Jobs bok 39:19
Har du gitt hesten styrke, har du kledd hans hals med torden?
Har du gitt hesten styrke, har du kledd hans hals med torden?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd nakken hans med torden?
Gir du hesten styrke, og kler du halsen hans med man?
Har du gitt hesten styrke? Kler du halsen dens med manke?
Gir du styrke til hesten? Kler du dens hals med den ville manken?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd dens hals med torden?
Har du gitt hesten styrke? Har du dekket hans nakke med torden?
Den behandler ungene hardt som om de ikke er dens egne; arbeidet er forgjeves, uten frykt.
Gir du hesten styrke? Kler du dens hals med man?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd hans nakke med torden?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd hans nakke med torden?
Er det du som gir hesten styrke? Kler du dens hals med en manke?
Do you give strength to the horse or clothe its neck with a flowing mane?
Gir du hesten dens kraft? Kler du dens nakke med man?
Den handler haardt med sine Unger, (ligesom de vare) ikke dens; dens Arbeide er forgjæves, (fordi den er) uden Frygt.
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd dens hals med torden?
Have you given the horse its strength? Have you clothed its neck with a mane?
"Har du gitt hesten styrke? Har du kledd halsen hans med en skjelvende man?
Gir du hesten dens styrke? Kler du dens hals med en manke?
Har du gitt hesten dens styrke? Har du kledd dens hals med flagrende man?
Hun er grusom mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes arbeid er til ingen nytte; hun har ingen frykt.
Hast thou geuen the horse is strength, or lerned him to bowe downe his neck with feare:
(39:22) Hast thou giuen the horse strength? or couered his necke with neying?
Hast thou geue the horse his strength, or learned him to ney coragiously?
¶ Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
"Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
Dost thou give to the horse might? Dost thou clothe his neck `with' a mane?
Hast thou given the horse `his' might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?
Hast thou given the horse [his] might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?
She is cruel to her young ones, as if they were not hers; her work is to no purpose; she has no fear.
"Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
“Do you give the horse its strength? Do you clothe its neck with a mane?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Glansen fra hans nesebor er skremmende.
21Han tramper ned i dalen og fryder seg over sin styrke; han går ut for å møte de bevæpnede menn.
22Han håner frykt og blir ikke skremt; han vender seg ikke bort fra sverdet.
23Pilene rasler mot ham, sammen med det glitrende spyd og skjold.
24Han feier jorden med raseri og sinne, og tror ikke at det er trompetens lyd.
18Når hun reiser seg til det høye, forakter hun hesten og rytterens makt.
9Har du en arm som Gud, eller kan du tordne med en stemme som hans?
10Kle deg nå i storhet og opphøyelse; ikle deg ære og skjønnhet.
13Hvem kan avdekke ansiktet til hans drakt, eller hvem kan nærme seg ham med en dobbel trense?
9Vil enhjørningen være villig til å tjene deg, eller oppholde seg ved din vugge?
10Kan du binde enhjørningen med sitt bånd i furen, eller vil han pløye gjennom dalene for deg?
11Vil du stole på ham fordi hans styrke er stor, eller vil du overlate ditt arbeid til ham?
17En hest gir ingen sann trygghet; den kan ikke redde noen med sin store styrke.
13Har du gitt de praktfulle vingene til påfuglene, eller vinger og fjær til strutsen?
5Hvem har sluppet det ville eselet fritt, eller hvem har løsnet båndene rundt det ville eselet?
10Han tar ikke glede i hestens styrke, og han fryder seg ikke over menneskets ben.
15Du red med dine hester over havet, gjennom de mektige vannmasser.
9Vær ikke som hesten eller muldyret, som mangler forstand; deres munn må holdes tilbake med bit og tøyse, for at de ikke skal komme nær deg.
9Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med en gruppe hester i Faraos vogner.
31Hesten er beredt til kampens dag, men trygghet kommer fra Herren.
34Kan du løfte stemmen din mot skyene, slik at et hav av vann skal dekke deg?
35Kan du sende lyn som reiser fram og sier: 'Her er vi'?
8Hestene deres er hurtigere enn leopardene og villere enn kveldens ulver; deres ryttere sprer seg og kommer langveisfra, og de flyr som ørnen som skynder seg mot byttet.
15Se nå, behemoten, som jeg skapte sammen med deg; han beiter gress som en okse.
5Brøler ikke villasen når den har gress, eller lar oksen sin dype lyd bryte frem ved sitt fôr?
6Ved din irettesettelse, o Jakob's Gud, er både vognen og hesten kastet i dyp søvn.
1Vet du når de ville berggeitene på klippene føder, eller kan du begripe når hindene får sine unger?
2Kan du telle månedene de fullfører, eller vet du når de bringer sine unger til verden?
8Var Herren misfornøyd med elvene? Var din vrede rettet mot elvene? Var din raseri mot havet, at du red på dine hester og frelsens stridsvogner?
19Han er herskeren over Guds veier; den som skapte ham kan føre sitt sverd mot ham.
18Lyden av din torden runget i himmelen, lynene opplyste jorden, og jorden skalv og rystet.
3Fest sverdet om ditt lår, du mektigste, med din herlighet og majestet.
15Vet du når Gud fastsatte dem, og lot lyset fra sin sky skinne?
16Kjenner du til skyenes balanser, de underfulle verkene til ham som er fullkomment i kunnskap?
22Da ble hestehovene knust av de dundrende trampene fra de mektige.
4Besett hestene, og reis dere, ryttere, og stå frem med hjelmer; gjør spydene klare, og ifør dere brygdelinjene.
26Flyr hauken på grunn av din visdom, og strekker den ut sine vinger mot sør?
27Stiger ørnen opp etter din befaling, og bygger sitt rede høyt oppe?
39For du har kledd meg med styrke til kamp; du har underkuet dem som reiste seg mot meg.
18Har du sammen med ham spredt ut himmelen, som er mektig og ligner et smeltet speil?
16Men dere sa: «Nei, vi vil flykte med hester!» Derfor skal dere flykte, og «vi vil ri på de raske», og derfor skal de som forfølger dere, være raske.
22I nakken hans finnes en stor styrke, og for ham forvandles sorg til fryd.
2Kan du stikke en krok inn i nesen hans, eller bore gjennom kjeven hans med en torn?
7Han forakter byens mangfold og legger ikke merke til vognførerens rop.
39Vil du jakte byttet for løven, eller mette sulten til ungløvene,
5Gud tordner på en forunderlig måte med sin røst; han gjør store ting som vi ikke kan fatte.
8«La de kongelige klærne som kongen bruker, hesten han rir på, og den kongelige kronen som pryder hans hode, bli fremskaffet.»
25Hvem har delt en vannvei for de flomende vann, eller en sti for tordenværet;