Job 40:10
Kle deg nå i storhet og opphøyelse; ikle deg ære og skjønnhet.
Kle deg nå i storhet og opphøyelse; ikle deg ære og skjønnhet.
Pryd deg nå med majestet og høyhet; kle deg i herlighet og skjønnhet.
Pryd deg da med storhet og høyhet, kle deg i prakt og herlighet.
Pryd deg med majestet og høyhet, kle deg i glans og prakt.
Smykk deg med majestet og høytid, kle deg i ære og prakt.
Smykk deg nå med majestet og høyhet, og kle deg i herlighet og prakt.
Kle deg nå i storhet og prakt; og innhylle deg med ære og skjønnhet.
Se Behemoth, som jeg skapte slik som deg; den spiser gress som en okse.
Kle deg da i stolthet og storhet, i ære og herlighet.
Pynt deg nå med høyhet og prakt; kle deg i herlighet og skjønnhet.
Pynt deg nå med høyhet og prakt; kle deg i herlighet og skjønnhet.
Pryd deg med majestet og høyhet, og kle deg i herlighet og prakt.
Adorn yourself with majesty and dignity; clothe yourself with glory and splendor.
Kle deg, vær så snill, i herlighet og høyhet, og ikle deg ære og prakt.
See nu Behemoth, som jeg gjorde hos dig, den æder Græs som en Oxe.
Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
Pryd deg nå med majestet og herlighet; smykk deg med ære og skjønnhet.
Adorn yourself now with majesty and excellency, and array yourself with glory and beauty.
"Smykk deg nå med herlighet og storhet. Kle deg med ære og majestet.
Jeg ber deg, kle deg i prakt og høyhet, ja, sett på deg ære og skjønnhet.
Pryd deg nå med herlighet og høyhet; kle deg med ære og majestet.
Ser du nå det store dyret, som jeg skapte, akkurat som jeg skapte deg; han spiser gress som en okse.
Deck{H5710} thyself now with excellency{H1363} and dignity;{H1347} And array{H3847} thyself with honor{H1935} and majesty.{H1926}
Deck{H5710}{(H8798)} thyself now with majesty{H1347} and excellency{H1363}; and array{H3847}{(H8799)} thyself with glory{H1935} and beauty{H1926}.
Then arme thy self with thine owne power, vp, decke the in thy ioly araye,
(40:5) Decke thy selfe now with maiestie & excellencie, & aray thy selfe with beautie & glory.
Decke thy selfe now with excellencie and maiestie, and araye thy selfe with beautie and glory:
Deck thyself now [with] majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
"Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.
Put on, I pray thee, excellency and loftiness, Yea, honour and beauty put on.
Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty.
Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty.
See now the Great Beast, whom I made, even as I made you; he takes grass for food, like the ox.
"Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.
Adorn yourself, then, with majesty and excellency, and clothe yourself with glory and honor!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Du er vakrere enn menneskehetens barn; nåde strømmer fra dine lepper, og derfor har Gud velsignet deg for evig tid.
3 Fest sverdet om ditt lår, du mektigste, med din herlighet og majestet.
4 Og i din majestet, ri med fremgang på grunn av sannhet, ydmykhet og rettferdighet; din høyre hånd vil vise deg mektige gjerninger.
7 Knytt opp livbåndet ditt som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal forklare for meg.
8 Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
9 Har du en arm som Gud, eller kan du tordne med en stemme som hans?
11 Slipp løs din vrede; se på alle de stolte, og ydmyk dem.
4 Du er mer herlig og fremragende enn de fjell som huser byttedyr.
1 Velsign, o min sjel, Herren. Herre, min Gud, du er stor; du er ikledd ære og majestet.
2 Du kler deg i lys som med et klede, og du strekker ut himmelen som et telt.
10 Jeg kledde deg med broderte klær, iførte deg grevlinghud, bandt deg med fint lin og dekket deg med silke.
11 Jeg prydet deg med smykker, satte armbånd på dine hender og en kjede om din hals.
12 Jeg satte en juvel på din panne, øredobber i dine ører og en vakker krone på ditt hode.
13 Slik ble du pyntet med gull og sølv; dine klær var av fint lin, silke og broderi; du spiste det fineste mel, honning og olje, og du ble usedvanlig vakker og vokste til å bli et mektig rike.
