Jesaia 63:13
Den som førte dem gjennom dypet, som en hest i ørkenen, for at de ikke skulle snuble?
Den som førte dem gjennom dypet, som en hest i ørkenen, for at de ikke skulle snuble?
Han som førte dem gjennom dypet, som en hest i ørkenen, så de ikke snublet?
som ledet dem gjennom dypene; som en hest i ørkenen snublet de ikke.
Han som førte dem gjennom dypene; som en hest i ørkenen snublet de ikke.
Han som førte dem gjennom dypet, som en hest i ørkenen, og sørget for at de ikke falt.
Som førte dem gjennom dypet, som en hest i ørkenen, så de ikke snublet?
Som ledet dem gjennom dypet, som en hest i ørkenen, så de ikke skulle snuble?
Han som førte dem gjennom dypet som en hest gjennom ødemarken, uten at de snublet?
Han som ledet dem gjennom dypene, som en hest i ørkenen, de snublet ikke.
Som ledet dem gjennom dypet, som en hest i ørkenen, for at de ikke skulle snuble?
Som ledet dem gjennom dypet, som en hest i ørkenen, for at de ikke skulle snuble?
Han førte dem gjennom dypene som en hest gjennom ørkenen, de snublet ikke.
who led them through the depths? Like a horse in open country, they did not stumble;
som førte dem gjennom dypene som en hest i ørkenen, uten å snuble?
den, som førte dem igjennem Afgrundene, som en Hest igjennem Ørken, (at) de ikke skulde støde sig?
That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?
Som førte dem gjennom dypet, som en hest i villmarken, så de ikke skulle snuble?
Who led them through the deep, like a horse in the wilderness, that they should not stumble?
som ledet dem gjennom dypet, som en hest i ørkenen, uten at de snublet?
Han som førte dem gjennom dypene, som en hest i pålitelig terreng snublet de ikke.
Han som ledet dem gjennom dypene, som en hest i ørkenen, så de ikke snublet?
Han som lot dem gå gjennom de dype vannene, som en hest i ødemarken?
that led{H3212} them through the depths,{H8415} as a horse{H5483} in the wilderness,{H4057} so that they stumbled{H3782} not?
That led{H3212}{(H8688)} them through the deep{H8415}, as an horse{H5483} in the wilderness{H4057}, that they should not stumble{H3782}{(H8735)}?
how he led them in the depe, as an horse is led in the playne, that they shulde not stomble.
Hee led them through the deepe, as an horse in the wildernesse, that they should not stumble,
He led them in the deepe as an horse is led in the playne, that they shoulde not stumble.
That led them through the deep, as an horse in the wilderness, [that] they should not stumble?
who led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they didn't stumble?
Leading them through the depths, As a horse in a plain they stumble not.
that led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they stumbled not?
that led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they stumbled not?
He who made them go through the deep waters, like a horse in the waste land?
who led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they didn't stumble?
who led them through the deep water? Like a horse running through the wilderness they did not stumble.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Som et dyr som går ned i en dal, lot HERRENS ånd ham hvile. Slik ledet du ditt folk for å gi deg selv et strålende navn.
11 Da husket han de gamle dager, Moses og hans folk, og sa: 'Hvor er den som førte dem opp ut av havet med hyrden for sin flokk? Hvor er den som la sin hellige ånd i dem?'
12 Den som førte dem med Moses sin strålende høyre hånd og delte vannet foran dem, for å gi seg selv et evig navn?
52 Men han lot sitt eget folk komme ut som sauer, og ledet dem gjennom ørkenen som en samlet flokk.
53 Han førte dem trygt, så de ikke fryktet, mens havet overmannet deres fiender.
15 Du red med dine hester over havet, gjennom de mektige vannmasser.
9 Han talte til Rødehavet, og det tørket opp; deretter førte han dem gjennom dypet, som gjennom ørkenen.
11 Du delte havet for dem, slik at de kunne gå gjennom midt i havet på tørt land, og du kastet deres forfølgere ned i dypet, som en stein i de mektige vann.
12 Dessuten ledet du dem om dagen med en sky-søyle og om natten med en ildsøyle, for å gi dem lys på veien de skulle gå.
21 Og Moses rakte hånden sin over havet, og Herren lot havet trekke seg tilbake med en kraftig østlig vind hele natten. Han gjorde havet til tørt land, og vannene ble delt.
22 Og Israels barn gikk midt i havet på det tørre, mens vannene dannet en mur for dem til høyre og venstre.
23 Og egypterne forfulgte dem og gikk inn etter dem midt i havet med alle faraos hester, stridsvogner og ryttermenn.
19 For faraos hest kom med sine stridsvogner og ryttere inn i havet, og Herren lot havets bølger komme tilbake over dem; men israelittene gikk på tørt land midt i havet.
