Dommerne 5:22
Da ble hestehovene knust av de dundrende trampene fra de mektige.
Da ble hestehovene knust av de dundrende trampene fra de mektige.
Da ble hestehovene slått i stykker under stormløpet, under stormløpet fra deres mektige.
Da hamret hestenes hover, av galloppen, galloppen til hans stridshester.
Da dundret hestenes hover av galloppen, galloppen til hans mektige hester.
Kisonbekken feide dem bort, den eldgamle bekk, Kisonbekken. Tråkk på, min sjel, med styrke!
Da ble hesteskoene knust av de framskridende stappene, de framskridende trampene av deres mektige.
Da ble hestene trampet sønder av sprangene, sprangene til sine mektige.
Da ble hestens hover slitne av galoppen, ryddernes sterke galopp.
Da trampet hestenes hover, galloping for rytternes hester.
Da ble hestehovene brutt opp ved de villige sprangene, ved de sterke hestenes sprang.
Da ble hestehovene brutt opp ved de villige sprangene, ved de sterke hestenes sprang.
Da trampet hestehovene, hengstene galopperte som galopper av mektige.
Then the hoofs of horses hammered—galloping, galloping of their mighty steeds.
Da trampet hestens hover, av de raske travende hester.
Da bleve Hestens Hover forslidte ved Renden, ved dens stærke (Rytteres) Renden.
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
Da ble hestehovenes slag hørt av storselet, storselet til deres mektige.
Then were the horsehoofs broken by the prancing, the prancing of their mighty ones.
Da trampet hestehovene på grunn av de sterkestes sprang.
Da ble hestehovene knust, ved hesenes pransende skritt.
Da stampet hestens hover på grunn av de sterke hestors galopp.
Så slo hestenes hover kraftig med trampene, trampene fra deres krigshester.
Then did the horsehoofs{H6119} stamp{H1986} By reason of the prancings,{H1726} the prancings{H1726} of their strong ones.{H47}
Then were the horsehoofs{H6119}{H5483} broken{H1986}{(H8804)} by the means of the pransings{H1726}, the pransings{H1726} of their mighty ones{H47}.
Then made the horse fete a russhinge together, for the greate violence of their mightie horse men.
Then were the horsehooues broken with the oft beating together of their mightie men.
Then were the horse hoofes smitten asunder by the meanes of the praunsings that their mightie men made.
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
Then did the horse hoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Then broken were the horse-heels, By pransings -- pransings of its mighty ones.
Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Then loudly the feet of the horses were sounding with the stamping, the stamping of their war-horses.
Then the horse hoofs stamped because of the prancings, the prancings of their strong ones.
The horses’ hooves pounded the ground; the stallions galloped madly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 De stridde fra oven; stjernene i deres baner tok opp kampen mot Sisera.
21 Kishon-elven feide dem bort – den eldgamle elven Kishon. Å, min sjel, du har knust deres styrke!
14 Med dine staver slo du hodet i deres landsbyer; de kom ut som en virvelvind for å spre meg, og deres jubel var som en hemmelig fortæring av de fattige.
15 Du red med dine hester over havet, gjennom de mektige vannmasser.
2 Lyden av en pisk og skrapingen av hjul, og de sprettende hester, og hoppende stridsvogner.
3 Hesterytteren løfter både det blanke sverdet og det glitrende spydet; det er et mylder av falne og et stort antall lik, og deres legemer tar aldri slutt; de snubler over sine døde.
28 Deres piler er skarpe og buene stramme; hestenes hover skal telle som flintstein, og deres hjul være som en virvelvind.
4 Deres fremtoning er som hester, og som ryttere vil de løpe.
5 De vil hoppe som lyden av stridsvogner på fjelltopper, som en flammende ild som fortærer strå, lik et mektig folk stilt opp til kamp.
5 De skal være som mektige menn som tramper sine fiender ned i gatens gjørme under kamp; de skal kjempe, for Herren er med dem, og de som rir på hest skal bli forvirret.
21 Og med deg vil jeg knuse hest og rytter, og med deg vil jeg knuse vogn og fører.
10 På grunn av hestenes mengde skal støvet deres legge seg over deg; murene dine skal dirre ved lyden av ryttere, hjul og stridsvogner når han inntreder portene dine, slik folk trenger seg inn i en by der muren er brutt opp.
11 Med hestenes hover skal han trampe ned alle gatene dine; han vil drepe folket ditt med sverdet, og dine sterke garnisoner skal falle til grunnen.
8 Hestene deres er hurtigere enn leopardene og villere enn kveldens ulver; deres ryttere sprer seg og kommer langveisfra, og de flyr som ørnen som skynder seg mot byttet.
19 For faraos hest kom med sine stridsvogner og ryttere inn i havet, og Herren lot havets bølger komme tilbake over dem; men israelittene gikk på tørt land midt i havet.
