Jeremia 47:6
Å, Herrens sverd, hvor lenge vil du ikke tie? Legg deg i skeden, hvil og vær stille.
Å, Herrens sverd, hvor lenge vil du ikke tie? Legg deg i skeden, hvil og vær stille.
Å, Herrens sverd, hvor lenge vil det vare før du blir stille? Trekk deg tilbake i sliren, hvil og vær rolig.
Ve, Herrens sverd! Hvor lenge vil du ikke være stille? Trekk deg tilbake i sliren! Finn ro og vær stille.
Ve, Herrens sverd! Hvor lenge vil du ikke være stille? Trekk deg tilbake i sliren! Stans, finn ro og vær stille!
Å, Herrens sverd, hvor lenge vil du ikke gi deg? Vend tilbake, stopp opp, og ro deg!
Å, Herrens sverd, hvor lenge skal det vare før du er stille? Slå deg til ro i sliren, hvil, vær stille.
Å, Herre, ditt sverd, hvor lenge vil du være stille? Trekk deg tilbake i skeden, hvil, og vær i ro.
Å, du Herrens sverd! Hvor lenge skal det vare før du hviler? Gå inn i din slire; hvil og vær stille! 7. Men hvordan kan det være stille når Herren har gitt det en befaling? Mot Askalon og mot kysten der har han sendt det.
Å, Herrens sverd, hvor lenge vil du ikke hvile? Vend tilbake til sliren din, ro deg ned og vær stille.
Å, Herrens sverd, hvor lenge vil det være før du blir stille? Trekk deg tilbake i skjeden din, hvil, og vær stille.
Å, Herrens sverd, hvor lenge vil det være før du blir stille? Trekk deg tilbake i skjeden din, hvil, og vær stille.
Akk, Herrens sverd, hvor lenge vil du ikke være stille? Trekk deg tilbake til din slire, bli rolig og stille.
'Ah, sword of the LORD!' How long until you rest? Return to your sheath; cease and be still!
Å, Herrens sverd, hvor lenge før du blir stille? Trekk deg tilbake til sliren, slutte og være rolig og vær stille!
Vee, du Herrens Sværd! hvorlænge (skal det vare), at du ikke vil holde stille? far i din Skede, hvil og vær stille! 7. (Men) hvorledes kan du holde stille, da Herren haver givet dig Befaling? imod Askalon og imod Havets Havn, derhen haver han bestilt det.
O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.
Å, du Herrens sverd, hvor lenge vil det være før du er stille? Sett deg inn i sliren din, hvil og vær stille.
O sword of the LORD, how long until you be quiet? Put yourself into your scabbard, rest, and be still.
Å, Herrens sverd, hvor lenge vil det vare før du er stille? Sett deg inn i sliren din; hvil og vær stille.
Å, Herrens sverd, hvor lenge skal du ikke være stille? Gå tilbake til din slire, hvil og opphør.
Å, Herrens sverd, hvor lenge vil det vare før du blir stille? Trekk deg tilbake til sliren, hvil og vær rolig.
Å, Herrens sverd, hvor lenge vil du ikke ha ro? Gå tilbake til ditt slire; vær i fred, vær stille.
O{H1945} thou sword{H2719} of Jehovah,{H3068} how long will it be ere{H3808} thou be quiet?{H8252} put up{H622} thyself into thy scabbard;{H8593} rest,{H7280} and be still.{H1826}
O{H1945} thou sword{H2719} of the LORD{H3068}, how long will it be ere{H3808} thou be quiet{H8252}{(H8799)}? put up{H622}{(H8734)} thyself into thy scabbard{H8593}, rest{H7280}{(H8734)}, and be still{H1826}{(H8798)}.
O thou swearde off the LORDE? Turne agayne in to ye sheeth, reste, and leaue off.
O thou sword of the Lord, how long will it be or thou cease! turne againe into thy scaberd, rest and be still.
O thou sworde of the Lorde, howe long wylt thou not ceasse? Turne againe into thy sheath, rest, and leaue of.
