestemt for hele jorden, og dette er den hånd som er strakt ut over alle nasjoner.
27 For Herrens hær har bestemt, og hvem kan omgjøre det? Hans hånd er utstrakt – hvem skal vende den tilbake?
3 Jorden skal bli fullstendig forveltet og ødelagt, for dette har Herren uttalt.
16 Derfor vil Herren, Herre over hærskarene, bringe tynnskap blant sine fete, og under hans herlighet vil han antenne en ild som flammer opp.
17 Israels lys skal bli til en ild, og hans Hellige til en flamme; den skal brenne opp og fortære hans torner og tornebusker på én dag.
18 Den skal fortære praktfullheten til hans skog og hans fruktbare mark – både liv og legeme – og de vil være som en fanebærer som svikter.
22 Derfor, vær ikke spottende, ellers kan deres bånd bli styrket; for jeg har hørt fra Herren, Gud over hærskarene, om en fortærende straff, bestemt for hele jorden.
18 «Verken deres sølv eller gull vil kunne frelse dem på HERRENS rasende dag; hele landet skal fortære av ilden fra hans sjalusi, for han vil raskt utrydde alle som bor i det.»
9 Herren, hærskarenes Herre, har bestemt å besudle all prakt og forakte alle jordens ære.
17 Samle sammen dine varer fra landet, o du som bor i befestningen.
18 For slik sier Herren: Se, jeg vil på ett utvise innbyggerne i landet og plage dem, slik at det skal gå slik for dem.
5 Herren, herre over himmelens hærskarer, er den som berører landet, og det vil smelte, og alle som bor der, skal sørge; landet skal strømme over som en flom og drukne, slik den egyptiske flommen druknet alt.
1 Se, Herren gjør jorden øde, forvitrer den, snur den opp ned og sprer dens innbyggere omkring.
2 Du, menneskesønn, sier Herren, Gud, til Israels land: Enden er kommet, enden har nådd alle landets fire hjørner.
12 Derfor skal det skje at når Herren har fullbyrdet sitt verk på Sions fjell og i Jerusalem, vil jeg straffe kongens – assyrerkongens – stae hjerte og forakte hans hovmod.
28 Ødeleggelsen av overtredere og syndere skal komme samtidig, og de som forlater Herren, skal bli fortært.
9 Hva forestiller dere dere mot HERREN? Han vil sette en endelig stopper; nød skal ikke reise seg en gang til.
18 «Sannelig, assyrerkongene har lagt alle nasjoner og deres land øde,
28 For jeg vil gjøre landet totalt øde, og den prangende makt skal opphøre; Israels fjell skal bli øde, slik at ingen kan ferdes der.
37 De fredelige boligene blir rive ned på grunn av Herrens voldsomme vrede.
13 Likevel vil landet være øde på grunn av dem som bor der, som et resultat av deres gjerninger.
8 Vent derfor på meg, sier HERREN, inntil den dagen jeg reiser meg for å innhente byttet. Mitt mål er å samle nasjonene, forene rikene, og utgyte min vrede og all min brennende harme over dem, for hele jorden skal fortære av ilden av min sjalusi.
2 For HERRENS harme hviler over alle nasjoner, og hans vrede over alle deres hærer. Han har fullstendig ødelagt dem, han har overgitt dem til slakt.
28 for han vil fullføre sitt verk og avrunde det med rettferdighet, for Herren vil utføre et kort arbeid på jorden.
8 Se, Herrens øyne hviler på det syndige riket, og jeg vil fjerne det fra jordens overflate; men huset til Jakob vil jeg ikke fullstendig utslette, sier Herren.
26 Angrip henne fra de ytterste grensene, åpne hennes forsyningslagre, stable henne opp i hauger og fullstendig ødelegge henne: la ingenting av henne bli stående.
10 For dette er Herrens, allmakters, dag, en hevndagens dag, der han skal straffe sine fiender; og sverdet skal sluke, og det skal bli mettet og druknet i deres blod, for Herrens, allmakters, har et offer i nord, ved elven Eufrat.
10 Gå opp på murene deres og ødelegg, men gjør dem ikke fullstendig utslettet; ta bort deres forsvarsverk, for de tilhører ikke Herren.
46 For slik sier Herren, Gud: Jeg vil reise opp en hær mot dem og la dem bli tatt til fange og plyndret.
17 Sannelig, HERRE, de assyriske kongene har ødelagt nasjoner og deres land,
13 Når dette skal skje midt i landet blant folket, vil det være som risting av et oliventre og som druer som samles etter innhøstingen.
8 Da vil assyreren falle for sverdet, ikke ved hånden til en mektig mann; sverdet, utenfor den vanlige mann, skal fortære ham. Han vil flykte foran sverdet, og hans unge menn vil miste motet.
31 For ut av Jerusalem skal en rest gå frem, og de som unnslipper fra Sions fjell; HERRENS iver skal få dette til å skje.
32 Jeg vil gjøre landet til ødemark, og fiendene som bor der, skal undres over dette.
24 Derfor sier Herren, Herren over himmelens hær, Israels mektige: 'Å, jeg skal befri meg fra mine motstandere og hevne meg over mine fiender!'
13 Derfor vil jeg riste himmelen, og jorden skal fjernes fra sin plass, i Herrens hærskarers vrede og på den dag hans intense raseri rår.
3 Festningene skal også opphøre i Efraim, kongeriket i Damaskus og resten av Syria; de skal fremstå som Israels barns herlighet, sier Herren Sebaot.
13 Jeg skal sannelig undertrykke dem, sier HERREN: Det skal ikke vokse druer på vinen, ei heller fiken på fikenstreet, bladene skal visne, og alt det Jeg har gitt dem, vil bortfalle.
23 Men HERREN din Gud skal overgi dem til deg og ødelegge dem med en mektig kraft, inntil de er fullstendig utslettet.