Salmene 74:14
Du delte leviatanens hoder i stykker og ga ham til næring for folkeslagene som bor i ødemarken.
Du delte leviatanens hoder i stykker og ga ham til næring for folkeslagene som bor i ødemarken.
Du knuste Leviatans hoder og ga ham til føde for dem som bor i ørkenen.
Du knuste Leviatans hoder; du gav den til føde for et folk, for ørkenboere.
Du knuste Leviatans hoder; du gav ham som føde til ørkendyr.
Det var du som knuste Leviatans hoder og ga det som føde for folket i ørkenen.
Du knuste Leviatans hoder og gav ham til føde til folket i ørkenen.
Du knuste hodene til dragen og ga ham som føde til folket i ørkenen.
Du knuste Leviathans hoder, ga den som føde til folket i ørkenen.
Du knuste Leviatans hoder og ga ham som føde til folket i ødemarken.
Du brøt Leviatans hoder i stykker og ga ham som føde til de som bor i ødemarken.
Du brøt Leviatans hoder i stykker og ga ham som føde til de som bor i ødemarken.
Du knuste Leviatans hoder og ga den som mat til folket i ørkenen.
You crushed the heads of Leviathan; You gave him as food to the creatures of the desert.
Du sønderknuste Leviatans hoder, ga den som føde til ørkenens folk.
Du knuste Leviathans Hoveder, du gav Folket i Ørken den til Spise.
Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
Du knuste hodene til Leviatan og ga ham som mat til folket som bor i ørkenen.
You broke the heads of leviathan in pieces, and gave him as food to the people inhabiting the wilderness.
Du slo Leviatans hoder i stykker. Du ga ham som mat til folk og ørkendyr.
Du knuste leviatans hoder, du gav ham som føde til folket i ørkenen.
Du knuste hodene til Leviatan og ga ham som føde til folket i ørkenen.
Hodene til den store slangen ble knust av deg; du ga dem som føde til havets fisker.
Thou brakest{H7533} the heads{H7218} of leviathan{H3882} in pieces; Thou gavest{H5414} him to be food{H3978} to the people{H5971} inhabiting the wilderness.{H6728}
Thou brakest{H7533}{H8765)} the heads{H7218} of leviathan{H3882} in pieces, and gavest{H5414}{H8799)} him to be meat{H3978} to the people{H5971} inhabiting the wilderness{H6728}.
Thou denydest ye see thorow thy power, thou breakest the heades of the dragos in the waters.
Thou brakest the head of Liuiathan in pieces, and gauest him to be meate for the people in wildernesse.
Thou smotest the heades of Leuiathan in peeces: and gauest hym to be meate for the people in wildernesse.
Thou brakest the heads of leviathan in pieces, [and] gavest him [to be] meat to the people inhabiting the wilderness.
You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures.
Thou hast broken the heads of leviathan, Thou makest him food, For the people of the dry places.
Thou brakest the heads of leviathan in pieces; Thou gavest him to be food to the people inhabiting the wilderness.
Thou brakest the heads of leviathan in pieces; Thou gavest him to be food to the people inhabiting the wilderness.
The heads of the great snake were crushed by you; you gave them as food to the fishes of the sea.
You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures.
You crushed the heads of Leviathan; you fed him to the people who live along the coast.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Du delte havet med din styrke; du knuste hodene på dragerne i vannene.
15 Du delte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
1 På den dagen skal Herren med sitt kraftfulle sverd straffe Leviathan, den gjennomborrende slangen, ja, Leviathan, den krokete slangen; og han skal drepe dragen som bor i havet.
26 Der seiler skipene; der finnes leviatan, som du har skapt for å leke der.
27 Alle disse venter på deg, for at du skal gi dem næring til rett tid.
1 Kan du dra opp Leviatan med en krok, eller trekke hans tunge med et tau du senker ned?
2 Kan du stikke en krok inn i nesen hans, eller bore gjennom kjeven hans med en torn?
13 Du trådte frem for ditt folks frelse, for frelse med din salvede; du slo hodet av de onde ved å blottlegge fundamentet helt opp til nakken. Selah.
14 Med dine staver slo du hodet i deres landsbyer; de kom ut som en virvelvind for å spre meg, og deres jubel var som en hemmelig fortæring av de fattige.
