Jesaia 17:3
Festningene skal også opphøre i Efraim, kongeriket i Damaskus og resten av Syria; de skal fremstå som Israels barns herlighet, sier Herren Sebaot.
Festningene skal også opphøre i Efraim, kongeriket i Damaskus og resten av Syria; de skal fremstå som Israels barns herlighet, sier Herren Sebaot.
Også festningen skal forsvinne fra Efraim, og kongedømmet fra Damaskus, og det som er igjen av Aram. De skal være som herligheten til Israels barn, sier Herren, hærskarenes Gud.
Festningen forsvinner fra Efraim og kongedømmet fra Damaskus; resten av Aram skal bli som israelittenes herlighet, sier Herren, over hærskarene.
Festningen forsvinner fra Efraim og kongedømmet fra Damaskus. Resten av Aram skal bli som Israels barns herlighet, sier Herren, Allhærs Gud.
Festningen i Efraim skal opphøre, og kongedømmet i Damaskus, og restene av Aram skal bli som Israels barns prakt, sier Herren, hærskarenes Gud.
Festningen skal også opphøre fra Efraim, og kongeriket fra Damaskus, og resten av Syria: de skal bli som herligheten til Israels barn, sier Herren, hærskarenes Gud.
Borgen skal opphøre i Efraim, og kongedømmet i Damaskus, og Syriens rest: de skal være som Israels barns ære, sier Herren, hærskarenes Gud.
Festningen skal forsvinne fra Efraim, og kongedømmet fra Damaskus og resten av syrerne; de skal være som israelittenes herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
Befestningene fra Efraim skal forsvinne, og kongedømmet fra Damaskus og alle levninger fra Aram skal bli som Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
Festningen i Efraim skal også opphøre, og riket i Damaskus, og det som er igjen av Syria: de skal bli som Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
Festningen i Efraim skal også opphøre, og riket i Damaskus, og det som er igjen av Syria: de skal bli som Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
Festningen skal forsvinne fra Efraim, og kongeriket fra Damaskus, og resten av Aram skal bli som herligheten til Israels barn, sier Herren, hærskarenes Gud.
The fortress will disappear from Ephraim, and the kingdom from Damascus; the remnant of Aram will be like the glory of the Israelites, declares the LORD of Hosts.
Efraims festninger skal forsvinne, og kongedømmet skal forsvinne fra Damaskus. Resten av Aram skal bli som Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
Og Befæstning skal ophøre fra Ephraim, og Riget fra Damascus og fra det Overblevne af de Syrer; de skulle være som Israels Børns Herlighed, siger den Herre Zebaoth.
The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts.
Festningen skal også opphøre i Efraim, og kongeriket i Damaskus, og resten av Syria: de skal være som Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
The fortress shall also cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria; they shall be as the glory of the children of Israel, says the LORD of hosts.
Festningen skal opphøre fra Efraim, og riket fra Damaskus, og resten av Syria; de skal være som Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
Festningen i Efraim er borte, og kongedømmet fra Damaskus. Resten av Aram vil være som Israels barns ære, sier Herren, hærskarers Gud.
Festningen skal opphøre i Efraim, og kongedømmet skal forsvinne fra Damaskus, og den lille resten av Syria skal være som herligheten til Israels barn, sier Herren, hærskarenes Gud.
Festningstårnet har forsvunnet fra Efraim, og riket fra Damaskus: resten av Aram vil bli ødelagt, og bli som Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
And the fortress{H4013} shall cease{H7673} from Ephraim,{H669} and the kingdom{H4467} from Damascus,{H1834} and the remnant{H7605} of Syria;{H758} they shall be as the glory{H3519} of the children{H1121} of Israel,{H3478} saith{H5002} Jehovah{H3068} of hosts.{H6635}
The fortress{H4013} also shall cease{H7673}{(H8738)} from Ephraim{H669}, and the kingdom{H4467} from Damascus{H1834}, and the remnant{H7605} of Syria{H758}: they shall be as the glory{H3519} of the children{H1121} of Israel{H3478}, saith{H5002}{(H8803)} the LORD{H3068} of hosts{H6635}.
Ephraim shal no more be stroge, & Damascus shal nomore be a kyngdome. And as for ye glory of ye remnaunt of ye Sirians, it shalbe as the glory of the childre of Israel, saieth ye LORDE of hoostes.
