Salmene 89:32
da vil jeg straffe deres overtredelser med pisk, og deres urett med piskeslag.
da vil jeg straffe deres overtredelser med pisk, og deres urett med piskeslag.
da vil jeg hjemsøke deres overtredelser med ris og deres misgjerning med slag.
om de bryter mine forskrifter og ikke holder mine bud,
dersom de vanhelliger mine forskrifter og ikke holder mine bud,
hvis de vanhelliger mine forskrifter og ikke holder mine befalinger,
da vil jeg straffe deres overtredelse med stokken og deres misgjerning med plager.
Da vil jeg straffe deres overtredelser med staven, og deres misgjerninger med sår.
hvis de bryter mine lover og ikke følger mine bud,
hvis de bryter mine forskrifter og ikke holder mine bud,
Da vil jeg straffe deres synd med kjepp, og deres misgjerning med plager.
Da vil jeg straffe deres synd med kjepp, og deres misgjerning med plager.
dersom de vanhelliger mine lover og ikke holder mine bud,
if they profane my statutes and do not keep my commandments,
hvis de vanhelliger mine lover og ikke holder mine bud,
dersom de vanhellige mine Skikke, og ikke holde mine Bud,
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
da vil jeg tukte deres overtredelser med stokk, og deres urett med slag.
Then I will visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Da vil jeg straffe deres synd med stokken, og deres misgjerning med plager.
Vil jeg straffe deres overtredelser med riset, og deres urettferdighet med piskeslag,
da vil jeg straffe deres overtredelse med ris og deres synd med plager.
da vil jeg straffe dem for deres synder med min stokk og for deres misgjerning.
Then will I visit{H6485} their transgression{H6588} with the rod,{H7626} And their iniquity{H5771} with stripes.{H5061}
Then will I visit{H6485}{H8804)} their transgression{H6588} with the rod{H7626}, and their iniquity{H5771} with stripes{H5061}.
Yf they breake myne ordinaunces, and kepe not my commaundementes.
Then will I visite their transgression with the rod, and their iniquitie with strokes.
I will then visite their transgressions with a rodde: and their wickednesse with stripes.
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Then I will punish their sin with the rod, And their iniquity with stripes.
I have looked after with a rod their transgression, And with strokes their iniquity,
Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.
Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.
Then I will send punishment on them for their sin; my rod will be the reward of their evil-doing.
then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.
I will punish their rebellion by beating them with a club, their sin by inflicting them with bruises.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Om hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine dommer,
31 om de bryter mine forordninger og ikke holder mine bud,
33 Likevel vil jeg ikke fullstendig fjerne min godhet fra ham, ei heller la min trofasthet svikte.
34 Jeg vil ikke bryte min pakt, ei heller endre det jeg har uttalt.
14 «Jeg skal være ham som en far, og han skal være min sønn. Om han begår urett, vil jeg straffe ham med en menneskelig stav og med slag utdelt av mennesker;
28 Da vil jeg vandre imot dere i raseri; jeg, virkelig jeg, vil straffe dere syv ganger for deres synder.
23 Og om dere ikke lar dere omvende ved disse ting, men fortsetter å vandre imot meg;
24 Da vil jeg også vandre imot dere og straffe dere syv ganger for deres synder.
9 De blir både et folk og prester, og jeg vil straffe dem for deres veier og belønne dem etter deres gjerninger.
9 da lar han dem se sine gjerninger og de overtredelser de har begått.
18 Og om dere fortsatt ikke vil høre etter meg for alt dette, vil jeg straffe dere syv ganger mer for deres synder.
4 Uten meg skal de bøye seg under fangene, og de vil falle blant de drept; for alt dette er ikke nok til å stilne hans vrede – hans hånd er fortsatt utstrakt.
5 Å, assyrer, du er staven for min vrede, og staven i din hånd utgjør min harme.
29 Skal jeg ikke vise meg for disse tingene? sier Herren. Skal ikke min sjel hevne seg på et folk som dette?
15 Og jeg vil utføre hevn i sinne og raseri over hedningene, slik de aldri har hørt om.
7 For å utøve hevn over hedningene og ilegge straff over folkeslagene;
8 For å binde deres konger med lenker og deres adelsmenn med jerngrep;
17 For grådighetens urett gjorde meg sint, og jeg slo ham; jeg trakk meg tilbake i min vrede, mens han stolt gikk etter sitt hjertes ønsker.
12 Når de drar, vil jeg spre mitt nett over dem; jeg skal føre dem ned som himmelens fugler, og jeg vil straffe dem, slik deres forsamling har hørt.
