Salmene 114:5
Hva plaget deg, hav, at du trakk deg tilbake? Å, Jordan, hvorfor ble du drevet tilbake?
Hva plaget deg, hav, at du trakk deg tilbake? Å, Jordan, hvorfor ble du drevet tilbake?
Hva var det med deg, du hav, siden du flyktet? Og med deg, Jordan, at du ble drevet tilbake?
Hva går av deg, hav, siden du flykter, og du, Jordan, siden du snur tilbake?
Hva er det med deg, hav, siden du flykter? Og du, Jordan, hvorfor snur du tilbake?
Havet, hva har hendt med deg, at du flykter? Og hvorfor, Jordan, snur du deg tilbake?
Hva fikk deg til å flykte, du hav, og du Jordan, til å vende tilbake?
Hva er det som plager deg, hav, at du flykter? O Jordan, hvorfor vender du tilbake?
Hva fikk deg til å flykte, hav? Og du, Jordan, til å vende om?
Hva skjedde med deg hav, siden du flyktet, med deg Jordan, at du snudde og rant bakover?
Hva gikk av deg, du hav, siden du flyktet? Du Jordan, siden du vendte tilbake?
Hva gikk av deg, du hav, siden du flyktet? Du Jordan, siden du vendte tilbake?
Hva er det med deg, hav, siden du flykter? Og med deg, Jordan, siden du snur tilbake?
What is it, sea, that you flee? Jordan, that you turn back?
Hva er i veien med deg, hav, at du flykter? Og med deg, Jordan, at du vender tilbake?
Hvad (skadede) dig, du Hav, at du flyede, du Jordan, at du løb tilbage?
What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
Hva feilte deg, du hav, siden du flyktet? Og du Jordan, siden du trakk deg tilbake?
What troubled you, O sea, that you fled? O Jordan, that you were driven back?
Hva var det med deg, hav, at du flyktet? Jordan, at du vendte tilbake?
Hva er det med deg, hav, at du flykter? Jordan, at du snur tilbake?
Hva er i veien med deg, hav, siden du flykter? Og med deg, Jordan, siden du snur tilbake?
Hva var i veien med deg, hav, at du flyktet? Jordan, at du vendte tilbake?
What aileth thee, O thou sea,{H3220} that thou fleest?{H5127} Thou Jordan,{H3383} that thou turnest{H5437} back?{H268}
What ailed thee, O thou sea{H3220}, that thou fleddest{H5127}{(H8799)}? thou Jordan{H3383}, that thou wast driven{H5437}{(H8735)} back{H268}?
What ayled the (o thou see) that thou fleddest? and thou Iordan, that thou turnedest backe?
What ailed thee, O Sea, that thou fleddest? O Iorden, why wast thou turned backe?
What ayleth thee O thou sea that thou fleddest? and thou Iordane that thou wast driuen backe?
What [ailed] thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, [that] thou wast driven back?
What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?
What -- to thee, O sea, that thou fleest? O Jordan, thou turnest back!
What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back?
What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back?
What was wrong with you, O sea, that you went in flight? O Jordan, that you were turned back?
What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?
Why do you flee, O sea? Why do you turn back, O Jordan River?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Havet så dette og trakk seg tilbake, mens Jordan ble drevet tilbake.
4 Fjellene hoppet som vær, og de små åsene som lam.
6 Å, fjell, som dere hoppet som vær; og dere små åser, som lam?
7 Skjelv, jord, for Herrens nærvær, for Jakobs Guds nærvær!
8 Han forvandlet steinen til en rennende kilde, og flintsteinen til en vannfontene.
10 Fjellene så deg og skalv, og vannets flom passerte forbi; dypet utløste sin røst og løftet sine hender mot høyden.
10 Er det ikke du som har tørket havet, de dype vann, og gjort dypet til en vei for de forløsede å passere?
16 Vannene så deg, o Gud; de så deg og ble redde, og også dypet ble urolig.
15 Du delte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
4 Herre, da du forlot Seir og marsjerte ut fra Edoms felt, skalv jorden, himmelen vaklet, og skyene slapp ned regn.
15 Du red med dine hester over havet, gjennom de mektige vannmasser.
4 Han formaner havet og lar det tørke ut, og han tørker alle elver; Bashan avtar, og Karmel, og Libanons blomstring mister kraft.
8 Var Herren misfornøyd med elvene? Var din vrede rettet mot elvene? Var din raseri mot havet, at du red på dine hester og frelsens stridsvogner?
8 Med utblåsningen fra dine nesebor ble vannene samlet, oversvømmelsene reiste seg som en haug, og dypene størknet midt i havet.
22 skal dere la dem få vite: ‘Israel krysset denne Jordan på tørt land.’
23 For HERREN, deres Gud, tørket opp vannene i Jordan foran dere til dere kunne krysse, slik han tørket opp Rødehavets vann foran oss da vi krysset det.