The munition also shall cease from Ephraim, and the kingdome from Damascus, and the remnant of Aram shall be as the glory of the children of Israel, sayeth the Lord of hostes.
Ephraim also shall no more be strong, and Damascus shall no longer be a kyngdome, and the remnaunt of Syria shalbe as the glorie of the children of Israel, saith the Lorde of hoastes.
The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts.
The fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria; they shall be as the glory of the children of Israel, says Yahweh of Hosts.
And ceased hath the fortress from Ephraim, And the kingdom from Damascus, And the remnant of Aram are as the honour of the sons of Israel, The affirmation of Jehovah of Hosts!
And the fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria; they shall be as the glory of the children of Israel, saith Jehovah of hosts.
And the fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria; they shall be as the glory of the children of Israel, saith Jehovah of hosts.
The strong tower has gone from Ephraim, and the kingdom from Damascus: the rest of Aram will come to destruction, and be made like the glory of the children of Israel, says the Lord of armies.
The fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria. They will be as the glory of the children of Israel," says Yahweh of Armies.
Fortified cities will disappear from Ephraim, and Damascus will lose its kingdom. The survivors in Syria will end up like the splendor of the Israelites,” says the LORD of Heaven’s Armies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Og den dagen skal Jakobs herlighet tynnes, og det fete i hans kropp skal bli magert.
1 Byrden over Damaskus. Se, Damaskus skal fratas sin status som by og bli en ruinhaug.
2 Aroers byer er forlatt; de skal bli til beitemark for flokker som legger seg uten frykt.
3 Slik sier Herren: For tre overtredelser av Damaskus, og for fire, vil jeg ikke la straffen holdes tilbake, for de har tresket Gilead med jernredskaper.
4 Men jeg vil sende en ild inn i Hazaels hus, som skal fortære Benhadads palasser.
5 Jeg vil også knuse porten i Damaskus, kutte ut innbyggerne fra Aven-sletten, og den som bærer septeret fra Edens hus; og Syriens folk skal tas til fange hos Kir, sier Herren.
7 Slik sier Herren, Gud: «Det skal ikke holde, og det skal ikke skje.»
8 For lederen i Syria er Damaskus, og lederen i Damaskus er Rezin; og innen seksti-fem år skal Efraim brytes ned, slik at det ikke lenger blir et folk.
9 For lederen for Efraim er Samaria, og lederen for Samaria er Remaliahs sønn. Hvis dere ikke vil tro, skal dere sannelig ikke få stå fast.
1 Herrens ords byrde i Hadrachs land, og Damaskus skal være dens hvilested: når menneskers øyne, alle Israels stammer, vender seg mot Herren.
11 Derfor sier Herren Gud: En fiende skal komme omkring i hele landet, han skal ta bort din styrke fra deg, og dine palasser skal bli plyndret.
12 Slik sier HERREN: Som en hyrde tar ut to bein eller et øre fra løvens munn, slik skal Israels barn, som bor i Samaria i en sengens krok og i Damaskus på et liggested, bli tatt ut.
13 Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren, Gud, hærskarers Gud.
28 For jeg vil gjøre landet totalt øde, og den prangende makt skal opphøre; Israels fjell skal bli øde, slik at ingen kan ferdes der.
17 Herren skal sende over deg, ditt folk og din fars hus dager som ingen gang har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda – selv kongen i Assyria.
27 Derfor vil jeg føre dere i fangenskap bortenfor Damaskus, sier Herren, som er kalt himmelens hærers Gud.
17 Og restene av antallet bueskyttere, Kedar sine sterke menn, skal minkes, for det har Herren, Israels Gud, talt.
5 For Syria, Efraim og Remaliahs sønn har lagt en ond plan mot deg, og sier:
5 På den dagen skal HERRENS hærherre være et praktfullt krone og et skjønnhetsdiadem for resten av sitt folk.
23 Inntil HERREN fjernet Israel fra sitt nærvær, slik han hadde forutsagt gjennom alle sine tjenere, profetene. Slik ble Israel bortført fra sitt eget land til Assyria – helt til i dag.
26 Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle krigsmenn skal bli utryddet den dagen, sier Herren over himmelferden.
