Salmene 45:3
Fest sverdet om ditt lår, du mektigste, med din herlighet og majestet.
Fest sverdet om ditt lår, du mektigste, med din herlighet og majestet.
Spenn sverdet ved hoften, du veldige, med din herlighet og din majestet.
Du er den fagreste blant menneskene; nåde er utøst over dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
Du er den vakreste blant menneskenes barn; nåde er utøst over dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
Du er den vakreste blant menneskenes barn, nåden strømmer ut fra leppene dine; derfor har Gud velsignet deg for alltid.
Bær ditt sverd ved din hofte, du mektige, med din herlighet og din majestet.
Gird sværdet ditt om låret, du, mest mektige, med din herlighet og majestet.
Du er vakrere enn menneskebarna, nåde er utøst på dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
Du er den vakreste blant menneskenes barn, nåde er strømmet ut over dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for evig.
Spenn ditt sverd ved siden, du mektige, med herlighet og prakt.
Spenn ditt sverd ved siden, du mektige, med herlighet og prakt.
Du er den vakreste blant menneskenes barn. Nåde er utøst på dine lepper, derfor har Gud velsignet deg for alltid.
You are the most beautiful of the sons of men; grace is poured upon your lips; therefore God has blessed you forever.
Du er den vakreste blant menneskenes barn; nåde er utgytt på dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for evig.
Du er meget deiligere end Menneskens Børn, der er Naade udøst paa dine Læber; derfor velsignede dig Gud evindelig.
Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.
Bind ditt sverd ved din hofte, du mektige, med din ære og din majestet.
Gird your sword upon your thigh, O mighty one, with your glory and your majesty.
Bind sverdet ved din side, du mektige: Din prakt og din majestet.
Bind ditt sverd om hoften, du mektige, med din herlighet og din majestet!
Spenn sverdet ved din side, du mektige, din herlighet og din majestet.
Spenn ditt sverd ved din side, mektige helt, i din prakt og din styrke.
Gird{H2296} thy sword{H2719} upon thy thigh,{H3409} O mighty{H1368} one, Thy glory{H1935} and thy majesty.{H1926}
Gird{H2296}{H8798)} thy sword{H2719} upon thy thigh{H3409}, O most mighty{H1368}, with thy glory{H1935} and thy majesty{H1926}.
Thou art the fayrest amonge the children of me, full of grace are thy lippes, therfore God blesseth the for euer.
Gird thy sword vpon thy thigh, O most mightie, to wit, thy worship and thy glory,
Girde thee with thy sworde vpon thy thygh O thou most mightie: that is with thy glorie and thy maiestie.
Gird thy sword upon [thy] thigh, O [most] mighty, with thy glory and thy majesty.
Gird your sword on your thigh, mighty one: Your splendor and your majesty.
Gird Thy sword upon the thigh, O mighty, Thy glory and Thy majesty!
Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, Thy glory and thy majesty.
Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, Thy glory and thy majesty.
Put on your sword, make it ready at your side, O strong chief, with your glory and power.
Strap your sword on your thigh, mighty one: your splendor and your majesty.
Strap your sword to your thigh, O warrior! Appear in your majestic splendor!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Og i din majestet, ri med fremgang på grunn av sannhet, ydmykhet og rettferdighet; din høyre hånd vil vise deg mektige gjerninger.
5 Dine piler stikker rett i hjertet på kongens fiender, og gjennom dem faller folket for din makt.
6 Din trone, o Gud, varer i all evighet, og ditt rikes septer er et rettferdig segl.
7 Du elsker rettferdighet og avskyr ondskap; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med frydens olje, høyere enn dine jevnaldrende.
8 Alle dine klær dufter av myrra, agar og kassia fra elfenbenspalassene, og de fyller deg med glede.
9 Kongedøtre er blant dine ærverdige kvinner; ved din høyre hånd står dronningen, iført Ophirs gull.
1 Mitt hjerte bærer fram et godt budskap; jeg taler om de gjerninger jeg har utført for kongens skyld, og min tunge er som en ivrig forfatters penn.