O thou sword of the LORD, how long [will it be] ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.
You sword of Yahweh, how long will it be before you be quiet? put up yourself into your scabbard; rest, and be still.
Ho, sword of Jehovah, till when art thou not quiet? Be removed unto thy sheath, rest and cease.
O thou sword of Jehovah, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard; rest, and be still.
O thou sword of Jehovah, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard; rest, and be still.
O sword of the Lord, how long will you have no rest? put yourself back into your cover; be at peace, be quiet.
You sword of Yahweh, how long will it be before you be quiet? Put up yourself into your scabbard; rest, and be still.
How long will you cry out,‘Oh, sword of the LORD, how long will it be before you stop killing? Go back into your sheath! Stay there and rest!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Hvordan kan det være stille, når Herren har gitt deg i oppgave å dømme Ashkelon og kysten? Der har han bestemt det.
5 Skallethet har kommet over Gaza; Ashkelon er strippet for sine krefter sammen med resten av dalen. Hvor lenge skal du fortsette å skade deg selv?
9 Menneskesønn, profetiser og si: Slik sier Herren: Si: Et sverd – et sverd er skjerpet og gjort klart.
6 Jeg har satt vakter på murene dine, o Jerusalem, som verken om dagen eller natten skal tie; dere som kaller på Herren, må ikke tie.
7 Og gi ham ingen hvile før han har grunnlagt og gjort Jerusalem til en lovsang over jorden.
27 Herren befalt engelen, og han trakk sverdet tilbake i skinnet.
11 Han har gjort det beredt til bruk, slik at det kan håndteres; dette sverdet er skjerpet og gjort klart for å bli overlevert til den som dreper.
3 Si til Israels land: Slik sier Herren: Se, jeg er mot deg, og jeg vil trekke mitt sverd fra sitt skjede, og jeg vil ta både den rettferdige og den onde fra deg.
4 Siden jeg vil ta både den rettferdige og den onde fra deg, skal mitt sverd stikkes ut av sitt skjede mot alt liv, fra sør til nord.
5 Så alle mennesker skal vite at jeg, Herren, har trukket mitt sverd fra sitt skjede, og at det aldri skal trekkes tilbake igjen.
8 Dere har fryktet sverdet; og derfor vil jeg la et sverd ramme dere, sier Herren, Gud.
6 Jeg vil gi fred i landet, og dere skal hvile uten å frykte; jeg vil drive onde dyr ut av landet, og sverdet skal ikke ferdes gjennom deres land.
11 «For slik sier Herren, Gud: Sverdet til den babylonske kongen skal ramme deg.»
37 De fredelige boligene blir rive ned på grunn av Herrens voldsomme vrede.
12 Slik sier HERREN: Selv om de er stille og talrike, skal de likevel bli kappet ned når han går forbi. Selv om jeg har straffet deg, vil jeg ikke plage deg mer.
7 Hele jorden hviler og er stille; alle bryter ut i sang.
35 Så lenge landet ligger øde, skal det hvile; for det hvilte ikke i deres sabbater da dere bodde der.
3 Fest sverdet om ditt lår, du mektigste, med din herlighet og majestet.
14 Jeg har lenge holdt min ro; jeg har vært stille og holdt meg tilbake. Nå vil jeg rope som en kvinne i fødestad, og straks ødelegge og fortære alt.
36 Et sverd hviler over de løgnaktige; de skal miste forstanden, og et sverd hviler over hennes mektige menn, som skal bli skremt.
37 Et sverd hviler over deres hester, over vognene og over alle de blandede folkeslagene i hennes midte; og de skal bli like hjelpeløse som kvinner. Et sverd hviler over hennes skatter, og de skal bli røvet.
2 Han har gjort min munn til et skarpt sverd; i skyggen av hans hånd skjulte han meg, formet meg til en polert pil, og plasserte meg i sin pileveske.
