Salmene 77:16
Vannene så deg, o Gud; de så deg og ble redde, og også dypet ble urolig.
Vannene så deg, o Gud; de så deg og ble redde, og også dypet ble urolig.
Vannene så deg, Gud, vannene så deg og skalv; dypene ble også urolige.
Du løste ditt folk ut med din arm, Jakobs og Josefs sønner. Sela.
Med din arm løste du ut ditt folk, Jakobs og Josefs sønner. Sela.
Du forløste folket ditt med din sterke hånd, Jakobs og Josefs etterkommere. Sela.
Vannene så deg, Gud; vannene så deg, de ble redde; dypene ble også opprørte.
Vannene fryktet deg, Gud; dypene ble opprørt.
Du løste ditt folk med din arm, Jakobs og Josefs barn. Sela.
Med din sterke arm fridde du ut ditt folk, Jakobs og Josefs barn. Sela.
Vannene så deg, Gud, vannene så deg; de ble redde: dypene ble også uroet.
Vannene så deg, Gud, vannene så deg; de ble redde: dypene ble også uroet.
Med din arm har du løst ut ditt folk, Jakobs og Josefs barn. Sela.
With Your mighty arm, You redeemed Your people, the children of Jacob and Joseph. Selah.
Du har med din arm forløst ditt folk, Jakobs og Josefs sønner. Sela.
Du gjenløste dit Folk ved din Arm, Jakobs og Josephs Børn. Sela.
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
Vannene så deg, Gud, vannene så deg; de var redde: også dybdene var urolige.
The waters saw You, O God, the waters saw You; they were afraid; the depths also were troubled.
Vannene så deg, Gud. Vannene så deg, og de vred seg. Dypten rykket også i sammen.
Vannet så Deg, Gud, vannet så Deg og ble redde, også dypene skaket.
Vannet så deg, Gud, vannet så deg og ble redd: Dypene skalv også.
Vannet så deg, Gud; vannet så deg, de skjelvet: ja, dypet var urolig.
The waters{H4325} saw{H7200} thee, O God;{H430} The waters{H4325} saw{H7200} thee, they were afraid:{H2342} The depths{H8415} also trembled.{H7264}
The waters{H4325} saw{H7200}{H8804)} thee, O God{H430}, the waters{H4325} saw{H7200}{H8804)} thee; they were afraid{H2342}{H8799)}: the depths{H8415} also were troubled{H7264}{H8799)}.
Sela. The waters sawe ye (o God) ye waters sawe ye, & were afrayed: ye depthes were moued.
The waters sawe thee, O God: the waters sawe thee, and were afraide: yea, the depths trembled.
The waters sawe thee O God, the waters sawe thee, they feared: yea the depthes of them moued out of their place.
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.
The waters have seen Thee, O God, The waters have seen Thee, They are afraid -- also depths are troubled.
The waters saw thee, O God; The waters saw thee, they were afraid: The depths also trembled.
The waters saw thee, O God; The waters saw thee, they were afraid: The depths also trembled.
The waters saw you, O God; the waters saw you, they were in fear: even the deep was troubled.
The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.
The waters saw you, O God, the waters saw you and trembled. Yes, the depths of the sea shook with fear.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Jeg så kusjittenes telt i nød, og gardinene i Midians land skalv.
8 Var Herren misfornøyd med elvene? Var din vrede rettet mot elvene? Var din raseri mot havet, at du red på dine hester og frelsens stridsvogner?
9 Din bue var helt åpenbar, ifølge stammens eder – ja, ditt ord. Selah. Du delte jorden med elver.
10 Fjellene så deg og skalv, og vannets flom passerte forbi; dypet utløste sin røst og løftet sine hender mot høyden.
17 Skyene utløste regn, himmelen brast ut med en lyd, og dine piler ble sendt ut.
18 Lyden av din torden runget i himmelen, lynene opplyste jorden, og jorden skalv og rystet.
19 Din vei er i havet, og din sti i de store vann; dine spor kan ingen holde rede på.
7 I din storhet har du styrtet dem som gjorde opprør mot deg; du sendte ut din vrede, som oppslukte dem som strå.
8 Med utblåsningen fra dine nesebor ble vannene samlet, oversvømmelsene reiste seg som en haug, og dypene størknet midt i havet.