4 Og selv om de havner i fangenskap for sine fiender, skal jeg sende sverdet, og det skal drepe dem; jeg vil rette mitt blikk mot dem med ulykke, ikke med velgjørenhet.
9 Skal jeg ikke besøke dem for disse gjerningene? sier Herren: Skal ikke min sjel få hevn over et slikt folk som dette?
10 så, dersom det handler ondt i mine øyne ved å ikke adlyde min røst, vil jeg ombestemme meg om det gode jeg hadde lovet å gi dem.
39 Og derfor vil jeg straffe Davids ætt, men ikke for evig.
11 «Og nå, ettersom faren din la dere under et tungt åkke, vil jeg legge til ytterligere en byrde: Din far slo dere med piskeslag, men jeg vil straffe dere med skorpioner.»
10 Det er min hensikt å straffe dem, og folket skal samles mot dem når de binder seg fast i sine to rende.
20 Også deres barn skal bli som før, og deres forsamling skal stå fast for meg, mens jeg straffer alle som undertrykker dem.
11 Jeg vil straffe verden for deres ondskap og de onde for deres urett; jeg skal få de stoltes hovmod til å opphøre og knuse den fryktinngytende overmot.
11 For slik som min far la et tungt åk på dere, vil jeg gjøre det enda verre; min far straffet dere med pisk, men jeg vil straffe dere med skorpioner.’
8 Og jeg vil rense dem for all den urett de har begått mot meg; og jeg vil tilgi alle deres synder og overtredelser som de har gjort mot meg.
13 Ikke unnlat å gi barnet veiledning; for om du slår ham med staven, vil han ikke dø.
14 Du skal slå ham med staven, og på den måten redde hans sjel fra helvete.
17 Og jeg skal utføre stor hevn over dem med rasende straff; de skal få vite at jeg er Herren, når jeg utgjør min hevn over dem.
12 Slik sier HERREN: Selv om de er stille og talrike, skal de likevel bli kappet ned når han går forbi. Selv om jeg har straffet deg, vil jeg ikke plage deg mer.
7 Jeg sa: 'Sikkert vil du frykte meg, du vil ta imot oppdragelse,' for at deres hjem ikke skal gå tapt, til tross for all straffen jeg påla dem. Men de sto opp tidlig og fordervet alt de foretok seg.
23 Jeg skal slå ned hans motstandere foran ham, og plage dem som hater ham.
25 Jeg vil strekke ut hans hånd mot havet og hans høyre hånd mot elvene.
4 Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres planer; la dem få tilbake det arbeidet de har gjort, gi dem det de fortjener.
31 For gjennom HERRENs røst skal assyreren, som slo med en stav, bli slått ned.
10 «Når det gjelder meg, vil mitt øye ikke spare, og jeg vil ikke vise barmhjertighet, men gi dem tilbake for deres handlinger, direkte på deres hode.»
23 Jeg vil legge over dem ulykker og spre mine piler mot dem.
9 Skal jeg ikke vise meg for disse tingene? sier Herren; skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
8 Den som sår urett, skal høste tomhet, og hans vrede vil ikke bære frukt.
25 brann for brann, sår for sår, stripe for stripe.
14 Han talte til dem etter de unge mennenes råd og sa: «Faren deres gjorde åkken deres tung, og jeg vil legge til ytterligere på den. Faren deres slo dere med piskeslag, men jeg vil straffe dere med skorpioner.»
13 Derfor vil jeg gjøre dere syke ved å slå dere, og gjøre dere til en ødemark på grunn av deres synder.
34 «Gå nå, før folket til det stedet jeg har fortalt deg om. Se, min engel skal gå foran deg, men på den dag jeg kommer for å dømme, skal jeg la deres synd ramme dem.»
24 Den som sparer på sin stav, misliker sin sønn, men den som elsker ham, tuktar ham i rette tid.
14 Men jeg skal straffe dere etter frukten av deres gjerninger, sier HERREN; jeg skal tenne en ild i deres skog som vil fortære alt rundt omkring den.
9 Mitt øye vil ikke spare deg, og jeg vil ikke vise nåde; jeg vil gjengjelde deg etter dine gjerninger og dine vanhelligelser som rår midt i deg, og dere skal vite at jeg er Herren som straffer.
8 For jeg, Herren, elsker rettferdighet og hater plyndring som et brennoffer; jeg vil lede deres arbeid med sannhet, og jeg vil inngå en evig pakt med dem.