14 Ditt omdømme spredte seg blant hedningene på grunn av din skjønnhet; den var fullkommen på grunn av min herlighet, som jeg hadde gitt deg, sier HERREN Gud.
10 Gå inn i klippen og gjem deg i støvet, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet.
5 Hans herlighet er stor i din frelse: du har gitt ham ære og storhet.
3 Ta på deg livets belte som en mann, for jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
11 Da vil kongen begjære din skjønnhet høyt, for han er din Herre; tilbe ham.
14 Jeg iførte meg rettferdighet, og den omga meg; min dom var som en kjortel og et diadem.
19 Har du gitt hesten styrke, har du kledd hans hals med torden?
20 Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Glansen fra hans nesebor er skremmende.
1 Gi til HERREN, dere mektige, gi til HERREN herlighet og styrke.
2 Gi til HERREN den herlighet hans navn fortjener; tilbed HERREN i hellighetens prakt.
11 Skal ikke hans storhet få dere til å frykte, og la hans ærefrykt komme over dere?
11 Du har kledd meg med hud og kjøtt, og omkranset meg med bein og sener.
8 «La de kongelige klærne som kongen bruker, hesten han rir på, og den kongelige kronen som pryder hans hode, bli fremskaffet.»
10 Jeg skal fryde meg stort i Herren, og min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg i frelsens klær og dekket meg med rettferdighetens kappe, slik en brudgom pryder seg med pyntegjenstander og en brud smykker seg med sine juveler.
1 Herren hersker, han er ikledd majestet; Herren er iført styrke, med hvilken han har rustet seg selv. Jorden er også fast forankret, slik at den ikke kan vakle.
3 Du skal også være en herlighetskrone i Herrens hånd og et kongelig diadem i din Guds hånd.
40 Og enda mer, dere sendte etter menn fra fjerne land – til dem ble en budbringer sendt – og se, de kom; for dem du vasket deg, malte øynene dine og pyntet deg med prydgjenstander.
17 For du er æren til deres styrke, og i din godhet skal vårt horn bli opphøyet.
40 For Aarons sønner skal du lage kapper, og du skal lage belter og hodeplagg til dem, til ære og prakt.
15 For da skal du løfte ansiktet uten skam; ja, du skal være stødig og ikke frykte.
13 Kongedatteren stråler i sin indre prakt, og hennes antrekk er av utsøkt, bearbeidet gull.
6 Ære og storhet går forut for ham; styrke og skjønnhet fyller hans helligdom.
34 Kan du løfte stemmen din mot skyene, slik at et hav av vann skal dekke deg?
12 Søn av menneske, ta opp en klagesang over Tyrs konge og si til ham: Slik sier Herren, Gud: Du har forseglet helheten, full av visdom og fullkommen i skjønnhet.
8 Alle dine klær dufter av myrra, agar og kassia fra elfenbenspalassene, og de fyller deg med glede.
6 Trå ikke frem i kongens nærvær, og innta ikke de store mannens plass.
7 For det er bedre at noen sier til deg: 'Kom opp hit,' enn at du blir nedverdiget foran den prins du har sett med dine egne øyne.
5 Bli opphøyet, o Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
5 Opphøy, O Gud, over himlene, og la din herlighet være over hele jorden;
9 La dine prester være kledd i rettferdighet, og la dine hellige juble av fryd.
26 For da skal du glede deg over Den Allmektige, og du skal løfte ditt ansikt mot Gud.
13 Du har en mektig arm; din hånd er sterk, og din høyre hånd er opphøyd.
24 Husk at du forherliger hans gjerninger, som alle mennesker kan se.
10 Dine kinn er vakre med rader av juveler, og din hals prydes av gullkjeder.
11 Vi skal lage for deg rammer av gull med pyntelementer av sølv.
40 For du har iført meg styrke til kamp; dem som reiste seg mot meg, har du underkuet.