11 Du delte havet for dem, slik at de kunne gå gjennom midt i havet på tørt land, og du kastet deres forfølgere ned i dypet, som en stein i de mektige vann.
3 Havet så dette og trakk seg tilbake, mens Jordan ble drevet tilbake.
10 Du blåste med din vind, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vann.
11 Hvem er lik deg, o Herre, blant gudene? Hvem er lik deg, strålende i hellighet, ærefryktig i sine lovsanger og som utfører under?
12 Du strakte ut din høyre hånd, og jorden svelget dem.
15 Da ble vannets kanaler synlige, og verdens fundamenter ble avslørt ved din irettesettelse, HERRE, ved pustene fra dine nesebor.
16 Han sendte fra oven, tok meg og førte meg ut av mange vann.
3 selv om vannene bruser og urolige, og fjellene skjelver av den oppblomstrende kraften. Selah.
7 Dypet roper til dypet med støyen fra dine vannsprut; alle dine bølger og dine skjær omslutter meg.
15 Du delte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
5 Dypene har dekket dem; de sank til bunns som en stein.
15 Du red med dine hester over havet, gjennom de mektige vannmasser.
5 Hva plaget deg, hav, at du trakk deg tilbake? Å, Jordan, hvorfor ble du drevet tilbake?
3 Herrens røst er over vannene; herlighetens Gud tordner; HERREN er over mange vann.
6 Han forvandlede havet til tørr land; de gikk til fots gjennom flommen, og der jublet vi over ham.
3 O Herre, oversvømmelsene har reist seg, de hever sine røster; bølgene stiger opp.
4 Herren i det høye er mektigere enn lyden av mange vann, ja, enn de mæktige bølgene i havet.
5 Da dødens bølger omringet meg, og flommer av ugudelige mennesker gjorde meg redd;
6 Du kledde jorden i dypet som med et klede; vannene lå over fjellene.
7 Ved ditt forvarsel flyktet de; ved lyden av tordenen din skyndte de seg bort.
13 Du delte havet med din styrke; du knuste hodene på dragerne i vannene.
14 Du er den Gud som utfører under; du har vist din styrke blant folket.
15 Med din mektige arm har du forløst ditt folk, Jakobs og Josefs sønner. Selah.
16 Havets kanaler åpenbarte seg, og verdens fundamenter ble avslørt ved Herrens irettesettelse, ved utblåsningen fra hans nesebor.
17 Han kom ned fra oven, tok meg og førte meg ut av mange vann.
10 Er det ikke du som har tørket havet, de dype vann, og gjort dypet til en vei for de forløsede å passere?
4 Herre, da du forlot Seir og marsjerte ut fra Edoms felt, skalv jorden, himmelen vaklet, og skyene slapp ned regn.
4 Da ville vannene ha oversvømmet oss, og bekken ha gått over vår sjel:
5 Da hadde de hovmodige vannene lagt seg over vår sjel.
24 de ser Herrens gjerninger og hans underverker i dypet.
7 Du ropte i trengsel, og jeg frelste deg; jeg svarte deg fra det skjulte ved tordenværet, og satte deg på prøve ved Meribahs vann. Selah.
15 Han splittet klippene i ødemarken og lot dem drikke som om vannet rant fra dypet.
16 Han fikk bekker til å flyte ut av klippen og lot vann renne ned som elver.
3 Da du gjorde forferdelige ting som vi ikke hadde ventet, kom du ned, og fjellene raste sammen ved din nærhet.
11 eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
3 For du kastet meg i dypet, midt i havene; og flommene omga meg, alle dine bølger skylte over meg.
5 Vannet omga meg, helt til min sjels indre; dypet lukket seg rundt meg, og tang ble viklet om mitt hode.
7 Han samler havets vann til en haug, og oppbevarer dypet i lagre.
7 Skjelv, jord, for Herrens nærvær, for Jakobs Guds nærvær!
11 Vannmassene dekket deres fiender, så ikke en eneste ble spart.
9 Han talte til Rødehavet, og det tørket opp; deretter førte han dem gjennom dypet, som gjennom ørkenen.