Salmene 46:9
Han setter en stopper for krigene til jordens ytterste ende; han bryter buen og knekker spydet, og han brenner stridsvognene i ilden.
Han setter en stopper for krigene til jordens ytterste ende; han bryter buen og knekker spydet, og han brenner stridsvognene i ilden.
Han lar krigene opphøre til jordens ender; han bryter buen i stykker og knuser spydet; han brenner stridsvognene i ild.
Kom og se Herrens gjerninger, han som har voldt ødeleggelse på jorden.
Kom og se Herrens gjerninger, han som har lagt øde over jorden.
Kom, se Herrens gjerninger, han som gjør underfulle ting på jorden.
Han gjør slutt på krigene til jordens ende, bryter buen og splitter spydet; han brenner vognene i ilden.
Han får krigene til å opphøre til jordens ende; han bryter buen og kutter spydet i stykker; han brenner stridsvognen i ild.
Kom og se Herrens gjerninger, han som gjør ødeleggelse på jorden,
Kom og se Herrens gjerninger, de ødeleggelser han har utført på jorden.
Han gjør ende på kriger over hele jorden; han bryter buer og splitter spyd; han brenner vogner opp med ild.
Han gjør ende på kriger over hele jorden; han bryter buer og splitter spyd; han brenner vogner opp med ild.
Kom og se Herrens gjerninger, han som gjør ødeleggelse på jorden.
Come, see the works of the LORD, who has brought desolation upon the earth.
Kom og se Herrens gjerninger, som har gjort ødeleggelser på jorden.
Kommer, seer Herrens Gjerninger, han, som haver sat Ødelæggelser paa Jorden,
He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
Han gjør slutt på krig til jordens ender; han bryter buen og knekker spydet; han brenner vognene med ild.
He makes wars cease to the ends of the earth; he breaks the bow and cuts the spear in two; he burns the chariot in the fire.
Han gjør ende på kriger til verdens ende. Han bryter buen og knuser spydet. Han brenner vognene i ild.
Som får kriger til å opphøre, til jordens ende; buen bryter han, spydet kutter han i stykker, vogner brenner han opp med ild.
Han gjør ende på kriger over hele jorden; han bryter buen og slår spydet i stykker; han brenner opp vognene i ild.
Han gjør ende på krig til jordens ender; han bryter buer og knuser spyd, brenner vognene opp med ild.
He maketh wars{H4421} to cease{H7673} unto the end{H7097} of the earth;{H776} He breaketh{H7665} the bow,{H7198} and cutteth{H7112} the spear{H2595} in sunder;{H7112} He burneth{H8313} the chariots{H5699} in the fire.{H784}
He maketh wars{H4421} to cease{H7673}{H8688)} unto the end{H7097} of the earth{H776}; he breaketh{H7665}{H8762)} the bow{H7198}, and cutteth{H7112} the spear{H2595} in sunder{H7112}{H8765)}; he burneth{H8313}{H8799)} the chariot{H5699} in the fire{H784}.
He hath made warres to ceasse in all the worlde: he hath broken the bowe, he hath knapped the speare in sonder, & bret the charettes in the fyre.
He maketh warres to cease vnto the endes of the world: he breaketh the bowe and cutteth the speare, and burneth the chariots with fire.
He maketh warres to ceasse in all the worlde: he breaketh the bowe, & knappeth the speare in sunder, and burneth the charettes in the fire.
He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.
Causing wars to cease, Unto the end of the earth, the bow he shivereth, And the spear He hath cut asunder, Chariots he doth burn with fire.
He maketh wars to cease unto the end of the earth; He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; He burneth the chariots in the fire.
He maketh wars to cease unto the end of the earth; He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; He burneth the chariots in the fire.
He puts an end to wars over all the earth; by him the bow is broken, and the spear cut in two, and the carriage burned in the fire.
He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.
He brings an end to wars throughout the earth; he shatters the bow and breaks the spear; he burns the shields with fire.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Kom, se på Herrens gjerninger, hvilke ødeleggelser han har forvoldt på jorden.
3 Der brøt han buens piler, skjoldet og sverdet, og forpurret slaget. Selah.
10 Og jeg skal fjerne stridsvognen fra Efraim og hesten fra Jerusalem, og kampbuen skal kuttes bort; han skal bringe fred til folkeslagene, og hans herredømme skal strekke seg fra hav til hav og fra elven til jordens ender.
10 Vær stille og innse at jeg er Gud; jeg skal bli opphøyet blant hedningene, og jeg skal bli opphøyet i hele jorden.
35 Han lærer mine hender å kjempe, slik at en stålbue blir knust av mine armer.
3 Han skal dømme blant mange folk og irettesette mektige nasjoner langt borte. De skal smi om sine sverd til plogjern og sine spyd til beskjæringsgaffler; nasjoner skal ikke løfte sverd mot nasjoner, og de skal ikke lenger lære krig.
34 Han lærer mine hender kamp, så at en bue av stål brytes av mine armer.
4 Og han skal dømme blant folkeslagene og irettesette mange folk; de skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd om til beskjæringskroker. Folkeslag skal ikke løfte sverd mot folkeslag, og de skal ikke lenger lære krig.
