Jobs bok 38:25
Hvem har delt en vannvei for de flomende vann, eller en sti for tordenværet;
Hvem har delt en vannvei for de flomende vann, eller en sti for tordenværet;
Hvem har laget en renne for strømmende vann, og en vei for lynet i tordenen,
Hvem åpnet renner for styrtregnet og en vei for lynet i tordenværet,
Hvem åpnet renner for styrtregnet og en vei for tordenrøsten,
Hvem har åpnet kanaler for regnets styrter og veier for tordenskyene,
Hvem har åpnet en kanal for de overstrømmende vannene, en vei for lynstrålen?
Hvem har delt en vannvei for oversvømmelsene, eller en vei for lynet?
Hvem har skapt renner for regnet og vei for lynet som går foran tordenen?
Hvem har laget en kanal for regnskyllet, og en sti for tordenskrallene,
Hvem har åpnet en kanal for regnskyllen eller en vei for tordenværet,
Hvem har åpnet en kanal for regnskyllen eller en vei for tordenværet,
Hvem åpnet rennen for skybruddet og vei for tordenens lyd,
Who cuts a channel for the torrents of rain and a path for the thunderstorm,
Hvem har åpnet en kanal for regnskyllet og en vei for lynet?
Hvo uddeelte Render til Vandskyl, og Vei til Lynet, (som gaaer foran) Torden?
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
Hvem har skapt vannveier for de flommende vannene, eller veier for lynet av torden,
Who has divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder,
Hvem har laget en renne for regnvannet, eller vei for tordenskyen,
Hvem har skapt en kanal for flommen, og en vei for lynets stemme?
Hvem har gravd en kanal for regnflommen, en vei for lynet og tordenen,
Hvem har gravd veien for regnets strøm, og for tordenens flamme,
Who hath cleft a channel for the waterflood, Or the way for the lightning of the thunder;
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
Who deuydeth the abundauce of waters in to ryuers, or who maketh a waye for the stormy wether,
Who hath deuided the spowtes for the raine? Or the way for the lightning of ye thunders,
Who deuideth the waters into diuers chanels? or who maketh a way for the lightening and thunder,
¶ Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
Who has cut a channel for the flood water, Or the path for the thunderstorm;
Who hath divided for the flood a conduit? And a way for the lightning of the voices?
Who hath cleft a channel for the waterflood, Or the way for the lightning of the thunder;
Who hath cleft a channel for the waterflood, Or the way for the lightning of the thunder;
By whom has the way been cut for the flowing of the rain, and the flaming of the thunder;
Who has cut a channel for the flood water, or the path for the thunderstorm;
Who carves out a channel for the heavy rains, and a path for the rumble of thunder,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Med hvilket virkemiddel deles lyset, som skyver østvinden over jorden?
25Han setter en målestokk for vinden og veier vannene med nøyaktighet.
26Da han fastsatte regnet og satte en kurs for tordenvuets lyn:
27Da observerte han det og forkynte det; han forberedte det og studerte det nøye.
26for å la det regne over en øde jord, der ingen bor, over en villmark uten mennesker;
27for å mette den øde, ødelagte mark, og få den skjøre urtens knopp til å spire?
28Har regnet en far, eller hvem har født duggdråpene?
29Hvem har født isen, og hvem har skapt himmelens gamle frost?
33Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herredømme over jorden?
34Kan du løfte stemmen din mot skyene, slik at et hav av vann skal dekke deg?
35Kan du sende lyn som reiser fram og sier: 'Her er vi'?
36Hvem har satt visdom i de indre dyp, eller gitt hjertet forståelse?
37Hvem kan telle skyene med visdom, eller holde tilbake himmelens beholdere,
38når støvet herdes, og klumperne klistrer seg fast sammen?
11Med vanning svekker han den tette sky, og sprer ut sin klare, lysende sky.
16Når han taler, samles vannene i himmelen, og han lar damp stige opp fra jordens ender; han frembringer lyn med regn og bringer ut vinden fra sine skatter.
3Han fører den ut under hele himmelen, og hans lyn når ut til jordens ytterkanter.
4Deretter brøler en røst; han tordner med sin storslåtte stemme, og han lar ingenting stå i ro når hans røst høres.
5Gud tordner på en forunderlig måte med sin røst; han gjør store ting som vi ikke kan fatte.
6For han sier til snøen: «Bli på jorden», og tilsvarende til den lette regnen og den kraftige regnen, et uttrykk for hans styrke.
7Han gjør dampene til å stige opp fra jordens ender; han lager lyn for regnet; han bringer vinden frem fra sine skatter.
15Vet du når Gud fastsatte dem, og lot lyset fra sin sky skinne?
16Kjenner du til skyenes balanser, de underfulle verkene til ham som er fullkomment i kunnskap?
13Når han lar sin røst høres, samles vann i himmelen, og han får damp opp fra jordens ender; han utløser lyn sammen med regn og bringer vinden frem fra sine skatter.
19Hvor er veien der lyset bor? Og hvor er stedet for mørket,
17Skyene utløste regn, himmelen brast ut med en lyd, og dine piler ble sendt ut.
18Lyden av din torden runget i himmelen, lynene opplyste jorden, og jorden skalv og rystet.
27For han gjør selv de minste vanndråper små, og de faller som regn etter deres fuktighet.
28Disse slipper skyene i flom og destillerer ned over mennesket i overflod.
29Kan noen forstå skyenes uendelige utstrekning eller lyden fra hans bolig?
11Han holder flommene tilbake, og han bringer fram alt som er skjult til lyset.
32Med skyer dekker han lyset og forbyr det å skinne når en sky kommer mellom.
15Du delte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
8Eller hvem lukkede havet med porter, da det brast ut som om det var unnfanget?
10Han gir regn over jorden, og sender vann over åkrene:
16Har du vandret til sjøens kilder, eller trådt i dypets rike?
22Har du trådt inn i snøens skatter, eller har du sett haglens rikdom,
15Se, han holder tilbake vannene, og de tørker ut; han sender dem ut igjen, og de snur jorden om.
14Se, dette er deler av hans veier; men hvor lite blir det hørt om ham, og hvem kan forstå tordenen av hans kraft?
8Han binder vannene med sine tette skyer, og skyene sprenges ikke under dem.
2Hvem er den som formørker råd med ord uten kunnskap?
10Og fastsatte for den min forutbestemte plass, og satte stenger og dører,
5Hvem fastsatte dens mål, hvis du vet det? Eller hvem strakte ut den nøyaktige linjen over den?
3Du plasserer søylene til dine haller i vannene, du gjør skyene om til din vogn, og du vandrer på vindens vinger.
13Hvem har satt ham til leder over jorden, eller disponert over hele verden?
32Han legger etter seg en lysende sti; man skulle tro dypet var dekket av hvitt hår.
4Flommen bryter ut fra sitt bopel; selv de vann som føttene forlater, tørker opp og forsvinner fra menneskene.
12Har du befalt morgenen siden dine dager, og fått daggryet til å innta sin plass?
15Han sendte ut piler og spredte dem, og lyn ødela dem.
28Da han etablerte skyene i det høye og styrket kildene i dypet: