Salmene 74:13
Du delte havet med din styrke; du knuste hodene på dragerne i vannene.
Du delte havet med din styrke; du knuste hodene på dragerne i vannene.
Du kløvde havet med din kraft; du knuste hodene på sjøuhyrene i vannet.
Du kløvde havet med din kraft, du knuste hodene på sjøuhyrene over vannene.
Du kløvde havet med din kraft; du knuste hodene på sjøuhyrene på vannet.
Det var du som delte havet med din makt, og knuste hoder på drager som var i havet.
Du delte havet med din kraft, du knuste hodene på dragene i vannet.
Du delte havet med din makt: du knuste hodene til drager i vannene.
Du delte havet med din kraft, du knuste dragers hoder i vannene.
Du splittet havet med din kraft og knuste havdrakenes hoder på vannene.
Du delte havet ved din kraft; du knuste hodene til drager i vannet.
Du delte havet ved din kraft; du knuste hodene til drager i vannet.
Du delte sjøen med din kraft, knuste hodene til havets monstre på vannet.
You divided the sea by Your strength; You broke the heads of the sea monsters in the waters.
Du delte havet med din kraft, knuste drakenes hoder på vannet.
Du, du adskilte Havet med din Styrke, du sønderbrød Dragers Hoveder i Vandene.
Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.
Du delte havet med din styrke: du knuste hodene til dragene i vannet.
You divided the sea by Your strength: You broke the heads of the dragons in the waters.
Du delte havet med din styrke. Du knuste hodene til sjømonstrene i vannet.
Du har knust havets monster med din styrke, knust dragernes hoder ved vannene.
Du delte havet med din styrke; du knuste hodene til havuhyrene i vannet.
Havet ble delt i to ved din styrke; hodene til de store sjødyrene ble knust.
Thou didst divide{H6565} the sea{H3220} by thy strength:{H5797} Thou brakest{H7665} the heads{H7218} of the sea-monsters{H8577} in the waters.{H4325}
Thou didst divide{H6565}{H8782)} the sea{H3220} by thy strength{H5797}: thou brakest{H7665}{H8765)} the heads{H7218} of the dragons{H8577} in the waters{H4325}.
But God is my kynge of olde, the helpe that is done vpon earth he doth it himself.
Thou didest deuide the sea by thy power: thou brakest the heads of the dragons in the waters.
Thou didst deuide the sea through thy power: thou brakest the heades of the dragons in the waters.
Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.
You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.
Thou hast broken by Thy strength a sea-`monster', Thou hast shivered Heads of dragons by the waters,
Thou didst divide the sea by thy strength: Thou brakest the heads of the sea-monsters in the waters.
Thou didst divide the sea by thy strength: Thou brakest the heads of the sea-monsters in the waters.
The sea was parted in two by your strength; the heads of the great sea-beasts were broken.
You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.
You destroyed the sea by your strength; you shattered the heads of the sea monster in the water.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Du delte leviatanens hoder i stykker og ga ham til næring for folkeslagene som bor i ødemarken.
15 Du delte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
11 Du delte havet for dem, slik at de kunne gå gjennom midt i havet på tørt land, og du kastet deres forfølgere ned i dypet, som en stein i de mektige vann.
13 Du trådte frem for ditt folks frelse, for frelse med din salvede; du slo hodet av de onde ved å blottlegge fundamentet helt opp til nakken. Selah.
14 Med dine staver slo du hodet i deres landsbyer; de kom ut som en virvelvind for å spre meg, og deres jubel var som en hemmelig fortæring av de fattige.
15 Du red med dine hester over havet, gjennom de mektige vannmasser.
6 Din høyre hånd, o Herre, har vist sin herlighet i kraft; den har knust fienden i stykker.
7 I din storhet har du styrtet dem som gjorde opprør mot deg; du sendte ut din vrede, som oppslukte dem som strå.
8 Med utblåsningen fra dine nesebor ble vannene samlet, oversvømmelsene reiste seg som en haug, og dypene størknet midt i havet.
9 Fienden sa: «Jeg skal forfølge, jeg skal ta dem igjen, og dele byttet; min begjær skal få sin lyst på dem; jeg vil trekke mitt sverd, og min hånd vil ødelegge dem.»