7 Hele jorden hviler og er stille; alle bryter ut i sang.
29 Han gjorde stormen stille, slik at bølgene roet seg.
9 De som bor i Israels byer skal gå ut, tenne ild og brenne våpnene – både skjold og rustninger, buer og piler, staver og spyd – og de skal brenne dem med ild i syv år.
10 De skal verken hente trevirke fra markene eller hugge ned noe fra skogene, for de skal brenne våpnene med ild; de skal hente tilbake det som er stjålet, og ta tilbake det som er tappet, sier Herren, Gud.
20 Du er min stridsøks og mitt krigsredskap; med deg vil jeg knuse folkeslag, og med deg vil jeg ødelegge kongedømmer.
21 Og med deg vil jeg knuse hest og rytter, og med deg vil jeg knuse vogn og fører.
9 Og han skal sette opp krigsinnretninger mot murene dine, og med sine økser vil han rive ned tårnene dine.
6 Folkene raserte, rikene vaklet; da løftet han sin røst, smeltet jorden.
9 Hva forestiller dere dere mot HERREN? Han vil sette en endelig stopper; nød skal ikke reise seg en gang til.
4 For du har brutt åket som tynget ham, og knust skulderstokken, undertrykkerens stav, slik som på Midians dag.
5 For enhver krigers kamp er preget av kaotisk larm og klær badet i blod, men denne skal utspille seg med flammende ild og drivstoff til ilden.
8 Han skal herske fra hav til hav og fra elven til jordens ender.
30 Tukt de bevæpnede, den tallrike skare av sterke menn, med folkets kalver, inntil hver underkaster seg med sølvstykker; spre bort de folkene som fryder seg over krig.
6 Han sto og målte jorden; han så og splittet nasjonene, og de evige fjell ble spredt, mens de stadige åsene bøyde seg – hans veier er evige.
23 Pilene rasler mot ham, sammen med det glitrende spyd og skjold.
6 Jeg vil gi fred i landet, og dere skal hvile uten å frykte; jeg vil drive onde dyr ut av landet, og sverdet skal ikke ferdes gjennom deres land.
9 Du hersker over havets raseri; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
14 Han gir fred ved dine grenser og fyller deg med den fineste hveten.
9 Din bue var helt åpenbar, ifølge stammens eder – ja, ditt ord. Selah. Du delte jorden med elver.
18 På den dagen skal jeg inngå en pakt for henne med markens dyr, himmelens fugler og jordens krypende skapninger. Jeg skal fjerne bue, sverd og kamp fra jorden, slik at de kan hvile trygt.
7 I din storhet har du styrtet dem som gjorde opprør mot deg; du sendte ut din vrede, som oppslukte dem som strå.
14 Herren vil kjempe for dere, og dere skal tie stille.
10 Herrens motstandere skal bli knust, og Han skal tordne mot dem fra himmelen; Herren vil dømme jordens ytterkanter, gi sin konge styrke og opphøye hornet til sin salvede.
17 Han som fører frem stridsvognen og hesten, hæren og all makt – de skal ligge stille sammen og ikke reise seg igjen. De er opphørt, slukket som tove.
4 Han formaner havet og lar det tørke ut, og han tørker alle elver; Bashan avtar, og Karmel, og Libanons blomstring mister kraft.
5 Fjellene skjelver foran ham, åsene smelter, og jorden brenner i hans nærvær; ja, hele verden og alt som bebor den.
16 Herren er konge for all evighet; hedningene er utryddet fra hans land.
6 Slå ut lynet og spre dem, avfyr dine piler og ødelegg dem.
12 Han vil nekte prinsenes ånd; han er fryktinngytende for jordens konger.
12 Med sin makt deler han havet, og med sin innsikt slår han de hovmodige.
7 For å utøve hevn over hedningene og ilegge straff over folkeslagene;
32 Og overalt der den nedtrykte staven går, som HERREN legger over ham, skal det være med trommer og harper, og i skjelvende kamper skal han kjempe med den.
47 «Hele forsamlingen skal da få vite at Herren ikke frelser med sverd og spyd, for kampen tilhører Herren, og han vil overgi dere til våre hender.»
10 Og det skal skje den dagen, sier Herren, at jeg vil fjerne dine hester fra midten av deg, og jeg vil ødelegge dine stridsvogner.
2 For HERRENS harme hviler over alle nasjoner, og hans vrede over alle deres hærer. Han har fullstendig ødelagt dem, han har overgitt dem til slakt.
43 Du har også vendt spissen på hans sverd, og latt ham ikke stå fast i kampen.
37 De fredelige boligene blir rive ned på grunn av Herrens voldsomme vrede.
7 Hvordan kan det være stille, når Herren har gitt deg i oppgave å dømme Ashkelon og kysten? Der har han bestemt det.
3 Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og la dine piler falle ut av din høyre hånd.
7 La dem forsvinne som evigstrømmende vann; når han bøyer buen for å skyte pilene sine, skal de bli delt i biter.
10 HERREN gjør hedningenes råd til intet, og menneskenes planer uvirksomme.