Habakkuk 3:15
Du red med dine hester over havet, gjennom de mektige vannmasser.
Du red med dine hester over havet, gjennom de mektige vannmasser.
Du gikk gjennom havet med dine hester, gjennom de veldige vannmassene.
Du trådte havet med dine hester, over veldige vanns fråde.
Du trådte havet med dine hester, da de store vannmasser skummet.
Du tråkket på havet med dine hester, mellom dype vann.
Du gikk gjennom havet med dine hester, gjennom dyngen av store vannmasser.
Du gikk gjennom havet med hestene dine, gjennom de store vannmassene.
Du trampet på havet med dine hester, gjennom mengden av store vann.
Du tråkker med hestene dine i havet, over de veldige vannmasser.
Du vandret gjennom havet med dine hester, gjennom store vannmasser.
Du vandret gjennom havet med dine hester, gjennom store vannmasser.
Du trådte havet med dine hester, gjennom de mange vann.
You trampled the sea with Your horses, churning the great waters.
Du går med dine hester gjennom havet, gjennom hopen av mange vann.
Du traadte med dine Heste i Havet, (ja) i mange Vandes Hob.
Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.
Du vandret gjennom havet med dine hester, gjennom mengden av store vann.
You walked through the sea with Your horses, through the heap of great waters.
Du trampet havet med dine hester, omrørte mektige vannmasser.
Du gikk gjennom havet med dine hester – leiren av mange vann.
Du tråkket havet med dine hester, i de mektige vannas dyp.
Dine hesters føtter var på havet, på de store vannmassene.
Thou didst tread{H1869} the sea{H3220} with thy horses,{H5483} The heap{H2563} of mighty{H7227} waters.{H4325}
Thou didst walk{H1869}{(H8804)} through the sea{H3220} with thine horses{H5483}, through the heap{H2563} of great{H7227} waters{H4325}.
Thou makest a waye for thine horses in the see, euen in the mudde of greate waters.
Thou didest walke in the sea with thine horses vpon the heape of great waters.
Thou diddest walke in the sea with thyne horses, vpon the heape of great waters.
Thou didst walk through the sea with thine horses, [through] the heap of great waters.
You trampled the sea with your horses, Churning mighty waters.
Thou hast proceeded through the sea with Thy horses -- the clay of many waters.
Thou didst tread the sea with thy horses, The heap of mighty waters.
Thou didst tread the sea with thy horses, The heap of mighty waters.
The feet of your horses were on the sea, on the mass of great waters.
You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.
But you trample on the sea with your horses, on the surging, raging waters.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 For faraos hest kom med sine stridsvogner og ryttere inn i havet, og Herren lot havets bølger komme tilbake over dem; men israelittene gikk på tørt land midt i havet.
4 Faraos stridsvogner og hær har Han kastet i havet; hans utvalgte ledere druknet Han også i Rødehavet.
5 Dypene har dekket dem; de sank til bunns som en stein.
6 Din høyre hånd, o Herre, har vist sin herlighet i kraft; den har knust fienden i stykker.
7 I din storhet har du styrtet dem som gjorde opprør mot deg; du sendte ut din vrede, som oppslukte dem som strå.
8 Med utblåsningen fra dine nesebor ble vannene samlet, oversvømmelsene reiste seg som en haug, og dypene størknet midt i havet.
9 Fienden sa: «Jeg skal forfølge, jeg skal ta dem igjen, og dele byttet; min begjær skal få sin lyst på dem; jeg vil trekke mitt sverd, og min hånd vil ødelegge dem.»
10 Du blåste med din vind, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vann.
11 Du delte havet for dem, slik at de kunne gå gjennom midt i havet på tørt land, og du kastet deres forfølgere ned i dypet, som en stein i de mektige vann.
8 Var Herren misfornøyd med elvene? Var din vrede rettet mot elvene? Var din raseri mot havet, at du red på dine hester og frelsens stridsvogner?
9 Din bue var helt åpenbar, ifølge stammens eder – ja, ditt ord. Selah. Du delte jorden med elver.
10 Fjellene så deg og skalv, og vannets flom passerte forbi; dypet utløste sin røst og løftet sine hender mot høyden.
19 Din vei er i havet, og din sti i de store vann; dine spor kan ingen holde rede på.
22 Og Israels barn gikk midt i havet på det tørre, mens vannene dannet en mur for dem til høyre og venstre.
23 Og egypterne forfulgte dem og gikk inn etter dem midt i havet med alle faraos hester, stridsvogner og ryttermenn.
13 Du delte havet med din styrke; du knuste hodene på dragerne i vannene.
13 Den som førte dem gjennom dypet, som en hest i ørkenen, for at de ikke skulle snuble?
12 Du marsjerte gjennom landet i oppbrakt vrede og knuste hedningene med ditt sinne.
16 Slik sier Herren, den som baner en vei i havet og skaper stier i de mektige farvannene:
1 Da sang Moses og israelittene denne sangen for Herren, og sa: «Jeg vil synge for Herren, for Han har seiret herlig; hesten og rytter er kastet i havet.»