13 Han delte havet og lot dem passere; han lot vannene samle seg og stå stille.
14 Om dagen ledet han dem med en sky, og om natten med ildlys.
15 Han splittet klippene i ødemarken og lot dem drikke som om vannet rant fra dypet.
19 Din vei er i havet, og din sti i de store vann; dine spor kan ingen holde rede på.
20 Du ledet ditt folk som en flokk, ved Moses og Aarons hånd.
16 Slik sier Herren, den som baner en vei i havet og skaper stier i de mektige farvannene:
6 De sa heller ikke: 'Hvor er Herren, som førte oss opp fra Egypt og ledet oss gjennom ørkenen, gjennom et land med ørken og feller, et land preget av tørke og dødens skygge, der ingen har trådt, og der ingen har bodd?'
12 Du strakte ut din høyre hånd, og jorden svelget dem.
13 I din miskunnhet har du ført folket du har løst fri; du har ledet dem med din styrke til ditt hellige boligsted.
17 Og da Farao lot folket gå, førte Gud dem ikke gjennom landet til filisterne, selv om det lå nært; for Gud sa: ‘Ellers kan det hende at folket, når de ser krig, angrer og vender tilbake til Egypt.’
18 Men Gud førte folket på omvei, gjennom ørkenen ved Rødehavet, og Israels barn dro ut av Egypt med alt sitt utstyr.
7 Han ledet dem på den rette vei, slik at de kunne nå en by for bolig.
21 De led ikke tørst da han førte dem gjennom øknene; han fikk vann til å flyte fra klippen for dem, han delte klippen, og vannet strømmet ut.
10 Du blåste med din vind, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vann.
15 Han som ledet deg gjennom den store og gruoppvekkende ørkenen, der du møtte brennende slanger, skorpioner og tørke, der det ikke fantes vann; han som frembrakte vann fra flintsteinen.
5 Dypene har dekket dem; de sank til bunns som en stein.
26 Og Herren sa til Moses: 'Ræk hånden din over havet, slik at vannene kan vende tilbake over egypterne, over deres stridsvogner og ryttermenn.'
12 Du lot mennesker ri over oss; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til et rikelig sted.
16 Men løft staven din opp og ræk hånden din over havet, så deler du det, og Israels barn skal gå ut på tørt land midt i havet.
29 Ved tro krysset de Det Røde Hav som om det var fast mark, og de egypterne som forsøkte å følge etter, ble druknet.
6 Han forvandlede havet til tørr land; de gikk til fots gjennom flommen, og der jublet vi over ham.
1 Da sang Moses og israelittene denne sangen for Herren, og sa: «Jeg vil synge for Herren, for Han har seiret herlig; hesten og rytter er kastet i havet.»
10 De skal hverken sulte eller tørste; verken hete eller solens stråler skal ramme dem. Den som har barmhjertighet med dem, vil lede dem, til og med ved vannkildene vil han føre dem.
29 Men Israels barn gikk på tørt land midt i havet, og vannene dannet en mur for dem til høyre og venstre.
3 Han forfulgte dem og kom seg trygt forbi, selv på stier han ikke selv hadde trådt.
4 Og hva han gjorde mot Egypts hær, mot deres hester og deres stridsvogner; hvordan han lot vannet i Rødehavet strømme over dem mens de forfulgte dere, og hvordan HERREN har ødelagt dem til den dag i dag.
5 Og hva han gjorde mot dere i ørkenen, helt til dere kom til dette stedet.
15 Du ga dem brød fra himmelen for deres sult, førte frem vann fra klippen for deres tørst og lovet dem at de skulle få ta land i besittelse, det landet du hadde sverget å gi dem.
16 Til ham som førte sitt folk gjennom ørkenen, for hans miskunn varer evig.
6 Jeg førte deres fedre ut av Egypt, og dere kom til havet, mens egypterne forfulgte deres fedre med stridsvogner og ryttere helt til det Røde hav.
21 Herren gikk forut for dem om dagen i en søyle av skyer for å vise dem veien, og om natten i en søyle av ild for å gi dem lys – både dag og natt.
19 Likevel, på grunn av din mange barmhjertighet forlot du dem ikke i ørkenen; skyens søyle forlot dem ikke om dagen for å lede dem, og ildsøylens lys forlot dem ikke om natten, slik at de kunne se hvilken vei de skulle gå.
9 Men egypterne forfulgte dem med alle faraos hester og stridsvogner, med hans ryttermenn og hær, og innhentet dem som slo leir ved havet, ved Pihahiroth, foran Baalzephon.
8 Var Herren misfornøyd med elvene? Var din vrede rettet mot elvene? Var din raseri mot havet, at du red på dine hester og frelsens stridsvogner?
12 Slik ledet HERREN ham alene, uten at noen fremmed gud var med ham.
3 For farao vil si om Israels barn: De har blitt innelåst i landet, ørkenen har lukket dem inne.
33 Han som gikk foran dere for å finne et sted der dere kunne slå leir, med ild om natten for å vise dere hvilken vei dere skulle gå, og med en sky om dagen.