3 Ved lyden av hovslagene fra hans mektige hester, suset fra hans stridsvogner og rumlingen fra hjulene, skal fedrene ikke vende blikket mot sine barn på grunn av svake hender.
5 Hvis du har løpt med fotmennene, og de har tynget deg, hvordan skal du da kjempe mot hester? Og om de har slitt deg ut i det fredelige landet du stolte på, hvordan skal du klare deg i Jordans flom?
25 Han fjernet hjulene på deres stridsvogner, så de kjørte tungt; og egypterne sa: 'La oss flykte fra Israels åsyn, for Herren kjemper for dem mot egypterne.'
26 Og Herren sa til Moses: 'Ræk hånden din over havet, slik at vannene kan vende tilbake over egypterne, over deres stridsvogner og ryttermenn.'
23 Forbannet være Meroz, sa Herrens engel. Forbannet være bittert de som bor der, for de kom ikke til Herrens hjelp mot de mektige.
7 Jeg så kusjittenes telt i nød, og gardinene i Midians land skalv.
8 Var Herren misfornøyd med elvene? Var din vrede rettet mot elvene? Var din raseri mot havet, at du red på dine hester og frelsens stridsvogner?
16 Hestenes vrinsk kunne høres helt frem fra Dan; hele landet skalv av lyden av de sterke hestenes gnissling, for de har kommet og har fortært landet og alt som finnes i det – både byen og de som bor der.
4 Stridsvognene vil rase gjennom gatene, og støte sammen på de brede veiene; de skal skinne som fakkler og rase frem som lyn.
5 De tapre er lagt til spille; de har sovnet sin søvn, og ingen av de mektige rakte ut hånden.
6 Ved din irettesettelse, o Jakob's Gud, er både vognen og hesten kastet i dyp søvn.
21 Miriam svarte dem: «Syng for Herren, for Han har seiret herlig; hesten og rytter er kastet i havet.»
7 Og det skal komme den dag at dine utvalgte daler fylles med stridsvogner, og at rytterne stiller opp ved porten.
5 Derfor har jeg sett dem forbløffe seg og vende om; deres sterke menn er blitt nedkjempet, de har flyktet i all hast uten å se seg tilbake, for frykten har omringet dem, sier Herren.
14 Derfor skal flukten forgå for de raske, og den sterke skal ikke øke sin kraft, og den mektige skal ikke redde seg selv:
15 Han som håndterer buen, skal ikke stå fast, og den som er rask på fot, skal ikke redde seg selv; og han som rir på hesten, skal heller ikke redde seg selv.
23 Og egypterne forfulgte dem og gikk inn etter dem midt i havet med alle faraos hester, stridsvogner og ryttermenn.
17 En hest gir ingen sann trygghet; den kan ikke redde noen med sin store styrke.
19 Har du gitt hesten styrke, har du kledd hans hals med torden?
10 Og det skal skje den dagen, sier Herren, at jeg vil fjerne dine hester fra midten av deg, og jeg vil ødelegge dine stridsvogner.
1 Da sang Moses og israelittene denne sangen for Herren, og sa: «Jeg vil synge for Herren, for Han har seiret herlig; hesten og rytter er kastet i havet.»
23 De skal ta tak i bue og spyd; de er grusomme og viser ingen barmhjertighet; lyden deres brøler som havet, og de rir på hester, oppstilt som krigsførende menn mot deg, Sions datter.
9 Kom opp, hester; og brøl, stridsvogner; og la de mektige menn komme frem; etiopiere og libyer som fører skjold, og lydiere som håndterer og spenner buen.
16 Men dere sa: «Nei, vi vil flykte med hester!» Derfor skal dere flykte, og «vi vil ri på de raske», og derfor skal de som forfølger dere, være raske.
31 Hesten er beredt til kampens dag, men trygghet kommer fra Herren.
13 Den som førte dem gjennom dypet, som en hest i ørkenen, for at de ikke skulle snuble?
21 Han tramper ned i dalen og fryder seg over sin styrke; han går ut for å møte de bevæpnede menn.
15 Herren oppgjorde med Sisera, hans jerker og all hans hær med sverdets kutt foran Barak, så at Sisera hoppet av sin vogn og flyktet til fots.
6 Din høyre hånd, o Herre, har vist sin herlighet i kraft; den har knust fienden i stykker.
4 De mektiges buer blir knust, og de som snublet, blir styrket.
7 Bay-hestene la ut og prøvde å vandre omkring på jorden; og han sa: «Gå herfra, vandre omkring på jorden.» Dermed gikk de omkring på jorden.
12 Skal hester løpe over klippen? Skal man pløye der med okser? For dere har gjort om dom til galde og utbyttet av rettferdighet til gift.