10 Du blåste med din vind, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vann.
12 Med sin makt deler han havet, og med sin innsikt slår han de hovmodige.
9 Våk, våk, ta opp styrken, o HERRENS arm; våk, slik som i de gamle dager, i eldgamle slekter. Er det ikke du som har kuttet Rahab og såret dragen?
10 Er det ikke du som har tørket havet, de dype vann, og gjort dypet til en vei for de forløsede å passere?
9 Du hersker over havets raseri; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
10 Du har knust Rahab i stykker, som den som er nedkjempet; med din sterke arm har du strødd dine fiender.
12 For Gud er min konge fra gamle tider, han som arbeider frelse midt i jorden.
16 Vannene så deg, o Gud; de så deg og ble redde, og også dypet ble urolig.
7 Lov Herren fra jorden, dere drager og alle dyp!
1 På den dagen skal Herren med sitt kraftfulle sverd straffe Leviathan, den gjennomborrende slangen, ja, Leviathan, den krokete slangen; og han skal drepe dragen som bor i havet.
15 Da ble vannets kanaler synlige, og verdens fundamenter ble avslørt ved din irettesettelse, HERRE, ved pustene fra dine nesebor.
16 Han sendte fra oven, tok meg og førte meg ut av mange vann.
13 Han delte havet og lot dem passere; han lot vannene samle seg og stå stille.
16 Havets kanaler åpenbarte seg, og verdens fundamenter ble avslørt ved Herrens irettesettelse, ved utblåsningen fra hans nesebor.
17 Han kom ned fra oven, tok meg og førte meg ut av mange vann.
16 Slik sier Herren, den som baner en vei i havet og skaper stier i de mektige farvannene:
12 Du strakte ut din høyre hånd, og jorden svelget dem.
6 Han forvandlede havet til tørr land; de gikk til fots gjennom flommen, og der jublet vi over ham.
19 Selv om du har knust oss kraftig på dragens sted og dekket oss med dødens skygge.
4 Herren i det høye er mektigere enn lyden av mange vann, ja, enn de mæktige bølgene i havet.
14 Du er den Gud som utfører under; du har vist din styrke blant folket.
26 Der seiler skipene; der finnes leviatan, som du har skapt for å leke der.
16 Men løft staven din opp og ræk hånden din over havet, så deler du det, og Israels barn skal gå ut på tørt land midt i havet.
13 Til ham som delte Det Røde Hav i deler, for hans miskunn varer evig.
19 Din vei er i havet, og din sti i de store vann; dine spor kan ingen holde rede på.
7 Du knuser Tarshis skip med en østlig vind.
3 Havet så dette og trakk seg tilbake, mens Jordan ble drevet tilbake.
5 Hva plaget deg, hav, at du trakk deg tilbake? Å, Jordan, hvorfor ble du drevet tilbake?
15 Men jeg er HERREN, din Gud, som skilte havet og hørte bølgene brøle. HERREN Sebaot er hans navn.
9 Din bue var helt åpenbar, ifølge stammens eder – ja, ditt ord. Selah. Du delte jorden med elver.
10 Fjellene så deg og skalv, og vannets flom passerte forbi; dypet utløste sin røst og løftet sine hender mot høyden.
21 Og Moses rakte hånden sin over havet, og Herren lot havet trekke seg tilbake med en kraftig østlig vind hele natten. Han gjorde havet til tørt land, og vannene ble delt.
4 Faraos stridsvogner og hær har Han kastet i havet; hans utvalgte ledere druknet Han også i Rødehavet.
6 Du kledde jorden i dypet som med et klede; vannene lå over fjellene.
27 Moses rakte hånden sin over havet, og da morgenen kom, vendte havet tilbake til sin fulle kraft. Egypterne flyktet inn i havet, og Herren overmannet dem midt i havet.
9 Han talte til Rødehavet, og det tørket opp; deretter førte han dem gjennom dypet, som gjennom ørkenen.
53 Han førte dem trygt, så de ikke fryktet, mens havet overmannet deres fiender.
13 Du skal tråkke ned løven og adderen; du skal trampe ned den unge løven og dragen.
10 Han slo mektige folkeslag og drepte mektige konger;
12 Du lot mennesker ri over oss; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til et rikelig sted.