15 Du red med dine hester over havet, gjennom de mektige vannmasser.
9 Du hersker over havets raseri; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
10 Du har knust Rahab i stykker, som den som er nedkjempet; med din sterke arm har du strødd dine fiender.
6 Din høyre hånd, o Herre, har vist sin herlighet i kraft; den har knust fienden i stykker.
7 I din storhet har du styrtet dem som gjorde opprør mot deg; du sendte ut din vrede, som oppslukte dem som strå.
8 Med utblåsningen fra dine nesebor ble vannene samlet, oversvømmelsene reiste seg som en haug, og dypene størknet midt i havet.
9 Fienden sa: «Jeg skal forfølge, jeg skal ta dem igjen, og dele byttet; min begjær skal få sin lyst på dem; jeg vil trekke mitt sverd, og min hånd vil ødelegge dem.»
10 Du blåste med din vind, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vann.
11 Du delte havet for dem, slik at de kunne gå gjennom midt i havet på tørt land, og du kastet deres forfølgere ned i dypet, som en stein i de mektige vann.
4 Men jeg vil sette kroker i dine kjever, så at fiskene i dine elver fester seg til skjellene dine; jeg vil dra deg opp fra midten av dine elver, og alle fiskene i dem skal feste seg til skjellene dine.
5 Jeg skal kaste deg ut i ørkenen, du og alle fiskene i dine elver; du skal falle på de åpne sletter, og ingen skal samle deg eller forene deg igjen; jeg har gitt deg som bytte til markens dyr og himmelens fugler.
19 Selv om du har knust oss kraftig på dragens sted og dekket oss med dødens skygge.
6 Knus deres tenner, Gud, i deres munn; knus de store tennene til de unge løvene, Herre.
10 Løvens brøl, den rasende løvens røst og de unge løvenes tenner, blir knust.
7 Kan du fylle skinnet hans med piggete jern, eller sette fiskespyd i hodet hans?
10 Er det ikke du som har tørket havet, de dype vann, og gjort dypet til en vei for de forløsede å passere?
12 Med sin makt deler han havet, og med sin innsikt slår han de hovmodige.
14 Og du gjør menneskene lik fiskene i havet, som kryp uten hersker?
12 Du strakte ut din høyre hånd, og jorden svelget dem.
17 Jeg knuste den onde kjeve og rev byttet ut av hans tenner.
7 Da de grep deg i hånden, brøt du deres skuldre, og da de hvilte på deg, fikk du dem til å vakle ved at du svekket deres lår.
10 Han slo mektige folkeslag og drepte mektige konger;
11 Du har gjort oss til sauer, beredt for slakt, og du har spredd oss blant hedningene.
7 Du knuser Tarshis skip med en østlig vind.
15 Da ble vannets kanaler synlige, og verdens fundamenter ble avslørt ved din irettesettelse, HERRE, ved pustene fra dine nesebor.
15 Han splittet klippene i ødemarken og lot dem drikke som om vannet rant fra dypet.
16 Havets kanaler åpenbarte seg, og verdens fundamenter ble avslørt ved Herrens irettesettelse, ved utblåsningen fra hans nesebor.
14 Som et dyr som går ned i en dal, lot HERRENS ånd ham hvile. Slik ledet du ditt folk for å gi deg selv et strålende navn.
40 Du har revet ned alle hans vollgraver, og lagt hans festninger i ruiner.
15 Se nå, behemoten, som jeg skapte sammen med deg; han beiter gress som en okse.
41 Du har også gitt meg fiendenes nakker, slik at jeg kan knuse dem som hater meg.
9 Du skal knuse dem med en jernstav; du skal slå dem i stykker som en pottemakers krukke.
12 Løven rev ned nok for sine unger, kvalte for sine løvinner, fylte sine huler med bytte og sine huler med fangst.
13 Du skal tråkke ned løven og adderen; du skal trampe ned den unge løven og dragen.
4 Du skal falle på Israels fjell, du og alle dine hærer og alle som følger deg. Jeg vil gi deg til alle slags rovfugler og markens dyr, for å bli fortært.
40 Du har overlevert mine fienders nakker til meg, så jeg kan ødelegge dem som hater meg.
9 Av alt som lever i vannet, skal dere spise det som har finner og skjell, enten det er i havet eller i elvene.
4 For du har brutt åket som tynget ham, og knust skulderstokken, undertrykkerens stav, slik som på Midians dag.
20 Du er min stridsøks og mitt krigsredskap; med deg vil jeg knuse folkeslag, og med deg vil jeg ødelegge kongedømmer.