6 Han forvandlede havet til tørr land; de gikk til fots gjennom flommen, og der jublet vi over ham.
11 Du delte havet for dem, slik at de kunne gå gjennom midt i havet på tørt land, og du kastet deres forfølgere ned i dypet, som en stein i de mektige vann.
6 Du kledde jorden i dypet som med et klede; vannene lå over fjellene.
7 Ved ditt forvarsel flyktet de; ved lyden av tordenen din skyndte de seg bort.
8 De går opp langs fjellene og ned gjennom dalene til det stedet du har bestemt for dem.
22 Frykter dere meg ikke? sier Herren. Skal dere ikke skjelve i min nærhet, som har satt sanden som grense for havet med en evig bestemmelse, slik at den ikke kan overskrides? Og selv om bølgene raser, kan de ikke vinne fram; selv om de buldrer, kan de ikke passere det!
3 selv om vannene bruser og urolige, og fjellene skjelver av den oppblomstrende kraften. Selah.
10 Du blåste med din vind, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vann.
5 Hvis du har løpt med fotmennene, og de har tynget deg, hvordan skal du da kjempe mot hester? Og om de har slitt deg ut i det fredelige landet du stolte på, hvordan skal du klare deg i Jordans flom?
11 Og sa: 'Herfra skal du komme, men ikke forbi; her skal dine stolte bølger stanse.'
15 Da ble vannets kanaler synlige, og verdens fundamenter ble avslørt ved din irettesettelse, HERRE, ved pustene fra dine nesebor.
7 Dypet roper til dypet med støyen fra dine vannsprut; alle dine bølger og dine skjær omslutter meg.
24 Jeg så på fjellene, og se, de skalv, og alle åsene rørte seg lett.
19 Din vei er i havet, og din sti i de store vann; dine spor kan ingen holde rede på.
16 Havets kanaler åpenbarte seg, og verdens fundamenter ble avslørt ved Herrens irettesettelse, ved utblåsningen fra hans nesebor.
21 Og Moses rakte hånden sin over havet, og Herren lot havet trekke seg tilbake med en kraftig østlig vind hele natten. Han gjorde havet til tørt land, og vannene ble delt.
16 Har du vandret til sjøens kilder, eller trådt i dypets rike?
3 O Herre, oversvømmelsene har reist seg, de hever sine røster; bølgene stiger opp.
8 Han sa til meg: »Disse vannene strømmer ut mot østlandet, renner ned i ørkenen og inn i havet. Når de når havet, skal vannet helbredes.«
5 Derfor har jeg sett dem forbløffe seg og vende om; deres sterke menn er blitt nedkjempet, de har flyktet i all hast uten å se seg tilbake, for frykten har omringet dem, sier Herren.
2 Du har fått jorden til å skjelve; du har knust den. Legg opp for å helbrede dens sår, for den skjelver.
16 Slik sier Herren, den som baner en vei i havet og skaper stier i de mektige farvannene:
18 Og det skjedde at da prestene som bar HERRENS paktarks steg opp fra midten av Jordan, og deres fotsåler rørte ved den tørre jorden, vendte Jordan-vannet tilbake til sin plass og flommet over alle sine bredder, slik det hadde gjort før.
13 Du delte havet med din styrke; du knuste hodene på dragerne i vannene.
5 Da hadde de hovmodige vannene lagt seg over vår sjel.
9 Du hersker over havets raseri; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
11 De spurte deretter: «Hva skal vi gjøre med deg, for at havet skal stille seg? For havet raste med voldsom kraft.»
16 at vannene fra oven sto stille og samlet seg i en haug langt fra byen Adam, som ligger ved Zaretan; mens de vannene som rant mot slatternes hav, det salte hav, stanset og ble avskåret, og folket krysset over like ved Jeriko.
4 Hvorfor skryter du i dalene, din rennende dal, o frafalt datter, som stolte på sine skatter og sa: Hvem skal komme til meg?
27 Moses rakte hånden sin over havet, og da morgenen kom, vendte havet tilbake til sin fulle kraft. Egypterne flyktet inn i havet, og Herren overmannet dem midt i havet.
1 Og det skjedde at da alle kongene til amorittene, som lå på jordens side vest for Jordan, og alle kongene til kanaanittene ved sjøen, hørte at HERREN hadde tørket opp Jordans vann foran Israels barn inntil vi var passert, ble deres hjerter myke og tapte all mot, på grunn av Israels barn.
5 Da dødens bølger omringet meg, og flommer av ugudelige mennesker gjorde meg redd;
7 Hvem er det som kommer som en flom, med vann som strømmer som elvene?
3 Da du gjorde forferdelige ting som vi ikke hadde ventet, kom du ned, og fjellene raste sammen ved din nærhet.