2 Du er vakrere enn menneskehetens barn; nåde strømmer fra dine lepper, og derfor har Gud velsignet deg for evig tid.
10 Kle deg nå i storhet og opphøyelse; ikle deg ære og skjønnhet.
13 Du har en mektig arm; din hånd er sterk, og din høyre hånd er opphøyd.
39 For du har kledd meg med styrke til kamp; du har underkuet dem som reiste seg mot meg.
4 Du er mer herlig og fremragende enn de fjell som huser byttedyr.
40 For du har iført meg styrke til kamp; dem som reiste seg mot meg, har du underkuet.
3 Ta frem ditt lille skjold og ditt store skjold, og gjør dere klare til kamp.
4 Besett hestene, og reis dere, ryttere, og stå frem med hjelmer; gjør spydene klare, og ifør dere brygdelinjene.
35 Du har også gitt meg skjoldet for din frelse, og din høyre hånd har støttet meg, mens din godhet har opphøyet meg.
5 Hans herlighet er stor i din frelse: du har gitt ham ære og storhet.
6 For du har gjort ham salig for evig, og du har fylt ham med glede ved ditt nærvær.
35 Han lærer mine hender å kjempe, slik at en stålbue blir knust av mine armer.
36 Du har også gitt meg skjoldet av din frelse, og din mildhet har gjort meg mektig.
8 De bærer alle sverd og er krigsdyktige; hver mann har sitt sverd festet ved låret på grunn av nattens farer.
11 Da vil kongen begjære din skjønnhet høyt, for han er din Herre; tilbe ham.
5 Herren vil ved din høyre hånd nedkjempe konger på sin vredes dag.
6 La Guds høyreiste lovsanger være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd.
17 For du er æren til deres styrke, og i din godhet skal vårt horn bli opphøyet.
2 Han har gjort min munn til et skarpt sverd; i skyggen av hans hånd skjulte han meg, formet meg til en polert pil, og plasserte meg i sin pileveske.
2 Herren vil sende ut din styrkes stav fra Sion; hersk midt blant dine fiender.
3 Ditt folk skal være villige på den dag da din makt troner, omgitt av den hellighetens prakt som spirer i morgengryet; du bærer ungdommens dugg.
3 Du skal også være en herlighetskrone i Herrens hånd og et kongelig diadem i din Guds hånd.
25 Dine menn skal falle av sverdet, og dine mektige i kamp.
13 Kongedatteren stråler i sin indre prakt, og hennes antrekk er av utsøkt, bearbeidet gull.
43 Du har også vendt spissen på hans sverd, og latt ham ikke stå fast i kampen.
16 Og på kappen og på låret hans er skrevet et navn: KONGEN OVER KONGER, OG HERREN OVER HERRENE.
3 Men du, Herre, er et skjold for meg; min ære og den som løfter mitt hode.
4 Din hals er som Davids tårn, reist som et rustningslager, der tusen skjold henger – skjoldene til mektige krigere.
1 Velsignet være Herren, min styrke, som lærer mine hender å kjempe og mine fingre å slå i strid.
5 Og rettferdighet skal være festet om hans lår, og trofasthet som livsete om hans skanker.
13 Stå opp, o HERRE, sett ham til skamme og kast ham ned; fri min sjel fra de onde, som er ditt sverd.
5 Bli opphøyet, o Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
2 Ta opp skjoldet og den lille skjold, og still opp til min hjelp.
10 Han er den som gir frelse til konger og redder David, sin tjener, fra det skadefarlige sverdet.
16 Herrens høyre hånd er opphøyet; den handler med stor tapperhet.
1 Kongen skal glede seg over din styrke, Herre, og i din frelse vil han fryde seg stort.
1 Gi til HERREN, dere mektige, gi til HERREN herlighet og styrke.
32 Det er Gud som kler meg med styrke og gjør min vei fullkommen.
9 Din bue var helt åpenbar, ifølge stammens eder – ja, ditt ord. Selah. Du delte jorden med elver.
13 Bli opphøyet, Herre, med din egen styrke: da vil vi synge og lovprise din makt.
1 Herren hersker, han er ikledd majestet; Herren er iført styrke, med hvilken han har rustet seg selv. Jorden er også fast forankret, slik at den ikke kan vakle.
23 Pilene rasler mot ham, sammen med det glitrende spyd og skjold.
1 Hvor vakre er dine føtter med sko, å prinsens datter! Lårens ledd er som edelstener, mesterlig uttømt som av en dyktig håndverker.