10 Er det ikke du som har tørket havet, de dype vann, og gjort dypet til en vei for de forløsede å passere?
21 Miriam svarte dem: «Syng for Herren, for Han har seiret herlig; hesten og rytter er kastet i havet.»
15 Du delte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
26 Og Herren sa til Moses: 'Ræk hånden din over havet, slik at vannene kan vende tilbake over egypterne, over deres stridsvogner og ryttermenn.'
27 Moses rakte hånden sin over havet, og da morgenen kom, vendte havet tilbake til sin fulle kraft. Egypterne flyktet inn i havet, og Herren overmannet dem midt i havet.
28 Og vannene vendte tilbake og dekket stridsvognene, rytterne og hele faraos hær som hadde kommet inn i havet etter dem; ikke en eneste av dem overlevde.
29 Men Israels barn gikk på tørt land midt i havet, og vannene dannet en mur for dem til høyre og venstre.
22 Da ble hestehovene knust av de dundrende trampene fra de mektige.
16 Vannene så deg, o Gud; de så deg og ble redde, og også dypet ble urolig.
4 Og hva han gjorde mot Egypts hær, mot deres hester og deres stridsvogner; hvordan han lot vannet i Rødehavet strømme over dem mens de forfulgte dere, og hvordan HERREN har ødelagt dem til den dag i dag.
13 Han delte havet og lot dem passere; han lot vannene samle seg og stå stille.
14 Med dine staver slo du hodet i deres landsbyer; de kom ut som en virvelvind for å spre meg, og deres jubel var som en hemmelig fortæring av de fattige.
6 Han forvandlede havet til tørr land; de gikk til fots gjennom flommen, og der jublet vi over ham.
12 Du strakte ut din høyre hånd, og jorden svelget dem.
13 I din miskunnhet har du ført folket du har løst fri; du har ledet dem med din styrke til ditt hellige boligsted.
12 Du lot mennesker ri over oss; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til et rikelig sted.
16 Men løft staven din opp og ræk hånden din over havet, så deler du det, og Israels barn skal gå ut på tørt land midt i havet.
3 Havet så dette og trakk seg tilbake, mens Jordan ble drevet tilbake.
53 Han førte dem trygt, så de ikke fryktet, mens havet overmannet deres fiender.
5 Hva plaget deg, hav, at du trakk deg tilbake? Å, Jordan, hvorfor ble du drevet tilbake?
6 Jeg førte deres fedre ut av Egypt, og dere kom til havet, mens egypterne forfulgte deres fedre med stridsvogner og ryttere helt til det Røde hav.
9 Han talte til Rødehavet, og det tørket opp; deretter førte han dem gjennom dypet, som gjennom ørkenen.
9 Men egypterne forfulgte dem med alle faraos hester og stridsvogner, med hans ryttermenn og hær, og innhentet dem som slo leir ved havet, ved Pihahiroth, foran Baalzephon.
9 Du hersker over havets raseri; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
2 Når du krysser vann, vil jeg være med deg; og om elvene skulle reise seg mot deg, skal de ikke oversvømme deg. Når du går gjennom ild, blir du ikke brent, og flammen vil ikke ta tak i deg.
15 Men jeg er HERREN, din Gud, som skilte havet og hørte bølgene brøle. HERREN Sebaot er hans navn.
21 Og med deg vil jeg knuse hest og rytter, og med deg vil jeg knuse vogn og fører.
5 Hvis du har løpt med fotmennene, og de har tynget deg, hvordan skal du da kjempe mot hester? Og om de har slitt deg ut i det fredelige landet du stolte på, hvordan skal du klare deg i Jordans flom?
3 Hesterytteren løfter både det blanke sverdet og det glitrende spydet; det er et mylder av falne og et stort antall lik, og deres legemer tar aldri slutt; de snubler over sine døde.
16 Men dere sa: «Nei, vi vil flykte med hester!» Derfor skal dere flykte, og «vi vil ri på de raske», og derfor skal de som forfølger dere, være raske.