27 Og jeg skal tenne en ild i murene til Damaskus, som skal fortære palassene til Benhadad.
9 Den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt gren, en øverste kvist som ble etterlatt på grunn av Israels barn; der skal ødeleggelsen råde.
4 For før barnet kan uttale: «Min far, min mor», skal kongen av Assyria ta bort Damaskus’ rikdom og Samarjas bytte.
20 På den dagen skal Israels resterende, og de som har unnsluppet Jakobs hus, ikke lenger sætte sin lit til den som slo dem, men de skal stole på HERREN, Israels Hellige, i sannhet.
31 For ut av Jerusalem skal en rest gå frem, og de som unnslipper fra Sions fjell; HERRENS iver skal få dette til å skje.
25 Jeg skal knuse assyreren i mitt land og tråkke ham ned på mine fjell; da skal hans åk forsvinne fra dem, og hans byrde forsvinne fra deres skuldre.
14 Men se, jeg vil reise opp et folk mot dere, Israels hus, sier Herren, himmelens hærers Gud; og de skal plage dere fra inngangen til Hemath til ørkenens elv.
16 Og det skal bli en vei for den gjenlevende rest av hans folk som gjenstår fra Assyria – slik som for Israel den dagen de steg opp fra landet Egypt.
32 «For fra Jerusalem skal en rest komme ut, og de som rømmer fra fjellet Sion – Herrens herres iver skal få dette til å skje.»
1 Se, Herren, hærskarers Herre, vil fjerne enhver støtte fra Jerusalem og Juda, alt som opprettholder brød og vann.
23 For HERREN, Herrenes Herre, vil bringe en bestemt ødeleggelse midt i hele landet.
17 Men på Sions fjell skal frelse komme, og der skal det være hellighet; Jakobs hus skal få beholde sine eiendommer.
13 Israel-resten skal ikke begå urett eller lyve, og det skal ikke finnes en bedragersk tunge i deres munn. De skal spise og hvile, uten at noen gruer dem.
17 Samle sammen dine varer fra landet, o du som bor i befestningen.
12 Derfor skal det skje at når Herren har fullbyrdet sitt verk på Sions fjell og i Jerusalem, vil jeg straffe kongens – assyrerkongens – stae hjerte og forakte hans hovmod.
17 Israels lys skal bli til en ild, og hans Hellige til en flamme; den skal brenne opp og fortære hans torner og tornebusker på én dag.
18 Den skal fortære praktfullheten til hans skog og hans fruktbare mark – både liv og legeme – og de vil være som en fanebærer som svikter.
12 På den dagen skal han også komme til deg, fra Assyria, fra de befestede byene, fra festningen helt til elven, og fra hav til hav og fra fjell til fjell.
5 (Og Herren ga Israel en frelser, slik at de kom fri fra sjuernes hånd; og Israels barn levde i sine telt, slik de hadde gjort før.)
8 Da vil assyreren falle for sverdet, ikke ved hånden til en mektig mann; sverdet, utenfor den vanlige mann, skal fortære ham. Han vil flykte foran sverdet, og hans unge menn vil miste motet.
12 Syrerne foran og filisterne bak skal fortære Israel med åpen munn. For alt dette har ikke hans vrede stilnet, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
5 Og det skal skje på den dagen at jeg vil knuse Israels bue i Jezreels dal.
3 Det skal skje den dagen at Herren gir deg hvile fra din sorg, fra din frykt og fra den harde trelldom du ble tvunget til å tjene.
16 Og det skal ikke lenger være en kilde til trygghet for Israels hus, en påminnelse om deres misgjerninger når de vender blikket mot det; men de skal få vite at jeg er Herren, Gud.
5 Og dere skal se, og dere skal si: 'Herren blir forherliget helt ut til Israels yttergrenser.'
10 Likevel skal den befestede byen bli øde, og boligene forlates, liggende som en ødemark; der skal kalven beite, der skal den legge seg, og forbruke grenene.
5 Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør ordet til Herren over himmelens hær:»
15 Jeg skal slå vinterhuset sammen med sommerhuset, og elfenbeinhusene skal forgå, de mektige husene skal få slutt, sier HERREN.
2 På den dagen skal Herrens gren være vakker og prektig, og jordens frukt skal være utmerket og tiltalende for den overlevende Israels folk.