52 Jesus sa til ham: 'Legg sverdet tilbake på sin plass! For alle som tar i sverdet, skal omkomme ved sverdet.'
28 Og du, menneskesønn, profetiser og si: Slik sier Herren Gud om ammonittene og deres vanære; si: Sverd, sverdet er trukket, for slaktingen er gjort klar for å innta — på grunn av sin glans.
17 Eller om jeg tar med sverdet over landet og befaler, «Sverd, gå gjennom landet!», slik at jeg kutter ut både mennesker og dyr fra det:
13 Stå opp, o HERRE, sett ham til skamme og kast ham ned; fri min sjel fra de onde, som er ditt sverd.
9 Han setter en stopper for krigene til jordens ytterste ende; han bryter buen og knekker spydet, og han brenner stridsvognene i ilden.
10 Vær stille og innse at jeg er Gud; jeg skal bli opphøyet blant hedningene, og jeg skal bli opphøyet i hele jorden.
4 Og han skal dømme blant folkeslagene og irettesette mange folk; de skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd om til beskjæringskroker. Folkeslag skal ikke løfte sverd mot folkeslag, og de skal ikke lenger lære krig.
3 Min sjel er også dypt tynget, men du, Herre, hvor lenge skal dette vare?
30 Skal jeg få det til å vende tilbake til sitt skjede? Jeg skal dømme deg der du ble skapt, i ditt fødeland.
29 Vær redd for sverdet, for vreden bringer sverdets straff, slik at dere skal forstå at det finnes en dom.
8 Jeg vil kutte ut innbyggerne i Asdod og den som bærer septeret i Askelon, og jeg vil vende min hånd mot Ekron; og den gjenværende del av filisterne skal gå til grunne, sier Herren, Gud.
46 Hvor lenge, HERREN? Skal du gjemme deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
50 Dere som har unnsluppet sverdet, flytt dere, stå ikke stille; husk HERREN på avstand, og la Jerusalem stige opp i deres tanker.
6 La Guds høyreiste lovsanger være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd.
42 Slik vil jeg la min vrede hvile over deg, og min misunnelse vil forlate deg; jeg vil bli rolig og ikke lenger sint.
31 En lyd skal nå helt til jordens ender, for Herren har en konflikt med nasjonene; han skal føre strid med alt levende og overgi de onde til sverdet, sier Herren.
5 For mitt sverd skal være badet i himmelen; se, det skal komme ned over Idumea og over folket av min forbannelse, til dom.
3 Han skal dømme blant mange folk og irettesette mektige nasjoner langt borte. De skal smi om sine sverd til plogjern og sine spyd til beskjæringsgaffler; nasjoner skal ikke løfte sverd mot nasjoner, og de skal ikke lenger lære krig.
37 For jeg skal få Elam til å skamme seg foran sine fiender og foran dem som søker deres liv; og jeg skal bringe ondskap over dem, selv min brennende vrede, sier Herren; og sverdet skal følge dem inntil jeg har utslettet dem.
8 Derfor sier Herren, Gud: Se, jeg vil sende et sverd mot deg, og hogge både mennesker og dyr fra deg.
13 For dette er en prøve, og hva om sverdet også forakter staven? Det skal ikke lenger eksistere, sier Herren Gud.
3 Det skal skje den dagen at Herren gir deg hvile fra din sorg, fra din frykt og fra den harde trelldom du ble tvunget til å tjene.
25 Gå ikke ut på markene, og vandre ikke langs veiene, for fiendens sverd og frykt er overalt.
30 Dermed var Jehosjafats rike i ro, for hans Gud ga ham fred på alle kanter.
7 Våk opp, o sverd, mot min hyrde og mot den som er min medmenneske, sier HERRENS hærskarer: Slå ned hyrden, så skal sauene spres, og jeg vil rette min hånd mot de små.
1 Hold dere stille for meg, øyer, og la folket hente ny styrke. La dem komme nær, så skal de tale; la oss sammen nærme oss dommen.
20 «De skal falle midt blant dem som blir drept med sverd. Hun er overgitt til sverdet! Ta henne og hele hennes hær med deg.»
21 Hvor lenge skal jeg se standarden og høre hornets lyd?